彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。|诗经全文及译文阅读

《彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。》出自诗经《黍离》！

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

黍shǔ离lí

彼bǐ黍shǔ离lí离lí，

彼bǐ稷jì之zhī苗miáo。

行háng迈mài靡mí靡mí，

中zhōng心xīn摇yáo摇yáo。

知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ心xīn忧yōu;

不bù知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ何hã求qiú。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，

此cǐ何hã人rãn哉zāi?

彼bǐ黍shǔ离lí离lí，

彼bǐ稷jì之zhī穗suì。

行háng迈mài靡mí靡mí，

中zhōng心xīn如rú醉zuì。

知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ心xīn忧yōu;

不bù知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ何hã求qiú。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，

此cǐ何hã人rãn哉zāi?

彼bǐ黍shǔ离lí离lí，

彼bǐ稷jì之zhī实shí。

行háng迈mài靡mí靡mí，

中zhōng心xīn如rú噎yē。

知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ心xīn忧yōu;

不bù知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ何hã求qiú。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，

此cǐ何hã人rãn哉zāi?

关键词：诗经,黍离

解释翻译[挑错/完善]

那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。

理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。

悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱已结穗。

走上旧地脚步缓，心事沉沉昏如醉。理解我的人说我是心中忧愁。

不理解我的人问我把什么寻求。悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人？

那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓，心中郁结塞如梗。

理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。

悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人？

注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

⑴黍稷（shǔjì蜀记）：两种农作物。黍，黄米；稷，古代一种粮食作物，指粟或黍属。离离：行列貌。

⑵行迈：行走。靡靡：行步迟缓貌。

⑶摇摇：形容心神不安。

⑷此何人哉：致此颠覆者是什么人？

⑸噎（yē耶）：忧深气逆不能呼吸。