文学处士严君墓志铭并序（节录）
文学处士严君【1】墓志铭并序（节录）
富顺宋育仁【2】谨譔
君讳嶽莲，原名祖馨，字德舆，更字雁峰，别号贲园【3】，国变【4】后，慕唐末五代郑遨【5】之为人，又更名遨。严氏之先，世籍蒲坂【6】，代有名德。迁祖讳天祥【7】，明嘉靖朝官四川道监察御史【8】，箸有直声【9】，始居朝邑【10】。始祖讳广，又由朝邑迁渭南河北【11】之孝义里【12】，遂占籍焉。七世祖讳邦佐，以孝行旌闾，世称严孝子【13】。曾祖讳裕汉，授朝议大夫【14】，累赠光禄大夫【15】，妣【16】宋氏、吕氏，俱封夫人【17】。祖讳存秩，封奉直大夫【18】，妣赵氏、邓氏，俱封宜人【19】。朝议【20】本继禰（祢）【21】为后，生有二子，以次子復继本生【22】，易名树森，改籍【23】四川新繁，官至巡抚，子孙遂家于蜀。考【24】讳翥祺，邑学生员【25】，分发四川知县，授奉政大夫【26】，妣董氏、许氏、曾氏，均封宜人。
君生于孝义里第，幼颖敏有异资，四龄遭奉政【27】之丧即知哀毁【28】。壬戌（1862），关中【29】回乱大作，高陵【30】、三原【31】、蒲城【32】相继失陷，渭南垂破，孝义里中族老，议迁、守不决，君年甫八岁，力劝曾太宜人远避，始得成行，未三日而孝义陷，杀戮过于它堡。先是朝议在蜀经营盐筴【33】，承【34】永、涪岸引【35】已历三世，曾太宜人因挈家迁蜀，而秦陇【36】沦没贼中，间关【37】豫鄂，经由武昌【38】，渭春中丞【39】时权抚鄂，留台累月，明年（1863）乃得沂（泝）【40】江上峡，自是侨居【41】于蜀矣。……岁在箸雍（戊）敦牂（午）辜月（十一月）朔七日。
广西巡抚新繁严树森第六世裔孙严训朝节录自《贲园诗钞》。
二〇二一年九月五日
注：
【1】文学处士严君：撰文者宋育仁在《铭》文末尾予以说明，“君以同知衔分发知县，例授文林郎，晋奉政大夫，重其远志笃学、守操辞世，故题曰：文学处士。”严君（雁峰）生于清咸丰五年（1855）八月十八日午时，卒于民国七年（1918）八月二十五日午时。宋育仁在《贲园书库目錄辑略坿錄.严处士贲园书库记》中，开宗明义：“严雁峰处士，富而好学，故有官阶，徒学不仕，其友谥之曰处士，以显其行。”
【2】宋育仁（1857—1931）：字芸子，号芸岩，晚年号道复，四川富顺人。光绪二年（1876），尊经书院首批选拔的优生之一，其间，中举；十二年（1886）进士，授翰林院庶吉士；十五年（1889），改任检讨；十七年（1891）出任广西学政；二十年，任四国公使参赞；二十一年，四品原职回翰林院供职；二十四年，因戊戌六君子血洒京城，遂退出政治舞台。1912年，赴京任国史舘纂修并主持舘务；1917年，任四川国学学校校长；1921年，任四川省通志局总纂；晚年，隐居成都东郊狮子山“东山草堂（今成都锦江区幸福梅林）”内，不问世事，一心修志撰书，完成了《四川通志》初稿和《富顺县志》；1931年逝世，葬于东山草堂，终年74岁，弟子私谥“文康”。
【3】贲园：是贲园书库所在地（现成都锦江区和平街十六号），书库是著名藏书家严雁峰及嗣子严谷声父子改建的藏书楼,始建于1914年，历经十年建成，被中国藏书界誉为“成都天一阁”。
【4】国变：该文是指1894年—1911年这段时间，国家内外部发生重大变化（如甲午海战与《马关条约》、戊戌变法与六君子罹难、庚子八国联军侵华与《辛丑条约》），以辛亥革命为标志暂落下帷幕。
【5】郑遨（866—939），字云叟，唐代诗人，滑州白马（今河南滑县）人，避后唐明宗祖庙讳，以字行世；其少好学，敏于文辞，举进士不中，遂入少室山为道士；后徙居华阴，与道士李道殷、罗隐之友善，世称“三高士”；朝廷屡征不就，赐号“逍遥先生”。（《旧五代史.郑遨传》、《新五代史.隐逸传.郑遨》）。
【6】蒲坂：又称蒲邑、智邑、蒲州，今属山西运城永济市。《史记》称“舜都蒲坂”。东汉始，正式以蒲坂为县名。
【7】天祥：即严天祥（1514—1549），字叔善，号双州，陕西朝邑（今陕西渭南市大荔县朝邑镇）人，明嘉靖十九年（1540）陕西乡试举人（喻茂坚《陕西西安雁塔乡试题名碑》有铭），二十三年（1544）进士。知绛县，施政以廉信化民，后因治绩征四川道监察御史。
