球员外号志丨WTA志丨科贝尔篇

编者按：2019年伊始，网球之家将为广大网球迷推出《球员外号志》系列集锦。今天，我们将走近德国名将科贝尔，聊聊关于“一个女人”的一些梗。

自身代号

眼纹消、消消、消妈、消大姐

科贝尔最知名的外号，来源于一个可消除眼纹的美容品牌——“可贝尔眼纹消”，由此衍生出消消、消妈等称号。

安菊、安吉

来源于科贝尔的名字Angelique（安吉莉克），前两个音可音译为“安吉”或“安菊”，用来称呼科贝尔也显得很亲切。

消防菊、消墙

形容科贝尔在底线“密不透风”的防守，就像是一堵让对手很难去打穿的墙，故称其为“消防菊”（谐音“消防局”）、“消墙”。

姬芭、克伯

均是由于翻译的不同产生的称号。科贝尔的姓氏Kerber可以被翻译为“姬芭”（粤语区翻译）或“克伯”。

可悲儿

谐音构词法。科贝尔谐音“可悲儿”。

一个女人、一女

来源于上方这张图片。在解答有关“澳洲网球游戏”的问题时，游戏区小编只认识纳达尔，不认识当时已经是二满贯加世界第一的科贝尔，称其为“一个女人”。因为这一张图，“一个女人”这个称号迅速火遍各大网球论坛，也有不少球迷将其缩写成“一女”，更显亲切随意。而在得到这个称号后不久，科贝尔就一路过关斩将拿下了温网女单冠军，类似于沃兹尼亚奇的“水中贵族”，“一个女人”也让科贝尔时来运转，上演了“一女”slay温布顿的好戏。

象腿

早期称呼，调侃科贝尔强壮的大腿（笑）。

蹲皇

形容科贝尔的招牌动作——下蹲式击球，故名“蹲皇”（谐音敦煌）。

黑裙女

科贝尔最新外号，来源与“一个女人”类似。霍普曼杯决赛，科贝尔在与费德勒的对战中打出了一个漂亮的“outside-in”，某网球迷在微博评论中称科贝尔为“黑裙女”（当时科贝尔身穿黑色战袍），从此，科贝尔又多了一个新外号。

Carebear、爱心熊

Kerber的发音与Carebear（爱心熊）类似，而科贝尔也比较热衷于公益慈善事业，故名“爱心熊”。

组合代号

波兰三姐妹

指沃兹尼亚奇、科贝尔和A·拉德万斯卡（加上A·拉的妹妹U·拉，算是“波兰四姐妹”），其中A·拉是波兰人，科贝尔和沃兹尼亚奇虽然不是波兰国籍，但都具有波兰裔血统，三人也是关系非常紧密的好姐妹，并且在打法上也都比较偏重防守型。

四皇

WTA四皇指哈勒普、科贝尔、沃兹尼亚奇以及斯维托丽娜这四人。详情请查阅网球之家往期文章“聊聊WTA的四皇”。

球迷代号

消粉、菊粉

关于外号如此之多的科贝尔，您还了解哪些呢？欢迎您留言讨论。（来源：网球之家 作者：失忆的金鱼）