【语法辨析】转折vs.让步

-고도

有两个意思：一个是连接前后两个类似性质的形容词，达到强调的效果。

今天我重点来谈一谈它的第二个意思，

即表示前后内容形成对照的时候，和'-지만’的意思一样。

但是它有以下制约条件。

① 前后主语或话题必须一致。

그는 토픽 공부를 열심히 하고도 (그는) 시험에 떨어졌어요. (o) 
경주가 역사가 깊고도 제주도가 아름다웠어요. (x)

② 不可以和表过去式的'-었-’,也不可表未来-推测的 '-겠-’结合。

그는 많은 돈을 벌고도 자신을 위해 돈을 쓰지 않았다. (o) 
그는 많은 돈을 벌었고도 자신을 위해 돈을 쓰지 않았다. (x) 

③ 不可以用于命令句，共动句。

공부를 열심히 하고도 시험에 떨어지세요. (x) 

而'-지만'表转折时，没有以上制约条件。

예) 그는 열심히 일하고도 인정을 받지 못했다. (o)

그는 열심히 일했지만 인정을 받지 못했다. (o)

-는데 和 –지만很多时候可互换，只是前者多用于非正式场合，且不可以用于命令句，共动句。

-았/었/였는데도 （불구하고）,~尽管~ （但还是~）

过去式表示前面动作的完成。

예) 그는 열심히 일했는데도 인정을 받지 못했다. (o)

그는 열심히 일하고도 인정을 받지 못했다. (o)

그는 열심히 일했지만 인정을 받지 못했다. (o)

시험이 임박했는데도 그는 놀고만 있다. （前后主语可以不一致）

与上述'转折，对立’很相似的'让步’连接词尾有

-더라도， -ㄹ지라도

让步：表示与期待不符合，无意义。即使前句成立，也不会对后句内容有影响。和'转折’不一样的是'让步’含有可能性，假设'就算如何，也~’。

부모님이 반대하셔도/ 반대하시더라도/반대하실지라도 유학을 간다.

很多时候可以互换，但发生的可能性大小不一样。

父母反对的可能性：반대하셔도> 반대하시더라도> 반대하실지라도

-어도  现实或虚构均可用

-더라도 多用于非现实的假想

-ㄹ지라도 多用于可能性小，极端的命题

굶어 죽을지라도 네 돈을 받지 않을 거야. 就算是饿死也不要你的钱。

三者均可和表过去式的'-었-’,

但不可和表未来-推测的 '-겠-’结合。