farm前面用at / on / in？

微友提问

凌老师，为什么人教版英语教材 会出现 at the farm，live on a farm 练习题还会出现live in a farm。farm前面的介词应该怎么样呢？

您好！

farm前面的介词，并没有什么特殊的固定搭配。其前的介词选用通常取决于说话者头脑中的意象。

一、如果他觉得farm是个点，就使用at。比如：

A: Your father is not at home. Where is he today? Is he at the office?

B: He’s at the farm. He left home early and arrive at the farm before 7 o’clock.

二、如果他觉得farm是个大而平的地方，会使用on。

这个on the sea / lake一样的道理。当然，在河里、在湖里用in也是可能的。上次凌哥好像写过关于在湖里面用in的情况，比如湖比较小（比如说游泳池那么大吧）、或者相对地在俯视一个湖泊或河流（不如在河岸上看河下的小船，就可能用in。比如，Can you see some boats in the river?

国外网络上的一位网友的解释是：

farm通常是一个地点（plot），用at；

或是一个大而平的区域（area）， 用on。

三、如果他觉得这个农场比较小、或树比较多、或房子比较多（类似于village或town的那种感觉了）、或者有很强的的领地意识，他个人就可能使用in。

但是，凌哥很少看到使用in的情况。用加引号的“in the farm”来搜索网络文献，也很少能搜到“in the farm”的内容。

请比较一下“on the farm”和“in the farm”的搜索结果的数量：

四、介词的运用，在英语中绝对是一个难点。

有时候这边解释通了，换了个地方又解释不通了。

比如pasture（牧场）这个词，我们觉得和farm是差不多的性质吧，但是大多词典的例句是实用in的。

当然，搜索网络也可以看到一些on the pasture的例子，所以也不能算错。而且，《兰登书屋词典中》同时出现了upon和in的例子（下图中的最下方，7和8）。

总之，介词的学习和使用的最佳策略是掌握规则，接受例外，accept it and imitate it。

凌哥简介

教育硕士

高级教师

英语研训员

国培专家

桐乡翻译学会理事

【 讲座 · 出版 · 发表 】

浙江大学、浙江师范大学、杭州师范大学、浙江外国语学院、云南师范大学、杭州电子科技大学、湖州师范学院、丽水学院、金华教育学院、温州教师教育院、嘉兴教育学院、陕西安康学院；

小学英语教研员与名师国培班、湖南省小学英语骨干教师培训班、江浙沪三地小学英语教师联盟；

杭州师范大学教师教育学院网络课程、腾讯课堂、一起云端教育论坛；

广西南宁市、青海德令哈市、四川青川县、宁夏永宁县；

杭州市（下城区、西湖区、拱墅区、江干区、余杭区、临安、富阳），嘉兴市（南湖、秀洲、经开区、嘉善、平湖、海盐、海宁、桐乡），湖州市（南浔区、德清县、安吉县），绍兴市（柯桥区），宁波市（镇海区、江北区）；台州市（黄岩区、温岭市、仙居县）；金华市（婺城区、义乌市、兰溪市、东阳市）；丽水市（缙云、云和、景宁、松阳、龙泉）；衢州市（柯城区）；温州市（鹿城区、永嘉县、苍南县、泰顺县、洞头县）。

中国教师研修网、中国教师教育网、前沿课堂、杰尔特国际英语教学论坛、清瑞教育科技、一起作业网、弘育科技。

上海外语教育出版社、浙江教育出版社、浙江大学出版社、浙江工商大学出版社、中国原子能出版社。

《中小学外语教学》、《中小学英语教学与研究》、《小学教学设计·英语》、《英语周报》、《英语辅导报》、《浙江教育报》。