外国邮票上的中国汉字
我国(包括台湾、香港、澳门等地)的邮票上,都以汉字印刷票名及地名。其实,外国的不少邮票上也曾多次出现汉字,例如日本的邮票是用汉字来标示地名的;朝鲜的邮票上曾印过“朝鲜国邮钞”或“朝鲜邮标”等汉字;法国占领越南时期,曾发行过印有汉字“东法邮电”的邮票;而日本占领菲律宾时,曾发行过印有汉字“比岛邮便”的邮票;当然,联合国发行的邮票上,至今还经常出现“联合国”三个汉字。
事实上,上世纪五十年代东欧国家的邮票上,曾多次出现过汉字。例如,罗马尼亚的“第六次世界青年联欢节”邮票的附票上印有汉字“和平和友谊”;苏联的“中国国庆十周年”邮票上印有汉字“友好”及“波波夫诞生一百周年”、“妇女节五十周年”、“和平利用原子能”等汉字;罗马尼亚“国际儿童节”、捷克斯洛伐克“世界人民和平大会”、越南“国际和平运动十周年”等邮票上,也先后印有“和平”这两个汉字;朝鲜解放后发行的“莱比锡国际图书艺术展览会”邮票上,印有“金属活字”四个汉字;越南一九六五年十月一日为庆祝中国国庆发行的两枚邮票上,也印有“友谊关”三个汉字。
此外,一九四二年美国为纪念“中国抗战五周年”而发行的邮票上,印有“民族、民权、民生”及“抗战建国”十个汉字。一九五四年,意大利为纪念“马可.波罗诞生七百周年”发行了两枚印有“欧亚联璧”四个汉字的邮票。一九六六年,阿根廷为纪念孙中山诞生一百周年,发行了一枚印有“孙中山先生”五个汉字的邮票。赤道几内亚发行的“中国艺术”邮票上,还出现过“君车”两个汉字。
东南亚各国因居住著为数众多的华人和华侨,因而这些国家发行的邮票上,也曾多次出现过汉字。如汶莱、马来西亚等国都曾发行过印有汉字面值的邮票;新加坡发行的邮票上,还曾出现过“建立一个强盛有力的新加坡”、“为繁荣而努力”等汉字。此外随着汉文化的增强,不少国家开始发行带着汉字的生肖邮票,包括美,法,加,澳,新等(以下是各国部分汉字邮票)
法属印度支那邮票
越南邮票
新加坡邮票
美国发行的庆祝民国诞生50周年的,看上去就像台湾的票
阿根廷邮票
朝鲜王国~大韩帝国邮票
内容来源:上海东邮网