高人碟报（UHD-105）：迅动UHD+BD双碟版《我是传奇》
官方包装图
实物图
未拆封
封面
封底
官配
全景
盒内
“Scanavo”品牌碟盒
4K UHD 光盘
BD 光盘
原版片名：I Am Legend
中文译名：我是传奇
其它译名：魔间传奇（中国香港）
上映时间：2007-12-14（美国）
简介：地球上幸存的最后一个人类并不孤单。在影片《我是传奇》中，影星威尔·史密斯扮演了这个孤独的幸存者。这是一部令人心跳加速的动作巨片，以充满幻想色彩的画面描绘出成为荒凉之地的纽约曼哈顿奇景。军方病毒学家罗伯特·内维尔（威尔·史密斯）不知何故对一种无法治愈且蔓延迅速的病毒免疫，因而成了全纽约甚至可能是全世界的最后一个活人。然而，他可不会清闲。受病毒感染而发生变异的受害者们如魅影般潜伏于黑暗之中……他们观察着内维尔的一举一动……静静等待他犯下致命的错误。内维尔渴望完成一项未完成的任务，这或许是人类的最后一线生机了：用他的免疫之血制造出解毒剂。然而，他知道自己寡不敌众……并且时不待人。
主演：威尔·史密斯
艾莉丝·布拉加
查理·塔汉
莎莉·理查德森
薇洛·史密斯
艾普尔·格雷斯
导演：弗朗西斯·劳伦斯
大陆正版为“全区碟”、适用于任何播放环境
中国数字文化集团有限公司 出版
华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权
上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销
文像进字（2008）44号
国权像字12-2007-1277号
ISBN 695-4-8361-3632-4
光盘配置：BD66＋BD50
光盘容量：Disc1：53.9G（4K UHD 正片碟）
Disc2：43.7G（2K BD 正片＋花絮碟）
正片片长：1:40:26（Disc1｜UHD 院线版正片）
1:40:31（Disc2｜BD 院线版正片）
1:43:54（Disc2｜BD 替换结局版正片）
编码格式：Disc1：MPEG-H HEVC / 3840×2160p / 24 fps / HDR10
Disc2：VC-1 / 1920×1080p / 24 fps / SDR
画面比例：2.40:1
〔UHD〕
原声音轨：英语（DTS-HD Master Audio 5.1）
英语辅助（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 适用于视力障碍人士
英语评论（Dolby Digital 2.0 / 192 kbps）
* 导演“弗朗西斯·劳伦斯”和制片人兼编剧“阿齐瓦·高斯曼”评论
中文音轨：无
其它音轨：法、法（辅助）、德、意大利、西班牙－卡斯蒂利亚、西班牙－拉丁、葡萄牙、捷克、匈牙利、波兰、俄
* 共15条音轨；内含1条隐藏的“日语”音轨，需在日文区播放环境中使用
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
中文字幕：繁体中文（台湾国语风格）
繁体中文（香港粤语风格）
其它字幕：法（正片、说明）、德（正片、说明）、意大利（正片、说明）、西班牙－卡斯蒂利亚（正片、说明）、荷兰、韩、西班牙－拉丁（正片、说明）、葡萄牙－巴西、阿拉伯、捷克（正片、说明）、丹麦、芬兰、匈牙利、挪威、波兰、葡萄牙（正片、说明）、俄（正片、说明）、瑞典
* 共32条字幕；内含3条隐藏的“日文”字幕，需在日文区播放环境中使用
〔BD 院线版〕
原声音轨：英语（Dolby TrueHD 5.1）
英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：捷克、匈牙利、波兰、俄、泰、土耳其、乌克兰
* 共9条音轨
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
中文字幕：繁体中文（台湾国语风格）
其它字幕：阿拉伯、印尼、保加利亚、克罗地亚、捷克（正片、说明）、爱沙尼亚、希伯来、匈牙利（正片、说明）、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、俄、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰、土耳其（正片、说明）、乌克兰
* 共24条字幕
〔BD 替换结局版〕
原声音轨：英语（Dolby TrueHD 5.1）
英语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：无
* 共2条音轨；BDinfo显示另有7条英文音轨，实际它们仅是上方DD5.1/640kbps格式英文音轨的重复映射
