投隙隙

“投隙隙”在孝义话中可以读diә（一声）gә（三声）là，是用扑克牌赌博的一种玩儿法。

玩儿之前，先要将扑克牌中的大小王及11、12、13去掉。具体玩儿法是：首先，每人都要拿出相同数额的钱，比如每人两块，放在桌面上，谓之放在“锅子”里。其次，给每人发两张牌。第三，每人还可以再要一张牌。

如果你拿到的是两张数字相同的牌，比如两个5，那就没必要再要牌了，因为两个5之间没有“隙隙”。但如果你拿到的是1和10，那就应该“投”一把，因为1和10之间是个大“隙隙”，“投”中的概率很大。这时你面对的问题是，你想赌多少钱？如果是4个人玩儿，“锅子”里应该有8块钱。有的人胆大，8块都要，只要新拿到的那张牌不是1或10，8块钱就全归他了。只是，一旦新拿到的那张牌是1或10，他不仅一分钱拿不走，还得再放入8块钱，“锅子”里的钱立刻就变为16块了。有的人贪心不大，可能只要4块，赢则拿走4块，输则放入4块。至于先拿到3和8，或者5和10等，还要不要牌？要多少钱的牌？那就因人而异了。有时候，不到一圈儿，“锅子”里的钱就已被一人全部赢走。有时候，一圈下来，“锅子”里的钱反而变多了，变得更刺激了。

○《说文解字》中，“投”的解释为“度矦切，擿也。从手从殳”。

○《康熙字典》中，“投”的解释有“即掷也”，还有“弃也”。

○《汉语大字典》中，“投”的解释有“抛，掷”。

○《说文解字》中，“隙”的解释为“绮戟切，壁际孔也。从𨸏从𡭴，𡭴亦声”。

○《康熙字典》中，“隙”的解释有“间也”。

○《汉语大字典》中，“隙”的解释有“墙壁裂缝。也泛指孔穴、空隙”。

“隙隙”在孝义话中可以读gә（三声）là，有“夹缝，缝隙”等意思。

1．哎也，我的笔至的沙发隙隙里啦。

2．雀儿躲藏的墙墙隙隙里的啦，不出来。

3．兀家大腿隙隙里长咾个个粉刺，你说兀家值钱儿不值钱儿咧？

4．至的柜子隙隙隙里啦？外得等你爹回来咾挪开柜子再寻罢。

例句4的“隙隙隙”读gә（三声）làla。

普通话的“t”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1．踏深跃浅：dǎ深跃浅

2．抬起下巴子来：dāng起下巴子来

3．阶台台：阶dēidei

4．探望：dǎ望

5．桃儿：dāor

6．牙疼咧：牙dēng咧

7．蹄蹄腿腿：dīdi腿腿

8．提挈：diә（一声）挈

9．抽屉儿：抽dòur

10．甜甜：diēdie

11．笤帚：diuō帚

12．帖帮：dǎ帮

13．停止：dǎ止

14．红彤彤的：红diūdiu的

15．梧桐：梧dōng

16．头脑：dә（一声）脑

17．不透气：不dòu气

18．拳头：拳dū

19．委随糊涂：委随糊duә（三声）

20．团团钱儿：duε（一声）duε钱儿

21．尉屯：尉dōng

22．骆驼：骆dε（一声）

23．妥当：diә（一声）当

普通话的“ou”与孝义话的“iә”之间也存在对应关系。

1．太陡：太liә（一声）

2．走近路儿：jiә（三声）近路儿

3．操心我揍你：操心我xiә（一声）你

4．抽烟：xiә（一声）烟

5．熟红薯：xiә（一声）红薯

即“投”是可能读diә（一声）的。

普通话的“x”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。

1．这些子：这gù子

2．雄的：gōng的

普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1．鼻涕：bә（三声）涕

2．窄窄逼逼：窄窄gә（三声）逼

3．棘针：gә（三声）针

4．急点头脑咧：zhә（一声）点头脑咧

5．不及问一下：不shә（一声）问一下

6．狐狸：狐zә

7．不理理：不chә（一声）理

8．寻觅：寻mә（四声）

9．沏茶：pә（一声）茶

10．奇怪：rә（一声）怪

11．日本：rә（一声） 本

12．厮守：sә（一声）守

13．鞋提儿：鞋cәr（四声）

14．身体：身zә

15．亦亦窝：gә（三声）亦窝

16．一百：yә（一声）百

17．孙子：孙zә

即“隙”是可能读gә（三声）的。

普通话的“x”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。

1．稀稀稀稀：稀稀lāla

2．熙熙攘攘：lēilei攘攘

3．仄斜：仄lēng

4．辛的不行：lā的不行

5．觉醒啦：觉lēi啦

6．醒悟：lǐng悟

7．秀秀儿：秀liūr

8．血腥：lǎ腥

普通话的“i”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1．左臂子：左bǎ子

2．计算：dǎ算

3．棘棘：sā棘

4．急急急：急zhāzha

5．怪奇奇的：怪sāsa的

6．淋淋漓漓：淋淋lāla

7．打死：打sā

8．稀稀稀稀：稀稀lāla

9．洗一下：wā一下

10．自小儿：dǎ小儿

即“隙”是可能读là的。

我的分析是，写作“投，投隙隙，隙隙”等是对的，下列写法值得商榷。

1．《俗语解颐》中有“跌红跌黑（碰运气）”。

2．《浮山方言研究》中有“圪旯儿”，解释为“物与物间隙”；还有“圪旯里”，解释为“小缝隙”。

3．《河曲方言词汇研究》中有“圪里圪旯”，解释为“指限定范围内各处的缝隙”。

4．《韩城方言词语录（上册）》中有“圪旯（夹缝），腿圪旯（两腿之间），墙圪旯（两墙之间缝隙）”。

5．《汉语大字典》中，“跌”的解释有“掷。明康海《离思》：'谁想灯下不准鹊声空，再来不把金钱跌。’赵树理《福贵》四：'说得他也不好意思走开，就跟大家跌起钱来。’”。

