硬地赛事越来越多？红土之王纳达尔不高兴了！

纳达尔在正在进行的迈阿密公开赛中，已经迈进了半决赛。但在此前，他却说他不想看见网球运动有更多的硬地赛事。据传，阿卡普尔科公开赛之后，南美洲的一些红土地赛场正打算更换为硬地赛场，以提供更好的比赛场地。而纳达尔则表示，越来越少的红土赛场，意味着越来越少的红土地好手。

他说：“如果泥地赛事变得少了，那么自自然然就不会有那么多人善于在泥土地作战。这很正常，当有百分之八十的比赛都是在硬地上进行的时候，球员们理所当然地专注于对硬地赛场的适应训练，而减少对泥地的重视。所以如果我们还是不停地把比赛安排在硬地上举行，那么终有一天，泥土地将不会再出现顶尖高手。

“而这种情况在过去从未发生过，因为过去有更多的比赛是在红土上进行，于是也顺理成章地孕育了好多红土高手，就像是费雷罗 、 莫亚。然而，因为现在ATP安排越来越多的硬地比赛，导致红土赛场不再如从前那样吸引眼球了。”30岁的纳达尔，曾九次在法网的红土地上夺得大满贯。另外，还有五次非红土赛场的大满贯冠军，分别是一次澳网的硬地、两次温布尔登的草地以及两次美网的硬地冠军。

纳达尔表示，他希望有更多的比赛在红土赛场上进行，特别是ATP的年终决赛，但这绝不是为了让他自己占优。他说：“很明显我不是在考虑自己的利益，因为当硬地比赛最终完全取代了红土比赛的时候，我也不会再出现在球场上了。所以，我是为了这项运动的整体利益来谈论这件事的。而且，每年的ATP总决赛我都是在硬地上争冠的。

“我不明白为什么一个球员明明能够在草地、泥地、硬地或者室内场地上进行比赛，但这十一、二年以来，大部分的大师赛都是在硬地上进行。硬地的比赛越来越多就意味着红土的比赛越来越少，我认为这不够公平。”纳达尔到目前为止已取得了69个冠军，大多数都是在泥土地上夺得的，而且，自从2014年的多哈网球公开赛之后，他就没试过在硬地上赢得过一次冠军。（作者：MATT CRONIN March 30, 2017 译者：JAM）