0612摩洛哥新闻速读：《夺宝奇兵5》来摩拍摄
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。
Nador: hospitalisation de 60 ouvrières ayant inhalé un produit chimique
Nador地区60名女工吸入化学毒气后集体住院
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-un-individu-arrete-au-niveau-dune-agence-de-messagerie/
Selon une source fiable de Le Site info, 60 ouvrières exerçant sans un atelier de confection de vêtements ont été transférées à l’hôpital provincial de la ville de Nador. L’hospitalisation de ces ouvrières a fait suite à leur inhalation d’un produit chimique au sein de l’unité où elles travaillent.
Heureusement que l’état de santé de ces 60 ouvrières ne suscite aucune grave inquiétude après qu’elles ont reçu les premiers soins appropriés, prodigués par le personnel médical et paramédical de l’établissement hospitalier, a souligné notre source.
La même source confirme que la nature du produit inhalé et qui a provoqué l’asphyxie des ouvrières demeure toujours inconnue et seuls les résultats de l’enquête, diligentée par les autorités compétentes sur cette affaire, révèleront sûrement de quel produit chimique il s’agit.
根据Lesiteinfo的可靠消息源，Nador市的一个服装作坊工作的60名女工因吸入一种化学毒气后发生窒息被转入当地医院进行住院治疗，万幸的是经过医生处理和救治后60名中毒工人情况稳定。该消息源证实，导致工人窒息的化学产品性质依然未知，当局正在进行调查以揭示具体情况。
La cinquième aventure d’Indiana Jones sera tournée au Maroc
《印第安纳-琼斯：5》（又名《夺宝奇兵：5》）将在摩洛哥拍摄
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/la-cinquieme-aventure-dindiana-jones-sera-tournee-au-maroc/
Le Maroc accueillera cet été l’équipe de tournage de la cinquième aventure du célèbre et emblématique archéologue Indiana Jones, incarné par Harrison Ford, a annoncé le Centre cinématographique marocain (CCM).
Le producteur marocain Zakaria Alaoui et sa société Zak Productions seront en charge du tournage au Maroc, a conclu le communiqué.
摩洛哥电影中心（CCM）宣布，摩洛哥将在今年夏天接待由哈里森-福特扮演的著名的考古探险系列《印第安纳-琼斯：5》（又名《夺宝奇兵：5》）的电影剧组。
声明最后说，摩洛哥制片人Zakaria Alaoui和他的公司Zak Productions将负责该电影摩洛哥拍摄计划。
RAM: Une offre de près de 2,5 millions de sièges durant la période du 15 juin au 15 septembre 2021
RAM在6月15日-9月15日期间提供250万座位的航班
La source: http://www.mapexpress.ma/actualite/economie-et-finance/ram-offre-pres-25-millions-sieges-durant-periode-du-15-juin-au-15-septembre-2021/
Casablanca – La compagnie nationale Royal Air Maroc (RAM) a annoncé, vendredi, qu’elle propose une offre de près de 2,5 millions de sièges pour la période allant du 15 juin au 15 septembre 2021, contre 384.000 sièges mis en place la même période de l’année dernière.
摩洛哥皇家航空公司于本周五宣布了夏季重启计划，在6月15日-9月15日期间提供250万座位的航班，而2019年同期则只有38.4万个。
新冠相关：6月12日新增确诊，治愈，死亡各455例，335例，5例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 12 juin 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例455例，令累计确诊总数达到523620例。
新增5例死亡病例，累计死亡病例达到9207例，死亡率为1.76%。
新增335例治愈病例，令累计治愈病例总数达到510958例，治愈率为97.58%。
今日共进行9509例新冠测试，因此阳性检出率为4.78%。
目前现存确诊数目为3455例，重症病例204例（包括疑似），其中5例使用主动呼吸机治疗、97例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有9363220人接受新冠疫苗第一剂接种，其中7094691人完成了第二剂的接种。
近期摩洛哥新闻速读文章如下：
CSMD专题文章如下：
0530摩洛哥新闻速读：《摩洛哥全新发展模式报告》的部分问答
本栏目部分付费翻译文章如下：
DEPF发布摩洛哥-非洲贸易数据（截至2019年）（付费阅读）
2020年摩洛哥海关缴获的非法货运和毒品走私总结（付费阅读）