《新青年》封面信息.doc

PAGE \* MERGEFORMAT 1

《新青年》封面信息

五四运动90周年的时候，很多中学出的高考历史模拟试卷中都有这么一道题：

《新青年》杂志的封面上印着'La Jeunesse'，就是法语'青年'的意思。人们经常用它的副题'La Jeunesse'来称呼它。这个副题的选择不是偶然的，因为：

A．陈独秀曾留学法国，喜欢法语

B．这本杂志是和法国人合编的

C．上海是法租界，因此出版时附上法语

D．当时中国思想界深受法国思想的影响

那么，陈独秀为什么会使用La Jeunesse这个法语刊名呢？五四时期在法国留学的李璜先生（属于右翼人物，在法国参与创立中国青年党，1949年后去香港）在他所著《五四运动与少年中国学会》一文中这样写道：

有人說，陳獨秀曾於一九○七至一九一○在法國留學三年，這個話是不確實的。我問過留法前輩李石曾先生，他最留心法國留學生事，他答我不確。陳獨秀並不會說一句法語，這是胡適之告訴我的；因為新青年出版之初，本名「青年雜誌」，其實在封面上印有一個法文字La Jeunesse，所以我才問詢陳獨秀是否懂法文，問了之後，才知道這是偶然用上。

陈独秀的确不曾去法国留学，也不会说法语，但他为《青年杂志》取法语名La Jeunesse却并不是如李璜先生所说的那样出于偶然。陈独秀多次赴日，在那里接触到法国等西欧文化。1915年夏，陈独秀回到上海，住法租界嵩山路吉谊里21号，9月15日创办了《青年杂志》（La Jeunesse），自任总编辑。这期杂志共刊登18篇文章，有时政评论文章，着力于西方文化思想的评介和中西文化之比较，如高一涵作《共和国家与青年之自觉》、汪叔潜作《新旧问题》等；有阐述西方近代化历史的文章，如《现代文明史》、《世界说苑》等；还有屠格涅夫的小说《春潮》，以及美国钢铁大王卡耐基（封面人物）的长篇传