原文字幕：英文（听力障碍辅助）
中文字幕：繁体中文（台湾国语风格）
其它字幕：阿拉伯、印尼、保加利亚、克罗地亚、捷克、爱沙尼亚、希伯来、匈牙利、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、俄、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰、土耳其、乌克兰
* 共21条字幕；BDinfo显示另有3条字幕（捷克、匈牙利、土耳其），实际它们仅是对应正片字幕的重复映射
〔UHD〕
Commentary by Director Francis Lawrence and Producer-Screenwriter Akiva Goldsman
导演“弗朗西斯·劳伦斯”和制片人兼编剧“阿齐瓦·高斯曼”评论音轨
〔BD〕
Play - I Am Legend Alternate Version
播放“替换结局版”正片
* 仅在播放院线版正片时可选
Play - I Am Legend Theatrical Version
播放“院线版”正片
* 仅在播放替换结局版正片时可选
Behind The Story
幕后故事
Cautionary Tale: The Science of I am Legend
警世故事：《我是传奇》中的科学（20:41）
Creating I Am Legend
创造《我是传奇》（51:58）
＊ 本段花絮片为“标清｜DVD｜480i”画质
Closing Down Fifth Avenue
关闭第五大道（05:49）
The Creatures Break In
这些生物闯了进来（04:57）
The Story
故事（03:00）
The Joy Ride Jump
欢乐之旅（02:23）
Will in the Driver's Seat
威尔在驾驶位（01:47）
Canine Co-Star
狗狗联袂主演（03:28）
Nyc Gone Back to Nature
纽约回归自然（01:50）
Robert Neville's Psychology
罗伯特·内维尔心理学（02:04）
Quiet Imagination
寂静的想象（02:16）
Evacuation, Part 1: Family Convoy
撤离，第１部：护送家庭（01:06）
Neville's Weapons
内维尔的武器（02:20）
That Scary Place Inside All of Us
所有人的内心深处都有一个可怕的地方（01:54）
Shooting the Intrepid
在无畏号上打高尔夫和射击（01:36）
Building the Pier
建造码头（02:31）
Evacuation, Part 2: Military Cooperation
撤离，第２部：军方合作（02:02）
Will's Physical Training
威尔的体能训练（02:17）
Creating the Dark Seekers
创造黑暗猎人（02:43）
Evacuation, Part 3: Choppers
撤离，第３部：直升机（01:41）
The Conflicts of Isolation
孤独的矛盾（02:06）
Trusting the Unknown
相信未知（02:19）
Will Smith in Action
威尔·史密斯在拍摄现场（01:41）
Animated Comics
动漫
Play All
全部播放（21:50）
Death as a Gift
中国香港－死亡是一个礼物（03:03）
Isolation
美国科罗拉多州－孤独（06:36）
Sacrificing the Few for the Many
中美洲－少数牺牲是为了拯救更多（03:30）
Shelter
印度新德里－避难所（08:40）
Online
在线模式
英文
繁体中文（台湾国语风格）
繁体中文（香港粤语风格）
顶级菜单：播放版本（左：院线版｜右：替换结局版）选择
从“顶级菜单”选择进入后，会自动进入正片播放，播放过程中按“菜单”键可进入对应的“特别收录”菜单；其余选项只能通过“弹出式菜单”方式选择
院线版“弹出式”菜单－语言
院线版“弹出式”菜单－分段选择
院线版“弹出式”菜单－特别收录
院线版菜单－特别收录
替换结局版“弹出式”菜单－语言
替换结局版“弹出式”菜单－分段选择
替换结局版“弹出式”菜单－特别收录
替换结局版菜单－特别收录
导演：弗朗西斯·劳伦斯
警世故事：《我是传奇》中的科学（20:41）
创造《我是传奇》（51:58）
本段花絮片为“标清｜DVD｜480i”画质
