选举日乱象：盗选票烧投票站 枪击频发暴力不断

本报编译：截至6月6日中午时分，162,000多个投票站中的81%已经顺利建立起来，只有14个投票站因各种原因无法开放。

据《国家报》6月6日（星期日）报道，瓦哈卡州（Oaxaca）三个城市的投票站被烧毁，导致圣玛丽亚夏达尼市（Santa María Xadani）的选举被取消。瓦哈卡州政府正在进行相关调查，同时通报在瓦哈卡州其他地区发生的情况，一些市民放火烧了投票站并且有投票站选票被盗。州长亚历杭德罗·穆拉特 （Alejandro Murat）表示：“我们将继续努力，使和平得以实现。”

在恰帕斯州（Chiapas）的123个城市中，有三个城市由于安全状况不佳而放弃了安装投票箱。尽管出现了这些暴力场面，国家选举所（INE）在午后不久保证，162,570个投票站中的81%已经安装完毕，只有14个投票站因各种原因被放弃。

在奇瓦瓦州（Chihuahua）投票站开放时间延误了，这也引起了选民们的不满。

在墨西哥州梅特佩克（Metepec），有一群男子殴打选民并摧毁了其中一个投票站。

在塔巴斯科州比亚埃尔莫萨（Villahermosa），有一男子扰乱戛比欧特（Gaviotas）社区附近的投票站公共秩序，后被警察逮捕拘留。

近9500万选民被召集去投票站投票，这关系到15个州的州长职位、众议院的换届和总共2万多个公职的更替。

这次投票将衡量总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多和他的政党——国家复兴运动党（Morena）的实力。国家复兴运动党自2018年以来顺利地在政治棋盘中占据了主导权，同时见证了反对派和传统力量——革命制度党（PRI）和国家行动党（PAN）的分崩离析。

选民们在一个饱受暴力摧残的国家投票。

墨西哥在充斥着枪击案、绑架案和谋杀案的选举中流血流泪。

（编译Patricia、Diana）