我为什么推荐你读《鼠疫》和《最后一课》

仅仅从书本上学习法语知识略过于枯燥单调,

有哪些其他增加法语学习趣味性的学习方法呢?

有听音乐剧、听法语歌曲等,

今天小编就给大家推荐两本本法语小说书

来增加大家对学习法语阅读的兴趣!

01

La Peste

《鼠疫》

适合A2及以上水平的学员读

建议买中国宇航出版社的《鼠疫》,中法两本共60块不到。

其中有详细的注释可供大家学习参考。

01

作者介绍 加缪 (Albert Camus)

● (1913.11-1960.1月),法国哲学家,作家和新闻工作者。他的作品包括《局外人》,《鼠疫》和《西西弗斯神话》。

●1957年,他获得了诺贝尔文学奖,是历史上第二年轻的获奖者。

● 他在一个贫困的社区度过了童年,后来在阿尔及尔大学学习哲学。

●他是一位道德主义者,倾向于无政府主义。他是许多寻求欧洲一体化的组织的成员。

● 他结过两次婚,但是有过好几段婚外情。

《鼠疫》

ABOUT this NOVEL

故事背景为法国殖民年代的阿尔及利亚港口Oran。加缪用顺序的叙述方式讲述了鼠疫在这港口蔓时,几个小人物是如何面对鼠疫的。通过对于这几个角色的描写,加缪展现了复杂的人性。

【节选片段1的读音音频】

请法语悦读老师Mathieu进行朗读

1

Il est aussi raisonnable de représenter une espèce d'emprisonnement par une autre que de représenter n'importe quelle chose qui existe réellement par quelque chose qui n'existe pas.

——Daniel de Foe
用别样监禁生活再现某种监禁生活,与用不存在的事表现真事同等合理。

——丹尼尔·笛福

02

La Dernière Classe et Autres Nouvelles

《最后一课》都德短篇小说选,适合A2及以上水平的学员读

建议买中国宇航出版社的《最后一课》都德短篇小说选,中法两本共50块不到。

其中有详细的注释可供大家学习参考。

01

作者介绍 都德(Alphonse Daudet)

●(1840.5—1897.12),法国普罗旺斯人,爱国作家。他的作品包括《小东西》、《最后一课》和《柏林之围》。

● 有“法国的狄更斯”的誉称。狄更斯笔风幽默,代表作有《雾都孤儿》等。

●他家境贫穷,生于落魄的富裕丝绸商人家庭,曾在就读小学担任辅导员职务。

《最后一课》都德短篇小说选

ABOUT this NOVEL

《最后一课》讲述了普法战争后被割让给普鲁士的一所学校,学生和教师向祖国语言告别的最后一节母语课程。普鲁士士兵强迫当地学校改教德语。通过一小学生的表述,表现了其对自己祖国的热爱之情。

【节选片段1的读音音频】

请法语悦读老师Mathieu进行朗读

1

Tout à coup l'horloge de l'église sonna midi, puis l'Angélus. Au même moment, les trompettes des Prussiens qui revenaient de l'exercice éclatèrent sous nos fenêtres... M. Hamel se leva, tout pâle, dans sa chaire. Jamais il ne m'avait paru si grand.

忽然,教室的钟打了12点,紧接着响起了午祷的钟声。这时,普鲁士军队操练回来的军号声在我们窗前响了起来......哈默尔先生面色惨白,在讲台上站了起来。他在我眼里,从来没有显得这样高大。

大家还有哪些国内可以买到的法语书推荐么?可以在下方留言。

References:

  1. 中国宇航出版社的《鼠疫》

  2. 中国宇航出版社的《最后一课》都德短篇小说选

  3. 维基百科

法语悦读工作组:Wen
审阅:XYD
图片来源:网络,侵权联系删除

我们是谁?

法语丛旗下——“法语悦读”

(公众号: Bonne_Lecture)

(0)

相关推荐