野村万斋：“自从羽生选手用了安倍晴明的概念后，我就从咒缚中解脱了”

▲野村万斋

6月11日，狂言师野村万斋（52岁）与人间国宝梅若实玄祥（70岁）一同出席在东京都内举行的《现代能剧<阴阳师 安倍晴明>~晴明 隐藏的谜团……~》（9月6日~7日，新宿文化中心大厅）的公开采访。

（译者按：人间国宝是日本文部科学大臣根据日本文化财产保护法指定的重要无形文化财产持有者）

该作品将“现代戏剧”和“能剧”融合在一起，利用音乐、灯光和幻影等特效讲述阴阳师安倍晴明的故事。饰演安倍晴明的野村万斋在公开采访中提到了今年2月在平昌冬奥会男子花样滑冰项目中卫冕冠军的羽生结弦（23岁），说：“他获得了国民荣誉奖呢。”

众所周知，羽生的自由滑曲目《SEIMEI》采用了野村万斋主演的电影《阴阳师》的原声带曲目，但野村回顾这部电影时表示：“出演这部电影已经是很久之前的事情了，但安倍晴明这个角色和我本人配套感太强了，我为了探寻与他的距离感，一直有意地避开这个角色。”

他苦笑着表示：“自从羽生选手用了安倍晴明这个概念后，我就从咒缚中解脱了。”并表明了接受此次邀请的原委：“因为（梅若实玄祥）老师跟我说‘想改变一下主意’。”

该作还有前宝冢宙组的台柱大空佑飞（43岁）参加演出，野村万斋对其夸口不绝：“加入我们这类作品的审美中来是需要很大的勇气的。”并宣传道：“希望我们3个人能以不同艺术形式为大家展示安倍晴明的世界。”（兔八妹/译）