东莞市南城——五玉翟公祠（8）

2020年3月14日下午，事先在网上搜索找到东莞市南城区周溪村——五玉翟公祠，到周溪后，走了几个巷道都没有找到，最后在周溪村农贸市场后面才找到五玉翟公祠。

据介绍，北宋“靖康之变”翟氏先祖南迁入粤“一门四进士”无人能及成莞邑望族。

东莞翟氏先祖于“靖康之变”后南迁入莞，之后发展成为当地名门望族，人才辈出。如今东莞的石碣、罗沙、周溪、黄江等地都有翟氏后人，但尤以周溪最多。五玉翟公祠又称保真堂，是翟氏后人为纪念十七世祖五玉公，于清乾隆年间所建。

曾先后成为爆竹厂和家私厂：解放前祠堂曾为粮仓，后来整条村的农用物资也放在这里，就变成了保管仓。在上世纪80年代，祠堂内办起了爆竹厂，属于村委会的集体产业。1992年至1995年，翟公祠还出租给当地人开办鸿兴家私厂。

查阅《周溪村志》，上面记录着从周溪翟氏始祖翟嘉墙的庆远堂之后，其子孙及其他后裔共建造大小祠堂21间，最早的建于明弘治年间（1492年前后），最迟的建于清代中晚期。五玉翟公祠应为周溪现有年代较近的祠堂。 　　

        周溪的翟氏祠堂有几座，包括建设阳光四小就拆除一座，五玉翟公祠是保留最完好的一座。2014年9月11日，已经列入东莞市政府第十批文物保护单位。

五玉翟公祠正门两边有一组对联：“系出南阳翠峰聚秀延芳泽，派分莞邑仁厚流徽续瑞祥”。短短22字，已经道出了翟公祠先祖的来源。北宋年间，徽州（今安徽）休宁县有一位叫翟观的人，他是明道元年（1032年）岁贡、明道二年乡荐，授官为岚县教谕，后升临江府判，官至按察佥事。

他生有六儿子：徴、徽、颢、显、举、兴。其中，次子翟徽，号翠峰，曾为北宋哲宗元祐六年（1091年）进士，官至工部郎中。

　　翟氏入粤，翟观是一大关键人物。据了解，靖康之变(1126～1127)后，北宋灭亡，翟观举家南迁避难，与子翟徽、翟显、翟兴迁至广东南雄珠玑巷，在此生活了一段时间。

　随后康王赵构建南宋王朝，定都临安（今杭州）。翟徽仍心怀雄图大略，希望能够继续为国效力，于是，他独自前往临安，向朝廷献策以收复失地。而此时正值秦桧把持朝政，主张求和。翟徽见此心灰意冷，认定朝廷局势无可挽回，于是返回南雄。

也许是因为南雄地狭人稠，生活环境差，他们选择继续南行至东莞邑城，最终于南街（今东莞宾馆一带）定居。

　　翟观及其三子作为翟氏入粤之太始祖。而今东城罗村、石碣杨梅洲、南城周溪之翟氏，皆翟徽之后，翟徽也被称为翠峰公。

    老河口：孙金福编辑整理