雨读诗经(53)干旄:孑孑干旄,在浚之郊

《干旄》基本算上无解的一首诗。它只带给我们一个画面,由此,古今各种解读不下七、八种,而我觉得基本无论哪种解读都有或多或少的牵强。

国风·鄘风·干旄

孑孑干旄máo,在浚xùn之郊。

素丝纰pí之,良马四之。

彼姝者子,何以畀bì之?

孑孑干旟yú,在浚xùn之都。

素丝组之,良马五之。

彼姝者子,何以予之?

孑孑干旌jīng,在浚xùn之城。

素丝祝之,良马六之。

彼姝者子,何以告之?

三章大致相同,我们先看看大致不同之处,

  • 干旄 干旟     干旌,“干”,通“杆”,旗杆。挂着三种不同旗子的旗杆孑孑然竖立于四马、五马、六马的车后面,“孑孑”,是特别突出的样子。

这三种旗子分别是以牦牛尾做的旗(旄),画有鸟隼的旗(旟)和绘有五彩野鸡羽毛的旗(旌)。

  • 在浚之郊、在浚之都、在浚之城。“浚”是地名,相当于现在的河南浚县。由浚县的郊区而至都城,由远而近的画面感。

  • 素丝纰之、素丝组之、素丝祝之。纰,连缀;组,编织;祝,属的通假,编连缝合。闻一多先生《诗经新义》中说:“纰、组、祝,皆束丝之法。”

  • 良马四之、良马五之、良马六之,由少而多的数量。

  • 何以畀之、何以予之、何以告之,三个动词意思相同,都是给予的意思。

各种解读中,

  • 目前版本多用毛诗序:“美好善也。卫文公臣子多好善,贤者乐告以善道也。”,赞美的是卫文公好贤才,派臣子带着良马布帛,竖起招贤大旗,到浚县访问贤才的情形。

只是我觉得比较牵强的是,求贤何以素丝?马匹越来越多?

  • 李山认为是”卫人感激齐、宋等诸侯援军“,我觉得也可备一说,首先马匹数量得到完美诠释:《左传·闵公二年》:“齐侯使公子无亏帅车三百乘、甲士三千人以戍曹(即漕)。归公乘马,祭服五称,牛羊豕鸡狗皆三百,与门材。归夫人鱼轩,重锦三十两(匹)。”但只是何以用素丝系马?

  • 魏源认为这是为公子伋载着异母弟寿的尸体返回浚邑的诗作。《通典》盖寿自卫适齐,渡河在浚,由是东行,至莘被杀。伋载其尸复还于浚,由郊至都而城,遂不复北渡而自杀也。始四马而后五六者,寿先假车马以行,及伋追至,故并寿马为五六马也。这一解读,我觉得也可以对应”孑孑“,只是我觉得”干旄、干旟、干旌“如此解读又单薄了

仅列举我认为稍微象样些的解读,傅斯年在《诗经讲义稿》中说:《干旄》此诗本事已亡,义不能详。

起初当时读傅斯年《诗经讲义稿》,觉得他怎么着也得拿出些自己意见呗,后来看到差不多目前所有诗经集中,都直接推说《干旄》篇美卫文公招纳贤士,我就开始佩服傅斯年,他也许有自己意见,只是,他本着学术的严格,对于自己拿不准的,不轻易解读,剩下的解读留给读者,这才是最好的解读。

(0)

相关推荐

  • 《诗经》欣赏|国风 鄘风 干旄

    二.干旄 孑孑(1)干旄(2),在浚(3)之郊.素丝纰(4)之,良马四之. 彼姝者子,何以畀(5)之? 孑孑干旟(6),在浚之都(7).素丝组(8)之,良马五之. 彼姝者子,何以予之? 孑孑干旌(9) ...

  • 《诗经》课堂:《 鄘风·干旄》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读(第1598期)

    天语说: [清]王先谦<诗三家义集疏>说"旄之为物至小,而表立干首,望之孑然." [汉]毛亨<毛诗>说"注旄于干首,大夫之旃也." 孔广 ...

  • 诗经:干旄|诗经全文及译文阅读

    孑孑干旄,在浚之郊.素丝纰之,良马四之.彼姝者子,何以畀之? 孑孑干旟,在浚之都.素丝组之,良马五之.彼姝者子,何以予之? 孑孑干旌,在浚之城.素丝祝之,良马六之.彼姝者子,何以告之? 关键词:诗经 ...

