笑学法语 | 女教师竟然做这事？

碎碎

最近一段时间，公众号更新都不是太勤快，只有每周“笑学法语”木有放大家鸽子。hmmmm....我得想想写点啥~

Une maîtresse dispense les cours de maths en disant:
J’ai fait 3 enfants à Jacques.
J’ai fait 2 enfants à Jean.
J’ai fait 5 enfants à Marc.
Au total cela me fait 10 enfants n’est ce pas ?
Oui, répond la classe.
Quelle opération ai-je fait pour trouver cette réponse ???
Toto lève son petit doigt et dit:
La prostitution……

学知识

1. dispenser  v.t. 分发，分配，给予
    ex: dispenser un cours 授课
          dispenser une formation 提供培训
          * dispenser de 免除，免去
     ex: Il m’a dispensé de l’accompagner. 他不要我陪。
           Le prof dispense un élève d'éducation physique. 老师免去一位学生的体育课。

2. opération  n.f. [数]运算
l'addition 加
la soustraction 减 
la multiplication 乘
la division 除
[医]手术
[商]交易，业务

3. lever le doigt 为什么是举手指呢？参见笑学法语 | 滚蛋小色鬼！

4. prostitution  n.f. 卖淫

5. Toto系列的笑话经常是神回答：
- Toto, "Je suis belle" c'est quel temps ?
- Sûrement du passé Madame.