6．《汉语大词典》中，“跌”的解释有“掷钱占卜吉凶或赌输赢。明康海《香罗带·离思》套曲：'谁想灯花不准鹊声空，再来不把金钱跌。’赵树理《福贵》五：'福贵最怕人说他做什么不如人，呕着气跌了一把，恰恰跌红了，杀过一块现洋来。’参见'跌成’、'跌钱’”。

7．《汉语大词典》中，“跌成”的解释为“古代赌博戏的一种。以钱为赌具，掷钱为戏，以字（钱上有字的一面）幕（钱上无字的一面）定输赢。清李斗《扬州画舫录·蜀冈录》：'跌成，古博戏也，时人谓之拾博。用三钱者为三星，六钱者为六成，八钱者为八乂，均字均幕为成，四字四幕为天分，天分必幕与幕偶，字与字偶，长一尺，不杂不斜，以此为难。盖跌成之戏，古谓之纯。’”。

8．《汉语大词典》中，“跌钱”的解释为“掷钱以卜吉凶、赌输赢。明史槃《梦磊记·卜肆奇逢》：'小净如常祷祝跌钱介。’赵树理《福贵》五：'打村头起一个光棍家门口过，听见有人跌钱，拐进去一看，还是昨天那些青年。’”。

9．《汉语大词典》中，“跌卦”的解释为“把铜钱掷下，视其仰覆以测吉凶。《初刻拍案惊奇》卷二九：'蜚英去后，幼谦将金钱系在着肉的汗衫带子上，想着惜惜时节，便解下来跌卦问卜，又当耍子。’”。

○《说文解字》中，“跌”的解释为“徒结切，踼也。从足失声。一曰越也”。

○《康熙字典》中，“跌”的解释有“仆也”。

○《汉语大字典》中，“跌”的解释有“失足摔倒”。

我的理解是，写作“跌隙隙”是不对的，人们不知道“投”曾读“跌”音，于是记为同音或近音的“跌”。

○《说文解字》中，“擿”的解释有“一曰投也”。

○《康熙字典》中，“擿”的解释有“与掷同。古字耳”。

○《汉语大字典》中，“擿”读zhì，解释有“投掷。后作'掷’”。

我的理解是，写作“擿隙隙”也可以。但“擿”应该是“投”的变音，人们不知道“投”会音变为“擿”，于是新造了“扌表义+適表音”的“擿”。

○《说文解字》中未收“掷”。

○《康熙字典》中，“掷”的解释有“投也”，还有“抛也，掉也。与擿同”。

○《汉语大字典》中，“掷”读zhì，解释有“投；抛”。

我的理解是，写作“掷隙隙”也可以。但“掷”应该是“投”的变音，人们不知道“投”会音变为“掷”，于是新造了“扌表义+郑表音”的“掷”。

“隙隙”在孝义话中还可以读hònghong，有“缝隙，空隙”等意思。

1．看看儿你的指甲隙隙里多来污污咧！

2．你再挤一下，这两张桌子中间还留的点儿隙隙咧。

○《汉语大词典》中，“缝隙”的解释有“裂开的狭长的空处”。

○《现汉》中，“缝隙”读fèngxì，解释为“（名）裂开或自然露出的狭长的空处：从大门的缝隙向外张望”。

我的理解是，写作“投缝隙”也可以。但“缝隙”应该是“隙隙”的变音。

○《说文解字》中，“缝”的解释为“符容切，以针紩衣也。从纟逢声”。

○《康熙字典》中，“缝”的解释有“犹补合也”。

○《汉语大字典》中，“缝”的解释有“以针线连缀”，读féng。

○《汉语大词典》中，“空隙”的解释有“缝隙；裂缝”。

○《现汉》中，“空隙”读kòngxì，解释有“中间空着的不大的地方……农作物行间要有一定的空隙”。

我的理解是，写作“投空隙”也可以。但“空隙”应该是“隙隙”的变音。

○《说文解字》中，“空”的解释为“苦红切，窍也。从穴工声”。

○《康熙字典》中，“空”的解释有“空虚也”。

○《汉语大字典》中，“空”的解释有“空虚；内无所有”，读kōng。

○《汉语辞海》中，“间隙”的解释有“犹空隙”。

○《现汉》中，“间隙”读jiànxì，解释为“（名）空隙：利用玉米地的间隙套种绿豆|利用工作间隙学习”。

我的理解是，写作“投间隙”也可以。但“间隙”应该是“隙隙”的变音。

○《说文解字》中，“间”的解释为“古闲切，隙也。从门从月”。

○《康熙字典》中，“间”的解释有“门夜闭。闭而见月光，是有间隙也”，还有“一动一静者，天地之间也”。

○《汉语大字典》中，“间”的解释有“一定的空间或时间里”，读jiān。