动漫－中国香港－死亡是一个礼物（03:03）
动漫－美国科罗拉多州－孤独（06:36）
动漫－中美洲－少数牺牲是为了拯救更多（03:30）
动漫－印度新德里－避难所（08:40）
院线版结局
“黑暗猎人”（或称“吸血鬼”）头目带队来到罗伯特家中，欲抢回女友。罗马特、安妮、伊森三人躲在一扇防弹玻璃背后，但坚固的玻璃也抵挡不住吸血鬼的反复冲撞。当玻璃开始支离破碎时，逐渐在罗伯特面前呈现出“蝴蝶”的形状。罗伯特想起蝴蝶正是小女儿给他留下的最后启示——
转过头，罗伯特发现了安妮脖颈上的蝴蝶纹身
罗伯特迅速取出针管，在女吸血鬼身上抽出一管血。这是罗伯特最终找到的医好吸血鬼（重新变回人类）的唯一配方
罗伯特让安妮带着伊森躲进烟道，还把人类未来的希望——那管血液交至安妮手中，嘱咐她次日清晨再出来
罗伯特在抽屉中拿出一颗手雷，拉开引线，冲向吸血鬼……一声爆炸，双方同归于尽
安妮、伊森终于在佛蒙特州找到了传说中——生还者营区，她将罗伯特用生命换来的“解药”奉上，人类迎来新的希望……
替换版结局
“黑暗猎人”（或称“吸血鬼”）头目带队来到罗伯特家中，欲抢回女友。罗马特、安妮、伊森三人躲在一扇防弹玻璃背后，但坚固的玻璃也抵挡不住吸血鬼的反复冲撞。当玻璃开始破碎时，吸血鬼头目却停了下来，它用血迹在玻璃上涂沫出类似“蝴蝶”的图案。罗伯特想起蝴蝶正是小女儿给他留下的最后启示——
罗伯特在女吸血鬼的后肩发现了蝴蝶纹身。他意识到，吸血鬼头目的到来可能并非是想要杀他……
罗伯特让安妮、伊森继续躲在玻璃后面，自己一人将女吸血鬼送至外面
果然，在救回女吸血鬼后，众吸血鬼在头目的带领下离开了，罗伯特得以保全性命
由于家庭住址暴露、实验室损毁，罗伯特继续待在家里既不安全、也无意义。于是他终于听从了安妮的劝告，开着车与二人（安妮、伊森）共同踏上寻找“生还者营区”之路
这是罗伯特在疫情爆发后首次离开——纽约
因条件所限，UHD截图全部为“HDR->SDR”图片，图片无法完全还原HDR的真实效果，故以下对比仅作参考，HDR的实际显示效果与硬件息息相关，在不同档次的HDR显示设备上看到的画质可能差异较大
UHD截图软件：DVDFab Player 6｜强制HDR->SDR模式：Filmic｜亮度等级：60
主菜单
分段选择
声音
字幕
评论音轨
第一组
第二组
第三组
第四组
第五组
第六组
第七组
第八组
第九组
第十组
第十一组
第十二组
第十三组
第十四组
第十五组
高人评价：由于本片的UHD版并非原生4K片源，所以分辨率的提升并未让画质精细度有质的飞跃，只能算略有提升。但在颜色方面，因为UHD有广色域的指标优势，可还原数字电影DCI-P3色域中的所有颜色，所以较BD版更有优势。
BD_院线版正片
BD_替换结局版正片
看到上方的花絮截图（警世故事：《我是传奇》中的科学），是不是有种穿越了的感觉？《我是传奇》系2007年上映的好莱坞大片、距今已有14个年头，以至于片中的CG画面用现在的眼光看都显得假了~~但影碟中的花絮片却呈现了当前人类对抗新冠疫情时的几乎完全雷同的复刻场景。从目前战果看，这次面对新冠病毒，人类再次取得了胜利。而《我是传奇》则描述了“未来”人类在与病毒的对抗中失败的那一次……有现在的新词说，这部电影很——丧！
《我是传奇》根据“理查德·麦瑟森”（Richard Matheson｜1926～2013）1954年出版的同名小说改编，这是该小说第三次被搬上大银幕。在《我是传奇》之前，还有有1964年（片名：地球上最后的人类）及1971年（片名：最后一个人）两个版本。说到理查德，可能因为时间较比久远，现在已然不咋知名，起码不如当代悬疑大师“史蒂芬·金”，但史蒂芬则视理查德为精神教父，他曾坦言“如果没有理查德·麦瑟森，就根本不会有我这号人”……
原著小说我没看过、不清楚2007年上映的电影版从中借鉴了多少，电影本身是比较简单的单线故事。由于本篇为4+2碟报，图片数量较多，所以本次未做“剧情小人书”，现在偶用文字简单描述一下，看过影片的同学可自行略过。电影主要讲的是：人类在2006年（大概相当于该片的拍摄日期）研发出了可百分百治愈癌症的药物，这让全球人类欢欣鼓舞，又一项绝症终被人类攻克。然而，没人想到，这次的胜利最终把人类引向灭种之灾……三年后（2009年），因药物产生的负作用，让人类变成了“吸血鬼”（台译：黑暗猎人）一样的怪物，它们昼伏夜出，惧怕阳光却又极具攻击性，被它们咬过的人会感染病毒、后变得与它们一样……美国纽约，只有一人一狗幸存了下来，人类名叫“罗伯特”，原本是军方专攻病原体研究的科学家，他能幸存是因为体内存有对抗该病毒的免疫力。不幸的是，三年前他的妻子、女儿在逃难过程中坠机身亡，狗狗“莎曼珊”是女儿留给他的最后礼物。罗伯特与莎曼珊每天重复着千篇一律的“工作”，白天他们在外搜索补给、对外发布广播以寻求其他生还者。