汉字探微（153）：夹辅之勋——释“夹”（夾）
朱英贵
“夹辅之勋”这个成语的意思是指辅佐帝皇治理国家的功勋，其中的“夹辅”二字同义并列连用，也就是说，“夹”也就是“辅”的意思。那么，“夹”为什么会是“辅”的意思呢？这需要从它的构字理据去寻找它的造字本义。本文就来谈谈这个“夹”字。
一、“夹”（夾）字的字形解读及造字本义
“夹”（夾）字的字形演变与字源演变
“夹”字是个简化字，它的正体字本作“夾”，其古文字字形，甲骨文、金文、小篆，均从“大”，左右有两个相对的侧面人形“人”分别位于两腋之下，象人相夹持之形，从两腋将其架起。个别甲骨文字形也有只在一侧有侧面人形的，例如上图第二个甲骨文字形（出自刘鹗《铁云藏龟》71.3），其构字理据与表意取向应无大异。据通常解读，“夾”（夹）字的造字本义当为协助与扶持，应为“挟”字的初文。
至于究竟是一“大”人协助与扶持两小“人”，还是两小“人”协助与扶持一“大”人，后人在理解上似有分歧。
《说文解字》卷十大部：“夾，持也。从大俠二人。”
许慎所解释的意思大致为：“夾”，就是扶持的意思，用正面人形“大”来表意，表示这个“大”人在扶持左右两个“人”。
清代段玉裁《說文解字注》对“持也”的补充解释为：“持者，握也；握者，搤也；搤者，捉也。捉物必以兩手，故凡持曰㚒。”可见其意谓“大”人在扶持左右两个“人”。然而，段氏又补充说“左传曰：夾辅成王。古多叚俠为夾。公羊注曰：滕薛俠毂。”其意似乎又认为“夾”又常被借用为“俠”的意思，《左传》的“夾辅成王”也就是“俠辅成王”的意思，这样看来，“夾”（夹）字的造字本义似又应为小“人”协助与扶持“大”人之意。
段玉裁《說文解字注》对《说文》“从大夾二人”的补充解释为：“㚒各本作侠。侠者、俜也。非其义。今正㚒者、盗窃褱物也。从亦、有所持。㚒褱物。故从二入。夹持人、故从二人。大者，人也。一人而二人居其亦。犹一人二亦闲褱物也。故曰从大夾二人。”
段注中这段话的意思大致为：“夾”，各本写作“侠”，今天所说的“㚒”（侠），其实是偷东西并且两腋挟持窃物的人，“故从二入”，而“一人而二人居其亦（腋下）”的“夾”则是“从大夾二人”。也就是说段氏认为有“夾”（挟）与“㚒”（侠）两个不同的字形，其构字理据是一样的，前者（从大从人）是协助与扶持人（相当于“挟”），而后者（从大从入）是盗窃与夹怀物（相当于“侠”）。但其构字理据相同，都是“大”居主动，两小“人”或两个“入”为受动。
然而，又有清代王筠《说文句读》云：“大，受持者也。二人，持之者也。左僖二十六年传，夾辅成王。”（见《说文句读》卷十上海古籍书店1983年版总第1412页）王筠的解说明确了一“大”人与二小“人”谁是主动谁是受动的关系，并同样也引《左传·僖公二十六年》之“夾辅成王”为例，认为应该是二小“人”夾辅一“大”人，“大”人受二小“人”的协助与扶持之意。
笔者拙文认同王筠《说文句读》之说，拟取两小“人”协助与扶持一“大”人为其造字本义。当然，也还另有异见。有人认为，石经古文上这个“夾”不是“大”字两侧有两个“人”，而是“矢”字两侧有两个相抱的侧面手形符号，如下图所示：
“夾”字的传抄古文字
那么，若据传抄古文字形解义，则“夾”字似乎应为双手搭弓射箭之意。然这种解释不为古今学人所取，似乎跟“夾”字的诸多引申义也没什么联系，故拙文仅此存说，亦不以为据也。
二、“夹”（夾）字的字义演变源流
“夾”（夹）字的造字本义当为协助与扶持，亦即辅佐。例如：“今王惟曰，先王既勤用明德，怀为夹。”（《书·梓材》）再如：“五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。”（《左传·僖公四年》）又如：“使吾二婢子夹我。”（《礼记·檀弓》）
由此造字本义可朝着如下三个方向产生引申义：
其一，表示从左右相持或相对的意思。例如：“主人要节而踊。荐马，缨三就，入门北面交辔，圉人夹牵之。”（《仪礼·既夕礼》）再如：“守大门者二人，夹门而立，令行者趣其外。各四戟，夹门立，而其人坐其下。”（《墨子》71章·杂守）又如：“驱车上东门，遥望郭北墓。白杨何萧萧，松柏夹广路。”（《古诗十九首·驱车上东门》）
由此又可产生如下一些引申义：
一是表示掺杂，连带。例如：“墙下当官道，依前夹竹篱。”（唐·姚合《原上新居》）再如：“适得旨，欲变钱法，烦公依旧夹锡样一缗，将以进入，尽废见镪不用。”（宋·岳珂《桯史·机心不自觉》）又如：“中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。”（《虞初新志·秋声诗自序》）
