《新青年》封面信息.doc

PAGE \* MERGEFORMAT 1

《新青年》封面信息

五四运动90周年的时候,很多中学出的高考历史模拟试卷中都有这么一道题:

《新青年》杂志的封面上印着'La Jeunesse',就是法语'青年'的意思。人们经常用它的副题'La Jeunesse'来称呼它。这个副题的选择不是偶然的,因为:

A.陈独秀曾留学法国,喜欢法语

B.这本杂志是和法国人合编的

C.上海是法租界,因此出版时附上法语

D.当时中国思想界深受法国思想的影响

那么,陈独秀为什么会使用La Jeunesse这个法语刊名呢?五四时期在法国留学的李璜先生(属于右翼人物,在法国参与创立中国青年党,1949年后去香港)在他所著《五四运动与少年中国学会》一文中这样写道:

有人說,陳獨秀曾於一九○七至一九一○在法國留學三年,這個話是不確實的。我問過留法前輩李石曾先生,他最留心法國留學生事,他答我不確。陳獨秀並不會說一句法語,這是胡適之告訴我的;因為新青年出版之初,本名「青年雜誌」,其實在封面上印有一個法文字La Jeunesse,所以我才問詢陳獨秀是否懂法文,問了之後,才知道這是偶然用上。

陈独秀的确不曾去法国留学,也不会说法语,但他为《青年杂志》取法语名La Jeunesse却并不是如李璜先生所说的那样出于偶然。陈独秀多次赴日,在那里接触到法国等西欧文化。1915年夏,陈独秀回到上海,住法租界嵩山路吉谊里21号,9月15日创办了《青年杂志》(La Jeunesse),自任总编辑。这期杂志共刊登18篇文章,有时政评论文章,着力于西方文化思想的评介和中西文化之比较,如高一涵作《共和国家与青年之自觉》、汪叔潜作《新旧问题》等;有阐述西方近代化历史的文章,如《现代文明史》、《世界说苑》等;还有屠格涅夫的小说《春潮》,以及美国钢铁大王卡耐基(封面人物)的长篇传

(0)

相关推荐

  • 囧囧有神学法语 | 第11期 残酷大自然

    间隔了两个月的时间,偶们的<囧囧有神学法语>第二季终于回来啦- 上次最后一期的时候做的小调查里有个问题是"是否要加背景音乐",因为我自己都感觉干讲太枯燥了,然而结果竟然 ...

  • 1924年,泰戈尔为何被陈独秀斥为“人妖”?来看他在中国干了些啥

    老覃前几天写了<陈独秀出狱后想回党内,毛主席也希望他回到党内,为何最终没回?>一文,文中提到了陈独秀曾在1929年写成有<中国拼音文字草案>一书,但书稿被商务印书馆弄丢了,成为 ...

  • 每周法语词汇丨法棍,en français~

    每周法语 在本期开始之前,小编先向各位吃货发出灵魂拷问:你是撸包狂人吗?如果你对回答是yes,那么本周的法语词汇一定会深受你的喜爱了! 口水警告~! 身在法国,怎么能不了解法国最香的面包呢?当你来到一 ...

  • 如何高逼格使用「C’est la vie」?

    「C'est la vie」这个表达在不少歌曲和影视作品都出现过,那么,这句话究竟是什么意思呢?沪江网校的夏老师今天来给我们讲讲. 大家好,我是沪江网校的法语老师Charlotte,夏洛特,大家也可以 ...

  • 每周法语词汇丨报税,en français~

    每周法语 在法国生活,所有与金钱打交道的事情都离不开"税",而法国现在也启动对学生强制报税的政策了,那么这些词汇,你一定会用的上! on commence 关于一些"费用 ...

  • 留法传奇人物 | 看历史上第一位留法女博士如何撩汉

    提到法国留学,你想到的第一个人是谁呢?中法国两国的交流由来已久,自近代以来,中国无数的有志青年赴法留学,并在祖国的各行各业中做贡献.为了让大家了解他们的故事,感受留法人的情怀,我们的公众号开设了一个新 ...

  • 第五届中法人文交流海淀论坛暨2020中法文化交流青年沙龙举办

    2020年12月18日,由中共北京市海淀区委宣传部.北京外国语大学法语语言学院.欧美同学会法比分会主办,北京市海淀区文化发展促进中心.北京联合大学应用文理学院.北京大学文化产业研究院承办的" ...

  • 青年杂志第一卷第一号|新青年

    青年杂志,1915年9月15日,创刊号.封面上半部分有一排比肩而坐的中国青年学生,似乎在聆听着什么,并两两交流着.学生头顶上方为法文"LA JEUNESSE"("青年&q ...

  • 干货 | 和面包有关的法语表达

    法国人的面包用处多多,不仅可以用来当主食,还是凹造型必备工具,比如, Baguette 法棍 众所皆知,面包对法国人来说非常重要,1919年,法国甚至通过了一项面包法案(Le Décret Pain) ...

  • 本周日法国要换冬令时啦!中法时差变成7小时了!

    好消息!好消息! 本周日(10月31日)开始,法国又要进入冬令时啦! 也就是说从下周起,在法国工作.上课的朋友可以多睡一个小时! 在国内上网课的同学,或者和法国有合作的打工人们也要记得算好时差:中法时 ...

  • 【囧囧有神学法语】第4期 厕纸别乱抛

    Aujourd'hui, alors que je suis aux toilettes pour la grosse commission, ma sœur de onze ans débarque ...

  • 个人微信公众号升级敬告青年书!

    今天推出第一篇:<中国近代史上的四次列强侵华战争>,课件制作:魏丹,特此提出致谢!! 封面图片说明:封面图片为安徽省安庆市陈独秀墓"独秀园"里面<敬告青年> ...