音乐随享 | 千万次的问

音乐随享

第256期

千万次的问

• 简介

《千万次的问》是由冯小刚、郑晓龙、李晓明作词，刘欢作曲、演唱的歌曲，是电视剧《北京人在纽约》的片头曲。

1994年2月20日，该曲获得了第一届东方风云榜十大金曲。2008年12月16日，该曲了获得改革开放30年优秀电视剧歌曲。

• 歌曲鉴赏

《千万次的问》既紧扣《北京人在纽约》剧中人物的心理，同时又独立成曲。旋律在“问我到底爱不爱你”、“问我到底恨不恨你”、“问自己是否离得开你”的中英文间反复回旋，最后在“问自己你到底好在哪里，好在那里”升至一个高潮，近似绝望的呼喊表现出一个古老的东方民族努力融入西方世界的阵痛。

虽然该曲的编曲中运用了百老汇式的管乐，也唱起了“Time and time again，You ask me”的英文歌词，但是从音乐里人们依然能感受到那种浓浓的东方情结，那种属于古长城一样的一览无遗的洒脱与气概，颇有种梁山好汉踏上美利坚土地并仰视自由女神像时的奇妙感觉。

▼ 刘欢演唱

▼ 姚贝娜演唱

▼ 郝歌演唱

千万次的问 郝歌 - 跨年演唱会2013-2014 华语篇

千万次的问

作词   冯小刚、郑晓龙、李晓明

作曲   刘欢

千万里我追寻着你

可是你却并不在意

你不像是在我梦里

在梦里你是我的唯一

Time and time again you ask me

问我到底爱不爱你

Time and time again I ask myself

问自己是否离得开你

我今生看来注定要独行

热情已被你耗尽

我已经变得不再是我

可是你却依然是你

Time and time again you ask me

问我到底爱不爱你

Time and time again I ask myself

问自己是否离得开你

Time and time again you ask me

问我到底恨不恨你

Time and time again I ask myself

问自己你到底好在哪里 好在哪里