二是表示夹室。例如：“西夹南向。”（《书·顾命》）孔传：“西厢夹室之前，此亲属私宴之坐。”再如：“西夹六豆，设于西墉下。”（《礼仪·聘礼》）又如：“观华严小殿，其东西夹皆道子所画，东为维摩、文殊，西为佛成道，比岐下所见，笔迹尤放。”（宋·苏辙《汝州龙兴寺修吴画殿记》）
三是表示港汊。例如：“朝浮杜若洲，暮宿芦花夹。”（宋·陆游《长歌行》）
其二，表示从两个相对的方向施加作用的意思。例如：“林楚御桓子，虞人以铍、盾夹之。”（《左传·定公八年》）再如：“摇唇一发,径中心原,胶加钳夹,誓死无迁。”（唐·柳宗元《乞巧文》）又如：“我这里吆喝了两声，他才夹着尾巴跑了。”（《儿女英雄传》第六回）
由此又可产生如下一些引申义：
一是表示处在两旁。例如：“引申为凡物在左右之称。”（《说文》徐锴注）再如：“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。”（晋·陶渊明《桃花源记》）又如：“丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹而哭者百里不绝”（《明史·海瑞传》）又如：夹道子(狭窄的巷道、胡同)、夹拥(左右围抱)、夹岸(水流的两岸;堤岸的两边)、夹攻、夹击（从两面攻击）等
二是表示钳夹用具。例如：“射则取矢，矢在侯高，则以并夹取之。”（《周礼·射鸟氏》）再如：“见叶梵书一夹。”（《宋史·外国传·天笠》）又如：书夹、讲义夹、画夹、发夹、衣夹、塑料夹、夹子……
三是读作xié，后来写作“挟”，表示从两旁架住迫使服从的意思。例如：“忽有四人持镖负弩，悬剑櫜矢，自后奔突而至。”（忽有四人持镖负弩，悬剑櫜矢，自后奔突而至。）
其三，读作jiá，表示双层的意思。例如：“仁宗四时衣夹，冬不御炉，夏不御扇。”（宋·陈师道《后山谈丛》卷三）再如：“每人都是一顶狐皮卧兔，天蓝布夹坐马，油绿布夹挂肩。”（《醒世姻缘传》第一回）又如：夹衣(双层的衣服，指有里、有面的衣服)、夹衫(双层的衣服)、夹袄（双层的衣服）等。
由此又可申为夹衣的意思。例如：“晨起已霁，而寒跷颇甚。先是重夹犹寒，余以为阴风所致。”（明·徐弘祖《徐霞客游记·黔游日记一》）再如：“有一年也是清明边就得穿夹……”（茅盾《春蚕》一）
根据上面对“夹”（夾）字的字义演变过程的梳理，现将“夹”（夾）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）：
三、含有“夹”（夾）字文化含义的相关成语
含有“夹”字的成语很少，大约也就是下面罗列的几个，其中“夹”字的含义可参考后面括号内的说明。
夹辅之勋——辅：辅佐；勋：功勋。辅佐帝皇治理国家的功绩。多用于表示人的治国功劳。《三国志·吴志·吴主传》：“故叔旦有夹辅之勋，太公有鹰扬之功，并启土宇，并受备物，所以表章元功，殊异贤哲也。”宋·沈初《周以宗强赋》：“盖亲亲而得以任光宗子协，图夹辅之勋。”（协助、扶持）
夹袋人物——旧指当权者的亲信或存记备用的人。源自《宋史·施师点传》：“师点惓惓搜访人才，手书置夹袋中。谓蜀去朝廷远，人才难以自见。”鲁迅《伪自由书·后记》：“因周所编的刊物，总是几个夹袋里的人物，私心自用，以致内容糟不可言。”（协助、扶持）
缠夹不清——缠夹：纠缠夹杂。杂七杂八搅在一起，弄不清楚。语见鲁迅《孔乙己》：“外面的短衣主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。”（掺杂、连带）
夹七夹八——指说话东拉西扯，混杂不清。语见清·吴敬梓《儒林外史》第三回：“一顿夹七夹八，骂的范进门摸不着。”（掺杂、连带）
夹枪带棒——指言语中暗藏讽刺。语见清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回：“姑娘倒寻上我的晦气。又不像是恼我，又不像是恼二爷，夹枪带棒，终久是个什么主意？我就不多说，让你说去。”（掺杂、连带）
内外夹攻——从里、外两方面配合同时进攻。语见《新五代史·吴越世家》：“乃取其军号，内外夹攻，号令相应，淮人以为神，遂人败之。”（从两面施加作用）
拿粗夹细——比喻惹事生非。语见元·郑廷玉《后庭花》第一折：“若有那拿粗夹细踏尾的但风闻，这东西一半儿停将一半儿分。”（钳夹）