唐 刘禹锡《竹枝词·其一》今韵

唐 刘禹锡《竹枝词·其一》今韵

一君木子

竹枝词·其一

唐 刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴还有晴。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

《竹枝词》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中有竹枝词十一首，分两组，这首诗是其一组中的第一首。此诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑。既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地予以表达。

注释

　　竹枝词：是巴渝（今四川省重庆市）一带的民歌。歌词杂咏当地风物和男女之爱情，富有浓郁的生活气息。这一优美的民间文学形式，曾经引起一些诗人爱好并仿制。刘禹锡仿作的《竹枝词》现存就有十一首。

　　 晴：与“情”同音，诗人用谐音双关的手法，表面上说天气，实际上是说这歌声好像“无情”，又好像“有情”，难以捉摸。

却有晴：一作“还有晴”。

韵译

杨树柳树葱郁江水既宽又平，

听见了情郎在江上唱歌之声。

东边阳光照耀西边却下起雨，

说道是无晴但却似乎还有晴。

作者

刘禹锡（772年－842年），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，793年，刘禹锡进士及第，为监察御史。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。是王叔文政治改革集团的一员，政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。842年卒，追赠户部尚书。刘禹锡还是唐朝文学家，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。代表作有《陋室铭》《竹枝词》《天论》等。

刘禹锡于公元822年（唐穆宗长庆二年）正月至公元824年（长庆四年）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。这是其中一首。

（注：此文在编篇过程中参考了网络中无著名资料，如有侵权告知，即刻纠正）