原版阅读- 寂静的春天
The Silent Spring by RachelCarson (Lexile 1340)
我第一次见到 Rachel Carson这个名字,是在几本修辞写作教材里。Rachel Carson文章常被作为范文,其诗一般细腻的文字,透彻的说理,缜密的论证,代表了非小说类文字形与质所能够达到的高度。
《寂静的春天》出版于1962年,在当时美国社会引起巨大的轰动和争议。那时的美国,环境问题很严重,杀虫剂泛滥,土壤板结,水质遭到败坏,花木带毒,昆虫肢解,飞禽瘫痪,人们患上莫名其妙的疾病,而公众的环境污染和环境保护意识还没有被激发出来。
《寂静的春天》 触及了当时各种以牺牲环境为代价的获利集团以及化学药品制造商们的巨大商业利益,Rachel Carson因此遭到他们空前的诋毁和攻击。但是,《寂静的春天》唤醒了美国民众的环保意识,它出版八年后,美国成立了环保署,多个国际环保组织包括世界自然基金会和绿色和平组织也相继成立。
1980年,美国政府追授 Carson一枚总统自由勋章,这是美国平民能够得到的最高荣誉。 2000年,Carson被《时代》周刊评为上个世纪最有影响力的100个人物之一,她被誉为环保运动之母,而《寂静的春天》也被公认为是西方现代环保运动的开山之作。美国前副总统Gore在给《寂静的春天》1994年版的序言中写道:“作为一位民选政府官员,给《寂静的春天》作序有一种自卑的感觉,因为它是一座丰碑,它为思想的力量比政治家的力量更强大提供了无可辩驳的证据。”
50年来,美国和其他西方国家环保意识已经深入人心,多数西方国家的民众可以享受清洁的水源,空气,食品。但世界范围内,环境的问题不但没有减轻,反而在持续恶化。今日中国正在经历50年前美国曾经经历过的悲剧,而美国当年远不如今日中国的环境问题严重。看到媒体对环境污染的触目惊心的报道,面对京城终日灰蒙蒙的天空,捧读这本书时那种震撼的感觉尤其深刻。
--------------------------------------------------------------------------------------
《寂静的春天》是非小说类长篇(Nonfiction),但其文学性亦备受称颂,它被企鹅出版公司收入现代经典系列。阅读Nonfiction 跟以文学分析为主的小说类的阅读策略很不一样。所谓的批判性阅读(criticalreading)更多的是适用于非小说类读物的。非小说类批判性阅读的要点大致包括:
- 了解作者的意图 (author'spurpose)
- 分析文章的语气,论证方法 (understand toneand persuasive/rhetorical elements)
- 分析作者的立场和偏见 (recognizebias)
- 分析作者的style.
再有就是所谓 document-based reading,为document-based/Synthesis类型的essay 做准备。这类Essay很多人猜测将是 SAT Essay 的改革方向。目前AP History/Language 考试和 IB考试都是这种方式,不过答题方式两者有些不同。现在document-based的教辅材料已经渗透到小学了,G2 都有了。
当然具体到每一项还要包括不少细节。
我的方法一贯是从 Summarizing 和 outlining入手,先弄明白作者说什么(用自己的语言Summarizing),怎么说的(2~3 leveloutlining),然后才能深入到其它的东西。孩子们 summarizing/outlining 基本驾轻就熟(3rd level还需操练操练),可以着手 nonfiction 批判性阅读更深的东西。
-------------------------------------------------------------------------------------
欣赏一下Carson的文字:
It took hundredsof millions of years to produce the life that now inhabits theearth-eons of time in which that developing and evolving anddiversifying life reached a state of adjustment and balance withits surroundings. The environment, rigorously shaping and directingthe life it supported, contained elements that were hostile as wellas supporting...... Given time-time not in years but inmillennial-life adjusts, and a balance has been reached. For timeis essential ingredient; but in the modern world there is notime.