闲话｜进来对照一下，你有没有用错这些敬辞
邮箱里、朋友圈，常看到有作者使用敬辞。由于不清楚词汇的本来面貌、缺乏相对扎实的文句功底，结果很多人“画虎不成反类犬”；最糟的是把意思弄反了，或者用错了对象，出尽了洋相。
下面举几个常见的例子。
惠存和惠赠
写作人之间互赠书籍是常有的事，签名留言也正常。“惠存”“惠赠”出镜率比较高，搞错这两个词的人也不在少数。
“惠存”，以物赠人，望对方存留的谦词。多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款。为赠送者所使用。注意，“惠存”本身含有“请”的意思，前面不能再加“请”。如：某某先生惠存。如果用“笑纳”，前面可以用“请”。
“惠赠”，指对方赠予财物，为受赠者所用。如：此书为某某老师惠赠。万万不能自用。
斧正、雅正和教正
“斧正”一词源于《庄子·杂篇》。词语解释的第一个意思就出于该典故。斧正：1. 以斧砍削使之合乎标准。例如，宋李纲《上道君太上皇帝书》：“营缮宫室，斧正不輟。”2. 后亦作“斧政”。请人修改诗文的敬辞。
“斧正”，一般是第三方使用；作为敬词，属于行业专家之间的词，指水平相当的双方进行的切磋，比如作家请批评家“斧正”。不但“斧正”者要“运斤成风”，还需要被“斧正”者的“立不失容”。如果初学者或非专业水平者，要求专业的人来“斧正”，不但失去敬辞的意义，更是在高抬自己。
如果是同学、水平相当人之间交流，那就使用“雅正” “指正” “存正”之类——含有共同欣赏的意思。
晚辈呈给长辈，学生呈老师，初学者呈专家，使用“教正” “赐教”较为恰当。含有虚心请教的意思。同辈之间的谦虚也适合用，这样容易使对方接纳你。
忝列
“忝列”是个文言谦辞，不是敬辞。有点文化的人就喜欢用它，添点风雅，可往往一用便错。例如这句：“在新的委员会名单中，去年获得“见义勇为”称号的某某某也忝列其中。”既是自谦之辞，别人是不应该代为谦虚的，更不能用于他人。
什么是“忝列”？忝，本义是“羞辱” “玷辱”或“惭愧” “有愧于”的意思。如《尚书·尧典》中说：“否德，忝帝位。”意谓自己无德而有辱于帝位。司马光《训俭示康》：“二十忝科名，闻喜宴独不戴花……”前五字是说自己二十岁才惭愧地名列科举之榜。
“忝”字只用于自谦，表示“辱没他人，自己有愧”。如“忝列门墙”，就是说：惭愧地列于门墙之下为徒（相当于“愧在师门”）；“忝居其位”，意为居处在位，于心有愧。所谓“忝列其中”只能是“列其中”者自己的谦言，意谓自己的才德等是没有资格列于其中的，现在却列于其中，便是辱没他人，自己有愧。
说“有幸忝列”，更是大错，贻笑大方。
垂爱、垂青和垂读
“垂爱”，通常指上对下、长辈对晚辈的赏识、爱护；也用作敬辞，称对方对自己的爱护。如：承蒙垂爱，不胜感激。同义词还有：垂念、垂眷等。“垂青”，指别人对自己青眼相待，得到重视或优待。垂爱和垂青，意思比较近，也很容易用错。
垂读：敬语。请别人读自己的文章时之用，意思是请对方低头（高贵的头）一读，有“请指教”的意思。著名作家的文章中多次见过误用，比如“他的作品被无数读者垂读”之类。
常见错用的还有：