20170527 #长难句每日一句#
长得漂亮是优势，活的漂亮是本事。
我们既要长得漂亮，更要活的漂亮。
我是考虫孙红雷。
欢迎您来到我的微信订阅号
学习长难句每日一句
【昨日长难句】
Nevertheless, as any biographer knows, a person's early life and its conditions are often the greatest gift to an individual.
然而，正如任何一位传记作家所知道的那样，一个人的早期生活和生活环境通常是他/她获得的最好礼物。
有问题，欢迎长按二维码分答提问
【今日长难句】
The sobering aspect of Allen's book is that we have no one else to blame for our present condition except ourselves.
音频讲解：
【结构解析】
本句主干为“主+系+表从”结构，即：The sobering aspect of Allen’s book/ is/ that …
【词的处理】
sobring / ˈsəubəriŋ; NAmE ˈsou- / adj. 令人警醒的；使人冷静的
考研和四六级的写作中可以使用该词，例如：The sobring picture/ cartoon/ chart/ saying can be naturally associated with ....
blame / bleim / vt. 指责，责备
【参考译文】
The sobering aspect of Allen's book is that we have no one else to blame for our present condition except ourselves.
艾伦这本书中令人警醒之处在于它提出：对于我们的现状，除了自己，我们不能责怪任何人。
【明日预告】
The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we were experts in the array of limitations, now we become authorities of what is possible.
【开火车记单词系列】
最后的二维码不是给您要钱
只是提醒你
都人在背后辛苦劳作的结果
而您在免费享用
懂得珍惜和感恩很重要
👇👇👇