诗词丨杏花疏影里,吹笛到天明

.

临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

【宋】陈与义

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里,吹笛到天明。

二十余年如一梦,此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事,渔唱起三更。

临江仙.夜登小阁忆洛中旧游~宋~陈与义 音乐: 海之声 - 如铁朗诵古诗词

译文

回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。

二十多年的经历好似一场梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝,只有把它们编成歌的渔夫,还在那半夜三更里低声歌唱。

注释

临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。
新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。
三更:古代漏记时,自黄昏至拂晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。

赏析
这首词是作者晚年追忆洛中朋友和旧游而作的。上片写对已经沦落敌国之手的家乡以及早年自在快乐生活的回顾。下片宕开笔墨回到现实,概括词人从踏上仕途所经历的颠沛流离和国破家亡的痛苦生活,结句将古今悲慨、国恨家愁,都融入“渔唱”之中,将沉挚的悲感化为旷达的襟怀。此词直抒胸臆,表情达意真切感人,通过上下两片的今昔对比,萌生对家国和人生的惊叹与感慨,韵味深远绵长。
上片忆旧。
“忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。”回想往昔在午桥桥上宴饮,在一起喝酒的人大多是英雄豪杰。用“忆”字开篇,直接了当把往事展开来。“午桥”是唐代白居易、刘禹锡、裴度吟诗唱和、举杯相欢的地方。作者青年时期,追寻遗韵,仰慕前贤,在故乡洛阳,与当时“豪英”一起,也在午桥宴饮聚会,把酒临风。
“长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。”白天和朋友们在午桥畅饮,晚上围坐在杏树底下尽情地吹着悠扬的笛子,一直玩到天明,竟然不知道碧空的月光随着流水静悄悄地消失了。桥上欢歌笑语,桥下一片宁静,以静衬动。
这三句写景叙事,优美自然,它如同明净澄澈的清水一样。特别是“杏花疏影里,吹笛到天明”两句, “杏花”则点明在春天的夜晚,豪杰们抚琴弄笛,那情致高雅的笛声此起彼伏。作者以初春的树林为背景,利用明月的清辉照射在杏花枝上所撒落下来的稀疏花影,与花影下吹奏出来的悠扬笛声,组成一幅富有空间感的恬静、清婉、奇丽的画面,将作者那种充满闲情雅兴的生活情景真实地反映了出来。
下片感怀。
“二十余年如一梦,此身虽在堪惊。”作者在政和三年(1113年)做官后,曾遭谪贬;特别是靖康之变,北宋沦亡,他逃到南方,饱尝了颠沛流离、国破家亡的痛苦。残酷的现实和往昔的一切形成鲜明的对照,很自然会有一场恶梦的感触。这两旬概括了这段时间里国家和个人的激剧变化的情况。这里,作者以饱蘸着久历艰难和劫后余生的血泪的笔触,写下这感慨深沉的诗句,发人深思,启人遐想。经历了国破家亡,战事连连之后,曾在一起吟诗饮酒的豪杰们如今散落各方,九死一生,身世之感和家国之痛油然而生。
接着写道:“闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。”“闲登”句是说:我闲散无聊地登上小阁,观看这雨后新晴的月色。这旬点题,写明作此词的时间、地点和心境。“新晴”与“长沟流月”照应,巧妙地将忆中之事与目前的处境联系起来,作者今昔不同的精神状况从中得以再现。
“古今多少事,渔唱起三更。”把国家兴亡和人生的感慨都托之于渔唱,进一步表达作者内心寂寞悲凉的心情。古往今来的大事已经转瞬即逝了,只有把它们编成歌儿的渔夫,还在那半夜三更里低声歌唱。这是低沉的感叹,软弱的呻吟,无能为力的自我表白。这种看破世情、回避现实的消极态度,从侧面显示诗人对现实的极度不满,这是乱世怀古伤今的主题。
这首词通过回忆在洛阳的游乐来抒发作者对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以对比的手法,明快的笔调,通过对旧游生活的回忆,抒发了北宋亡国后深沉的感慨。寥寥几笔,勾画出来的自我形象相当丰满。
词人介绍:
陈与义(1090—1138) 字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(1113)登上舍甲科。授开德府教授,累迁太学博士。南渡后,召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰,官至参知政事。以诗著名,原属江西诗派。宋室南渡后,诗风有了明显转变,由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想,由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词,其词意境与诗相近,有清婉奇丽的特点,而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》、《无住词》。
好文推荐 

◀ 高力士这一首诗,黄庭坚都为他点赞,配得上为李白脱靴

◀ 中考765分学霸军训中暑离世!父母查看监控后崩溃:别拿孩子的命开玩笑!

