Bonbon时事悦读｜法国希望在 2022 年禁止对雄性小鸡进行绞杀和毒气灭杀

La France veut interdire le broyage et le gazage des poussins mâles en 2022

法国希望在 2022 年禁止对雄性小鸡进行绞杀和毒气灭杀

（建议阅读时间：2 分钟  难度参考：B2，朗读：Simon）

Simon 坐标Montreal ，最喜欢的一句法语 Je pense，donc je suis.

Actuellement, 50 millions de poussins mâles sont broyés ou gazés chaque année en France dans les élevages de poules pondeuses（蛋鸡） car il n’est pas rentable de les nourrir.

目前，法国每年有 5000 万只雄性小鸡被养殖场绞杀或毒杀，因为喂养雄性小鸡无利可图。

Le ministre de l’agriculture, Julien Denormandie, le 5 mai 2020 à l’Assemblée nationale. ROMAIN GAILLARD / AFP

« 2022 sera l’année de la fin du broyage et du gazage des poussins mâles en France. » Dans une interview au Parisien, le ministre de l’agriculture, Julien Denormandie, a annoncé l’interdiction prochaine de ces pratiques décriées（残暴的，该受谴责的） dans l’élevage. En janvier 2020, son prédécesseur au ministère, Didier Guillaume, s’était déjà engagé à interdire d’ici à la fin de 2021 ces massacres（野蛮宰杀，大屠杀） animaux.

Actuellement, 50 millions de poussins mâles sont broyés ou gazés chaque année en France dans les élevages de poules pondeuses car il n’est pas rentable de les nourrir. Contrairement aux femelles, les mâles ne peuvent pas pondre d’œufs et leur croissance est trop lente pour la viande ; ils sont tués systématiquement.

Le broyage des poussins mâles après leur éclosion est déjà interdit depuis le 1er janvier 2020 en Suisse, un pays qui autorise néanmoins l’élimination des poussins avec du gaz CO2. De son côté, l’Allemagne a voté en mai une loi interdisant le broyage des poussins mâles à partir du 1er janvier 2022.

Spectrophotométrie

« Le Conseil d’Etat sera saisi à la fin de l’été d’un projet de décret, qui imposera qu’au 1er janvier 2022 tous les couvoirs de poules devront avoir installé ou avoir commandé des machines permettant de détecter le sexe des poussins en incubation dans l’œuf, avant éclosion（孵化）, assure au Parisien le ministre. Le texte précisera également que ces appareils devront obligatoirement être installés et mis en service dans le courant de l’année. »

Grâce à cette technique du sexage dans l’œuf – la spectrophotométrie – les professionnels pourront distinguer à travers la coquille la couleur des premières plumes des embryons mâles, différente de celle des embryons femelles, et détruire les œufs mâles avant leur éclosion.

Pour accompagner les professionnels dans un investissement de « plusieurs millions d’euros », « l’Etat accordera 10 millions d’euros sous forme de subventions, dans la limite de 40 % du montant de chaque investissement », dans le cadre du plan France Relance. Pour le consommateur, « le surcoût » est « estimé à 1 centime d’euro » sur le prix d’une boîte de six œufs, dit le ministre, qui entend promouvoir la fin du broyage des poussins mâles lundi lors d’un conseil des ministres de l’agriculture européens.

Dès le 1er janvier 2022, la castration à vif（阉割） des porcelets（小猪，乳猪） sera également interdite, a-t-il par ailleurs confirmé :

« A partir de cette date, une majorité d’éleveurs feront le choix de ne plus castrer leurs bêtes, d’autres opteront pour une castration sans douleur après une anesthésie locale, cette opération restant nécessaire pour certains débouchés, en charcuterie par exemple. »

Pratique choquante, la castration des porcelets permet d’obtenir des porcs plus gras, tout en évitant l’odeur nauséabonde de verrat que peut dégager à la cuisson le gras de certains mâles « entiers ».

mots et expressions

éclosion n.f

   孵化

porcelet n.m

小猪，乳猪

castration à vif

   阉割

décrié adj.

   残暴的，该受谴责的

massacre n.m

野蛮宰杀，大屠杀

Source：

https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/07/18/la-france-va-interdire-le-broyage-et-le-gazage-des-poussins-males-des-2022_6088647_3244.html

图

图片来源：版权属于原作者