904期 ||《诗经》课堂：《小雅·菁菁者莪》 /薛红诵读/闻天语赏析
天语说：《诗经》是中国文学史上的一座丰碑，虽已千年之久，但仍以其简单质朴的纯真的文字，感动着一代又一代的国人的心。中国人尚雅的襟怀使得人们总是喜欢在文字里寻找遥远的情感印迹。
这是一首古代女子喜逢心上人的爱情诗。全诗四章，每章四句，每句四字，重章叠句，反复迭沓。这首诗虽然只有短短十六句，但把一个美妙动人的爱情故事表现得引人入胜。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
生命中遇到的每一个人都是有缘由的，而爱情总是在你还不知觉时，轻洒桃花，悄悄地走来，于是她化解了你心灵的寂寞与孤独，让你荒芜的内心，郁郁葱葱，繁花盛开。于是我们向天祈愿：但愿彼此的相逢，相知，相依是一首永远也唱不完的歌。但愿在彼此的记忆里，永远都是如绿叶上的露珠般透明清澈无暇。亲爱的，我们可不可以不走，可不可以让时光就此停留，可不可以化作野生的藤蔓，紧紧守住这无垠的堤岸，我爱，让我好好的看你，好能永远不忘记。
今天要讲的是一个美丽的爱情故事，在镐京郊外的山丘上，长满莪蒿草，碧草丰美，繁荣茂盛。从弯弯曲曲的山路上，走来一位青衣女子，，宽大的衣摆上绣着粉色的花纹，芊芊细腰，用一条白色锦带系上。乌黑的秀发垂落双肩，脸上未施粉黛，却清新动人。只见她回头向那坡下张望，目光突然凝住了，顺着她的目光望去，只见临水而立，站着一位白衣黑发，飘飘逸逸，眉目清明、仪态大方、举止从容的男子。那男子似乎也有所觉，回眸凝望，四目相对，竟以无言，只有惺惺相惜之感，而男子的仪风已深深的刻在女子心中。女子含羞低头向溪边小路走去，才至水边，却发现男子正在眼前,她的心中的惊喜无以言表，竟然不觉得唱出声来：“繁荣茂盛的莪蒿草，生长在那水中陆地。既已见到君子来，我的心儿真欢喜......”而这时我们的行人正好行至此处，看到了这美景之中的美人，听到这动人歌声，赶紧用笔记录了下来，于是就有了今天的《小雅·菁菁者莪》
原文:
小雅·菁菁者莪
菁菁者莪，在彼中阿。
既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。
既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。
既见君子，我心则休。
注释:
1. 菁(jīnɡ)菁:草木茂盛。
2. 莪:（é俄）即莪蒿。多年生草本植物。叶像针，花黄绿色，生在水边。嫩茎叶可作蔬菜。也叫萝、萝蒿、廪蒿,俗称抱娘蒿。
3. 阿:这里用为大的山陵，大的土山之意。
4. 仪:仪容,气度。
5. 沚:水中小洲或水中的小块陆地。
6. 陵:这里指高处，山头。
7. 锡:同"赐"。这里用为“赐与”之意。
8. 朋:上古以贝壳为货币,十贝为朋。
9. 休:这里用为喜悦、欢乐之意。
译文:
繁荣茂盛的莪蒿草，生长在那中部山。
既已见到君子来，人们快乐有礼仪。
繁荣茂盛的莪蒿草，生长在那水中陆地。
既已见到君子来，我的心儿真欢喜。
繁荣茂盛的莪蒿草，生长在那山中陵。
既已见到君子来，好比赐我百户地。
杨木舟儿泛水上，小舟上下随波浪。
既已见到君子来，我的心儿好欢畅。
天语赏析：
这是一首古代女子喜逢心上人的爱情诗。全诗四章，每章四句，每句四字，重章叠句，反复迭沓。这首诗虽然只有短短十六句，但把一个美妙动人的爱情故事表现得引人入胜。
首章开篇起兴，“菁菁者莪，在彼中阿。”以景引出所咏之人，在莪蒿茂盛的山坳里，有一位女子邂逅了一位性格开朗、眉目清明、仪态大方、举止从容的男子，两人一见而情钟，心动不已。于是她欢快地说，既见君子，乐且有仪。诗中的女子有的只是见到自己的心上人后心情的愉悦和欣喜。诗人没有过多的气氛渲染与环境描写，只是用那一片繁荣茂盛的莪蒿草，引我们走入女子欢喜雀跃的内心世界。从这里我们看到，在先民们简单的世界里她们内心的纯朴和直白，也许往往最纯洁质朴的感情才能最打动人，最感动人。
第二章再次以“菁菁者莪，在彼中沚。”开头写两个人再次在阳光明媚的水中陆地上再次相遇，女子惊呼“既见君子，我心则喜。”明媚秀丽的山光水色，两个有情人再次相遇，客观景物的转换，更深一层地把诗人的情绪推向高潮，诗人用一个“喜”字突写少女怀春既惊又喜的微妙心理。
第三章，两人见面的地点从绿荫覆盖的山坳、水光萦绕的小洲转到了阳光明媚的山丘上，隐喻着两人关系的渐趋明朗化。“锡我百朋”一句，写女子见到爱人后不胜欣喜，高兴到胜过受赐百朋的程度。
第四章，诗人笔锋一转，以“泛泛杨舟”起兴，象征两人在人生长河中同舟共济、同甘共苦的誓愿。不管生活有顺境，有逆境，只要时时有恋人相伴，女子永远觉得幸福。
本诗四章句式相等，字数相同，只是变换了其中的几个字，使重章复沓中的景物有了变化，感情也在层层递进，使诗篇极赋乐感和回环之美，充分显示了言由尽而意无穷，淋漓尽致的表现出了女子热烈而又细腻的感情变化。
《诗经》是中国文学史上的一座丰碑，虽已千年之久，但仍以其简单质朴的纯真的文字，感动着一代又一代的国人的心。中国人尚雅的襟怀使得人们总是喜欢在文字里寻找遥远的情感印迹。故会在古诗之中寻找最终的情致，并把他（她）的情感最终投入到每一首诗的释文当中。也许正如一位大师所说，我们一直活在自己所创造的世界里。既见君子，我心则喜。我们一直在守望着我们的历史与文化。这份守望的心悦如此剔透，吟之如入葱绿之地，心中则开启了更明的慧智。且让我们在古典诗文中的吟唱里寻找一片诗意的黎明。
天语小诗：
为《菁菁者莪》而作
文：闻天语
如果你是
我眼里的
一滴泪
我将永远
不会哭泣
如果你的微笑
是金色的阳光
请你日日灿烂
将我的世界
照亮
2018.7.4
（本文图片来源网络）
作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，《美丽八点半》特邀作家。生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽八点半》朗诵者团队成员.陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其是喜欢中国的古典文学。朗诵爱好者。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读楚辞》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》等12个专辑，有朗诵作品六百多个，累计订阅者2万多人，累计播放两百多万次。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
周日《诗经》栏目版主:闻天语
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台