◀ 李白到江南与歌姬寻欢作乐,写下这首云雨诗,句句香艳无比……

国学知识院
(0)

相关推荐

  • 诗词笔记:杏花疏影里,吹笛到天明

    临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游. 作者 陈与义 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦,此身虽在堪惊.闲登小阁看新晴.古今多少事,渔唱起三更. 注释 午桥 ...

  • 杏花疏影里,吹笛到天明,陈与义的怀旧词,有何寄托

    在东风吹拂.冰雪消融的时候,不禁想起了灿烂的春花,当然其中也有杏花.想到杏花又自然而然地记起诗人陈与义的名句"杏花疏影里,吹笛到天明"来. 古人也是如此,他们经常会回过头来,看看自 ...

  • 陈与义:杏花疏影里,吹笛到天明

    临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 忆昔午桥桥上饮, 坐中多是豪英. 长沟流月去无声. 杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦, 此身虽在堪惊. 闲登小阁看新晴. 古今多少事,渔唱起三更. 写这首词的人是爱 ...

  • 我们每个人都是梦做的 |「诗意的人」

    寻找那些诗意的古人,为今人采集样本 本期诗意的人 : 陈与义 惊讶,对于诗歌的创作非常重要.很多时候,我们对周遭的一切熟视无睹,见怪不怪.然而如果你严肃地对待生活,必然对一切重大的事情保有惊讶的状态. ...

  • 杏花疏影里吹笛到天明 10首关于笛子的凄美诗词

    一.临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 陈与义 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英. 长沟流月去无声. 杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦,此身虽在堪惊. 闲登小阁看新晴. 古今多少事,渔唱起三更. 二.春夜 ...

  • 诗词丨一念心清净,万般皆自在

    尘世中,总有我们看不透的风景,也总有我们无法忘怀的昨天,也许没心没肺,才能过好每一天,也许不动声色,日子才能如行云流水. 将岁月的风霜,前行的风尘,全部煮进一壶闲茶,静静地品味岁月静好的时光,慢慢的感 ...

  • 诗词丨​致敬母亲:愿岁月温柔以待,爱你不止三千遍!​

    ◆ ◆ ◆ 文丨诗词君 诵丨心奕 关于母亲,有句话这样说: "听说神不能无处不在,所以创造了妈妈,  到了妈妈的年龄,妈妈仍然是妈妈的守护神,  妈妈这个词,只是叫一叫,也触动心弦...&q ...

  • UC头条:诗词丨此生三愿: 世清平, 身强健, 数与君相见

    点击加载图片 文丨诗词君诵丨星韵 当春日的微凉渐次退场,夏日的和暖就欣然而至了. 到了五月,季节转换了冷暖,心事还在暮春的夜里辗转,眼前已然是一派初夏的光景了. 此时百花更盛,暖风渐起,天地间一派风和 ...

  • 诗词丨宁为百夫长,胜作一书生

    从军行 杨炯(唐) 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗凋旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,胜作一书生. 第012集_<从军行>杨炯 高峰 - 览一·诗文 杨炯(650- ...

  • 诗词丨感恩生命中,遇见的每一位知己

    欢迎大家阅读"景德镇南河公安"头条号.如果您喜欢本头条号发布的文章,还可点击左上角关注我的头条号,每天都有精彩文章推荐. 有部电影中曾说, 人生就是一列开往坟墓的列车,路途上会有很 ...

  • 八点诗词丨人生当如水,你几月出生,就是什么水,太准了!

    人生当如水,有时像大河,有着惊涛骇浪般的精彩:有时像小溪,有着风平浪静的恬适. 其实,水不仅仅是美好的代表,不同类型的水,还预示着不同的性格品质. 从出生伊始,我们便与水结缘,每个阴历月份都代表着一种 ...

  • 诗词丨最深情的诗词,写给最深爱的母亲

    如果说有一个词,能够存放一个人此生的眷恋.安心和思念,还能够沉淀一个人数十年的记忆.情感和寄托,那这个词一定是:母亲. 高尔基曾说,世界上的一切光荣和骄傲,都来自母亲:但丁曾说,世界上有一种最美丽的声 ...

  • 诗词丨芳草鹅儿,绿满微风岸

    蝶恋花·春涨一篙添水面 宋·范成大 春涨一篙添水面.芳草鹅儿,绿满微风岸. 画舫夷犹湾百转.横塘塔近依前远. 江国多寒农事晚.村北村南,谷雨才耕遍. 秀麦连冈桑叶贱.看看尝面收新茧. 译 文 春来,绿 ...