焦老师讲成语故事之六十六：分道扬镳

北魏名臣李彪，字道固，顿丘卫国（今河南清丰县）人。孝文帝初年，李彪做中书教学博士，后来又官至御史中尉、度支尚书等，是朝廷重臣。他为官清正廉洁，一身浩然正气，刚直不阿，政绩斐然，很受孝文帝赏识。

李彪做御史中尉时，有一次，因公外出，他的车驾所经之处，老百姓早早地就回避了。他们正往前走着，对面远远地出现了一辆马车,旁若无人地向前走来，毫无避让之意。李彪对此感到很十分奇怪。

（李彪出行）

原来，在当时，官员们出门往往会带着很多随从，而且官职越高，随行人马就越多，也显得越威风；而官职低的，随从就少。两个官员若是在路上遇到，官职低的，必须让高官先走；若官职相仿，就彼此让道。老百姓如果在街上遇见官员出行，离得老远就得赶紧回避。

(古代出行的车马复原雕塑)

李彪一看对面仅来了一辆马车，并没有多少随从，就知道对方官职不高。但是对方还不肯给自己让路，他当然感到奇怪了，就打听对方是谁。左右禀告他:“大人，对方是洛阳县令元志的车驾。”

那么，元志究竟是什么来头呢？原来，元志字猛略，河南洛阳人，河间郡公拓跋（tuò bá）齐之孙。他从小博览书传，口才极佳，性格耿直，不惧权贵。元志最初做洛阳县令，后来他官至雍州刺史、西征都督。其实，从历史上看，元志和李彪都是北魏的忠臣，而且都性格刚直，不畏权贵。此时，他们二人在马路上相遇，互不相让，真是针尖遇到麦芒了！

李彪对元志早有耳闻。他皱了皱眉头说：“原来是他。”说完，就叫车夫照直赶过去。这回可真有意思了，李彪和元志的马车，都走在大路中央，谁也不肯偏让一点,结果谁都过不去了。看来，这两个刚直之人，要难免有一番唇枪舌剑的争斗了！

李彪首先发话了，他气呼呼地说:“我官居御史中尉，你不过一个小小的洛阳县令，怎敢挡我的道!”

元志官职虽小，胆子可不小，而且能言善辩。他当即反驳李彪说:“我是洛阳县令，京城所有人都编入我的户籍,受我的管制，你也不例外，凭什么要我给你让路？”

（古代的铜车马）

二人各执一词，争持不下，只好去见魏孝文帝，请皇帝评个是非。

孝文帝听了他们二人的陈述，觉得各有道理，又不愿意评判谁是谁非，就给他们和解说:“御史中尉的官职当然比洛阳令要高。但是洛阳是我的京都，洛阳令也不是一般的地方官。这样吧，以后你们相遇的时候，各走大路的一边就是了。”

（北魏孝文帝画像）

皇上发话了，李彪和元志就谁也不敢再说什么了。于是，二人就带了尺子，把大路分成两半，各走一边，总算解决了这场争路风波。

这个故事记录在《魏书·河间公齐传》里，成语“分道扬镳（biāo）”即出于此，镳，马嚼子，指马口中所衔铁具露出在外的两头部分。扬镳：驱马前行。分道扬镳，原意是分路而行，现在比喻因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情。

（汉代铜衔 镳一套）

请注意：“分道扬镳”不能指亲朋好友间一般的分别，而是指两个人因人生志趣不同，从此不再交往，也就是绝交了。

错误用法：

1.他们原是形影不离的好朋友,毕业后各自回到故乡,从此便分道扬镳了。

辨析：成语“分道扬镳”比喻因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情，不能用于形容好友间因“各自回到故乡”而产生的分别。

2.昨晚放学后，我和好友小伟在校门口分道扬镳，各回各家了。

辨析：成语“分道扬镳”指两个人因人生志趣不同，从此不再交往，不能用于形容好友放学后“各回各家”。

正确用法：

1.这两位曾经朝夕相处的好朋友终因志趣不同而分道扬镳，令人唏嘘感慨。

2.他很后悔,不该和自己同过患难,共过生死的好朋友分道扬镳。