【英文诗歌会】春日遐想 | 宋毅为你读诗

The sweet spring

Is the year's pleasant king

Then blooms each thing

Then maids dance in a ring

Cold doth not sting

The pretty birds do sing

Spring

the sweet spring

by THOMAS NASHE

|| 春

甘美之春

一年之中的尧舜

处处都有花树

都有女儿环舞

微寒但觉清和

佳禽争着唱歌

春

甘美之春

郭沫若 译

【宋毅简介】

上海东方花旗证券公司业务副总监，热爱音乐、运动、旅游、阅读，因为诗歌的吸引，来到了【英文诗歌会】。

【春日遐想】

春天来了，那些严寒与冰冻终于过去了，这些阳光与桃花又来了，大地敞开了胸怀，万物也来了精神。
    我也习惯在春天打开自己，细细回想起来，曾有过童年时的天真，少年时的无知，青年时的闯劲，现在不知不觉也跨进了中年的门槛。走过的那些春天的日子，风雨似乎是轻柔而滋润的，但也不全是，在某个春日，曾经为爱受过伤，一支接一支地抽过闷烟，也为工作的一点情绪难以排解而打过通宵的扑克牌，更看到过那个春暧花开时节凑不齐手术费的迷茫的乡下老夫妻，也就是说，即使在春天，也会有不顺心不如意的事从身边冒出来。
    但你不能因为种种不快而憎恨春天。春天是坦荡的，是明亮的，也是充满活力和期待的。像一江春水始终往东流去，像一棵棵小草奋力地要向天空生长，像一只只雄鹰愿意和春风一样到处飞翔。做人也许像极了春天，你一坦诚，愿意交心的朋友就会多起来，你一主动伸出双手，很多暖流就会从心底涌出来，也许我们活着，就是因为信任，因为爱，因为春天。——佚名