玛雅文明融合现代技术，墨西哥的新车站太美了！

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第281篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

雅虎的这个服务吧。大家对于玛雅文明多少有所耳闻。玛雅文明是中部美洲古文明，主要分布于墨西哥东南部、危地马拉等地区，以玛雅人而得名，是世界最古老的古文明之一。近年来，墨西哥正在构想一个大型的铁路项目，总长度为1525公里，连接了几个重要的玛雅文明遗址，墨西哥亦在通过此举振兴当地的旅游业。让我们通过今天的文章来了解一下吧〜

正文

マヤ文明ぶんめいと現代げんだい技術ぎじゅつが融合ゆうごう！メキシコ新駅しんえきが美うつくしすぎる……。

　ユカタン半はん島とうを横おう断だんする予よ定ていの「Tren Maya（マヤ観かん光こう鉄てつ道どう）」は、カリブ海かいに面めんした有ゆう名めいリゾート地ちカンクンを終しゅう点てんに、ユカタン半はん島とうに点てん在ざいするマヤ遺い跡せきを結むすぶ便べん利りな観かん光こう路ろ線せんになるとのことだ。そんな路線ろせんの中なかで、観光かんこうの目玉めだまとなるであろう「トゥルム遺跡いせき」近ちかくには、「トゥルム駅えき」が誕生たんじょう予定よてい。

　マヤ文ぶん明めい末まっ期きに栄さかえた城じょう壁へき都と市し跡あとに誕たん生じょうする「トゥルム駅えき」は、高こう度どな技ぎ術じゅつを持もっていたマヤ文ぶん明めいの建けん築ちく様よう式しきから大おおきなインスピレーションを受うけた造つくりになる予よ定ていらしい。設計せっけいを担当たんとうした建築けんちく事務所じむしょ「Aidia Studio」は、同どう地ちに馴な染じむようなフォルムを持もちながら、サステイナブルな構造こうぞうを目指めざしたとコメント。

　上うえから見み下おろすと目め玉だまのように見みえる形けい状じょうは、開拓かいたく面積めんせきを最小限さいしょうげんにしつつ、利り便べん性せいの高たかさを追つい求きゅうした結けっ果かということ。また、天井てんじょうには伝統的でんとうてきなマヤの幾何学きかがく模様もようを連想れんそうさせる格子状こうしじょうの屋根やねが採用さいようされている。十分じゅうぶんな日光にっこうを確保かくほできるうえに、海うみのそよ風かぜを誘さそい込こむ構こう造ぞうとなっており、人工的じんこうてきな換気かんきを必要ひつようとしないエコなコミュニティスペースに仕し上あがる予よ定ていだ。

　足あしを踏ふみ入いれた瞬しゅん間かんからマヤ文ぶん明めいを感かんじられるこの駅えきが完かん成せいすれば、マヤ遺跡いせき観光かんこうに更さらなる魅力みりょくが加くわわることは、間違まちがいないだろう。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