  • 《水经.淇水注》里的石城、白沟等考略

    ○淇水 △淇水出河内隆虑县西大号山. <山海经>曰:淇水出沮洳山.水出山侧,颓波漰注,冲激横山,山上合下开,可减六七十步,巨石磥砢,交积隍涧,倾澜渀荡,势同雷转,激水散氛,暧若雾合.又东北 ...

  • 《诗经》第五十二篇        干旄

    ​<诗经>第五十二篇        干旄 这是一首赞歌,赞美卫文公群臣乐于招贤纳士. 孑孑干旄,在浚之郊.素丝纰之,良马四之.彼姝者子,何以畀之? 孑孑干旟,在浚之都.素丝组之,良马五之. ...

  • 先秦招贤纳士的古诗《诗经·鄘风·干旄》

    鄘风·干旄 孑孑干旄,在浚之郊.素丝纰之,良马四之.彼姝者子,何以畀之? 孑孑干旟,在浚之都.素丝组之,良马五之.彼姝者子,何以予之? 孑孑干旌,在浚之城.素丝祝之,良马六之.彼姝者子,何以告之? 干 ...

  • 雨读诗经(80)羔裘:彼其之子,邦之彦兮

    国风·郑风·羔裘 羔裘如濡rú洵xún直且侯 彼其jì之子 舍命不渝 羔裘豹饰 孔武有力 彼其jì之子 邦之司直 羔裘晏兮 三英粲兮 彼其jì之子 邦之彦兮 中国古代讲德要配得上服饰,而<羔裘& ...

  • 雨读诗经(79)清人:清人在彭,驷介旁旁

    国风·郑风·清人 清人在彭,驷介旁péng旁péng. 二矛重chóng英,河上乎翱翔. 清人在消,驷介麃biāo麃biāo. 二矛重乔,河上乎逍遥. 清人在轴,驷介陶dào陶dào. 左旋右抽,中军 ...

  • 雨读诗经(78)大叔于田:执辔如组,两骖如舞

    国风·郑风·大叔于田 叔于田,乘chéng乘shèng马. 执辔pèi如组,两骖cān如舞. 叔在薮sǒu,火烈具举. 袒tǎn裼xī暴虎,献于公所, 将qiāng叔无狃niǚ,戒其伤女rǔ. 叔于田 ...

  • 雨读诗经(77)叔于田:叔于田,巷无居人

    叔于田是今天我们要学的郑风中的篇目,很多人把它作为诗经中,赞美男性美的诗篇之一,这首诗乍读确实是赞美之词,而且言下之意,这位男子简直集所有优点于一身,仁义.英武的大帅哥.只是不得不提的是,关于这首诗, ...

  • 雨读诗经(76)将仲子:仲可怀也,人之多言,亦可畏也

    国风·郑风·将仲子 将qiāng仲子兮,无逾我里,无折我树杞qǐ. 岂敢爱之?畏我父母. 仲可怀也,父母之言,亦可畏也. 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑. 岂敢爱之?畏我诸兄. 仲可怀也,诸兄之言,亦 ...

  • 雨读诗经(75)缁衣:缁衣之宜兮,敝,予又改为兮

    国风·郑风·缁衣 缁zī衣之宜兮, 敝,予又改为兮. 适子之馆兮. 还,予授子之粲cān兮. 缁zī衣之好兮, 敝,予又改造兮. 适子之馆兮, 还,予授子之粲cān兮. 缁衣之蓆xí兮, 敝,予又改作 ...

  • 雨读诗经(74)丘中有麻:彼留之子,贻我佩玖

        <丘中有麻>历来解释岐义很多,有说是男女相会之诗,有说贤人相招,李山解为刘氏贵族人物来新采邑就食的诗. 国风·王风·丘中有麻 丘中有麻,彼留子嗟. 彼留子嗟,将qiāng其来施施. ...

  • 雨读诗经(73)大车:谓予不信,有如皦日

        <王风·大车>该是中国最早的生死恋,到现在那句有名的"榖gǔ则异室,死则同穴"几乎人尽皆知. 国风·王风·大车 大车槛kǎn槛,毳cuì衣如菼tǎn. 岂不尔思 ...

  • 雨读诗经(72)采葛:一日不见,如三秋兮

    国风·王风·采葛 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 这首诗太简单,简单直白得来根本无需解释.千百年来这首诗的解读,大体都与爱情相关.关于爱 ...