有时，罗伯特还会假装正常人那样，去城里的碟店“购买DVD影碟”，和一群假人述说自己的生活……晚上，罗伯特和莎曼莎会回到家里并在日落前封闭全部门窗。罗伯特家里有个专属病毒实验室，他会在这里继续研究攻克方法。而研究药物除了需要小白鼠以外，还需活体试验。这天，罗伯特像往常一样用计捕到了一只女吸血鬼，并带回家做实验。而当他次日上街时，发现街上的假人偶被“人”移动了位置，在调查过程中他还遭遇了陷阱，醒来时已接近黄昏，莎曼珊为救主不幸被丧尸犬咬伤……逃到家中，罗伯特用现有药品没能救回莎曼珊，在狗狗即将变异前，他亲手杀了它，也同时抹除了自己存活于世的最后一丝希望。入夜，罗伯特驱车来到码头并布好陷阱，他打算与吸血鬼同归于尽。就在即将被杀之际，另一位免疫者“安妮”出现救了罗伯特，跟在安妮身边的还有一个名叫“伊森”的小男孩，他们相信在佛蒙特州的贝瑟市，有个生还者营区，那里是人类最后的安全地带，只是罗伯特认为那是无稽之谈……后面剧情便衔接了上方截图区的“双版本结局”，这里就不再赘述啦~~~
“迅动”发行的“4+2”版系《我是传奇》一片在内陆的国版UHD首发！以往仅发行过单BD版本。外版4+2的发行时间较早，美版在2016年12月6日就发了。我不太了解本片的外版BD是否有洗版，但国版BD肯定只有这一个版本。BD版为华纳早期的HD-DVD移植产品，这类碟片有几大特征，一是没有常规的导航菜单，碟片放入后会自动进入正片播放；二是功能设置主要通过“弹出式菜单”完成、“导航菜单”仅供特别收录条目专用；三是默认音轨为DVD世代的有损压缩格式，想欣赏本世代的“无损音轨”需人工设置；四是视频编码采用古老的VC-1格式。虽说BD系老碟，但与UHD相比，若您以前并未收过，BD还是有其入手价值。首先本片的“双结局”是在DVD时代就有的、现只有BD给予了继承、UHD中是没有的。另外，BD中有90分钟+的花絮，UHD也没有。其实在《我是传奇》的上映年代，还未完全普及数字电影，所以本片是有胶片版本的，可惜在制作UHD影碟时并未采用胶片版素材。可想而知，数字电影刚兴起的年代，根本没有4K标准，所以更谈不到数字4K拷贝了，故本片的UHD影碟版不是原生4K、而是“倍线拉伸”的。论效果（画面清晰度的提升）肯定不及原生4K版本。当然，UHD毕竟是4K分辨率，较BD的2K必有提升，也必然比BD更适配家里的4K电视。既然源头是数字电影，那么原版电影必采用DCI-P3色域制作，这种色域比BD采用的SDR标准的Rec.709更大，所以BD受限于指标，根本无法全面还原电影本来的颜色。这就是为什么早期UHD影碟封面都喜欢标注这样一段话“HDR高动态范围－更明亮、更深沉、更贴近原始影像的色彩”的原因。HDR是Rec.2020色域，可完整覆盖DCI-P3色域。所以理论上，唯有UHD影碟才能完整还愿数字电影中涉及的所有颜色。当然，影碟仅在提供软件素材，效果好不好，真正体现于用户自家的硬件设施。
上周我发布了《神奇女侠1984》的碟报，圈内好友“金二哥”给我留言，称BD版的普通话音轨在个别段落有杂音、且总体音质欠佳。因为我在做碟报前曾完整刷过中文音轨、并没有察觉他说的状况。所以为保险起见，我让他提供了具体时点，上周末回家又测了一回，还拍成短视频与他交流。经他审定，在我家里听到的声音确实没有他说的“发闷”现象。后来我俩分析了一下，断定原因出在我家用的是多声道家庭影院、可将碟片内的原始DD 5.1音轨分离到各自所在的音箱中发声。而金二哥平时就用电视机上的两声道输出，这就涉及到要将5.1声道向下混成2.0输出，所以他听到的效果就和我家里的有差异。碟是同一张，得到的效果却不同，所以问题没出在碟上，而是出在硬件环境方面。声音如此、画面亦然。虽然《我是传奇》的UHD版本并不完美，但它还是用HDR及两条繁中字幕洗掉了BD中的院线版正片部分，为当前院线版《我是传奇》的最佳版本，且是唯一选择！喜欢本片的同学不妨考虑一下吧~~
播放环境及器材
影碟机：OPPO UDP-203
影碟机：SONY BDP-S5500
投影机：SONY VPL-VW368（4K视频投影机、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸画框幕（经科白塑幕）
电视机：SONY 65Z9F（4K液晶电视机、支持杜比视界）
视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.2.4
主 箱：万登庭2Ce
中 置：万登庭VCC-1
环 绕：何氏H9（落地箱）*4
天 空：SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10
屏 摄：小米MIX3手机（手动模式 白平衡:自动 / 感光度:200）