【8】四川监察御史：职官名，明清都察院所属四川道掌道事之职官。
【9】直声：因正直而有名声。
【10】朝邑：今陕西渭南市大荔县朝邑镇，位于大荔县东部。西魏文帝大统六年（540），将南五泉改为朝邑，朝邑之名至此始，五代、宋、元、明、清，虽隶属有异，但县名未变。1949年后属渭南专区，1956年起为省辖县，1958年因建三门峡水库撤县并入大荔县，遂改为朝邑镇。
【11】河北：此指渭河之北。
【12】孝义里：今陕西渭南市临渭区孝义镇，渭南东北四十里。《乾隆内府舆图》载：渭南县东北有孝义镇。
【13】严孝子：严邦佐，字君卫，孝义里人……母死，庐于墓侧，朝夕哭奠，三年如一日焉，乡人指其庐曰：“严孝子庐”（光绪《新续渭南县志.卷八.中.孝友》）。孝子严邦佐墓，在孝义镇东南隅（光绪《新续渭南县志.卷二.陵墓》）。孝子坊二……孝义镇一，为孝子严邦佐建（光绪《新续渭南。县志.卷三.坊表》）。
【14】朝议大夫：清朝文职封赠之官，从四品。
【15】光禄大夫：清朝文职封赠之官，正一品；《广西巡抚新繁严公墓志铭》载：“三代皆以公贵，赠如其（指严树森）官（封赠光禄大夫）。”
【16】妣：①母亲。②死去的母亲，《礼记.曲礼下》：“生曰父曰母曰妻，死曰考曰妣曰嫔。”③祖母和祖母辈以上的女姓祖先。
【17】夫人：明清一品、二品职妇封命妇时的封号；明清两朝受皇帝诰封二品以上官员的妻子或母亲，特称诰命夫人。
【18】奉直大夫：文职封赠之官，从五品。
【19】宜人：明清五品职之妻封宜人，其母或祖母称太宜人。
【20】朝议：此处代指裕汉。
【21】继祢：继，指在同一家族内或一直系近亲（即同宗同族）中之幼男（未成年幼子，须为次子及以下），以契约文书或口头承诺的方式，接续另一近亲为子；继分为出继和承继两方，或叫出祀和承祀。祢，指在宗庙中立了神主牌位的父亲；继祢是指继承别子（除嫡长子外的第二子）之诸弟的后代子孙。
【22】复继本生：指裕汉让澍森再出继回自己出生那一家，自己出生那一家又成为承继一方。
【23】改籍：《严树森传》载：“严树森，原名澍森，四川新繁人，祖籍陕西渭南。”《广西巡抚新繁严公墓志铭》记述：“谨按公讳树森，字渭春，先世为陕西渭南县人……父讳裕汉，候选知府，始迁成都之新繁县，遂著籍为县人。”
【24】考：特指死去的父亲。生曰父，死曰考。
【25】生员：明清县学里面的廪膳生员、增广生员和附学生员等三种生员，统称生员。
【26】授奉政大夫：清朝对文职本身封之散官，正五品。
【27】奉政：此指雁峰父翥祺。
【28】哀毁：因居丧，不顾伤害身体而过分哀痛。
【29】关中：指东潼关函谷关、西散关大震关、南武关蓝关、北萧关金锁关等四关之内，南倚秦岭山脉，渭河从中穿过。现关中地区位于陕西省中部，包括西安、咸阳、宝鸡、渭南、铜川、杨凌五市一区。
【30】高陵：今陕西西安市高陵区。位于关中腹地，西安市北部，因境内奉正塬高隆如陵，故名。
【31】三原：今属陕西省咸阳市，史称“甲邑”，古称“池阳”，位于关中平原中部，因境内有孟侯塬、丰塬、白鹿塬而得名，北魏大平真君七年（446）置县至今已有1570多年历史。
【32】蒲城：今属陕西省渭南市，古称“重泉”、“ 南北水”，西魏恭帝元年（554）改南北水县为蒲城县，“以县东故蒲城为称”。
【33】盐筴：以盐税征收的政策法令和食盐者户籍为根据的盐务。
【34】承：接受和承担，继承和接续。
【35】引：商人贩卖货物的凭证。这里指盐引，即盐商向盐运使衙门交纳税银，领取的运销食盐的凭证。
【36】秦陇：秦岭和陇山的合称，西起河西走廊，东抵太行山脉，北界内蒙古高原，南限秦岭，包括黄河、渭河等河流流经的关中平原和陇中平原在内的黄土高原广大地域。
【37】间关：辗转。
【38】武昌：时为湖北巡抚抚署所在地。
【39】渭春中丞：渭春，严树森（1814—1876）字，同治元年（1862）任湖北巡抚。中丞：明、清称巡抚为中丞。
【40】沂（yⅰn）：指河岸。在文中应为“泝”字的版刻之误。
【41】侨居：寄居异乡。
