曾获奥斯卡金像奖的法国导演竟然要翻拍这部日本电影！？

▲《摄像机不要停！》电影海报

（ZENA/译）2018年上映的现象级电影《摄像机不要停！》进军世界影坛，将由法国导演翻拍。据悉，该导演执导的电影曾获得奥斯卡金像奖五项大奖。

这部电影的法国改编版名叫《Final Cut》，由法国导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯（54岁）掌镜。他曾经凭借黑白默片《艺术家》在2012年斩获第84届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等五项大奖。

《摄像机不要停！》这部作品是导演上田慎一郎（37岁）的出道作。这是一部开头37分钟一镜到底的丧尸题材电影，制作仅花费了300万日元（人民币17万左右），并且2018年6月仅在两家电影院上映。但上映后由于好评如潮，最终排片影院增至350家，观影人次达到220万人，票房突破31亿日元（人民币1.8亿左右）且一路斩获各类电影大奖。

同年，该电影还参加了在法国举办的日本电影节“KINOTAYO现代日本电影节”，并获得了最高奖项“金太阳奖”，助力电影人气更上一层楼。法方买下了电影放映权并开始翻拍，改编电影预计将于2022年在日本上映并且还计划于全球上映。

▲《摄像机不要停！》法国改编版电影《Final Cut》导演——迈克尔·哈扎纳维希乌斯

上个月19日，翻拍电影在巴黎郊外开拍。影片相关人士表示“具体情况无法透露”。翻拍版是否会采取原版电影中一镜到底的拍摄手法备受关注。

另外，日版电影采用的都是一些没有名气的演员，但法版翻拍中集结了电影《我心遗忘的节奏》（2005）男主角罗曼·杜里斯（46岁）、《过往》（2013）女主角贝热尼丝·贝乔（44岁）等一众知名演员。

对此次翻拍，上田导演愉快地表示：“居然要翻拍法国版！？导演居然是那位这么有名的导演！？我一听就激动得不行。看了剧本之后我也兴奋地发现'那句台词改成这样了！哇，这里的剧情居然是这样的！’”哈扎纳维希乌斯导演也评论道：“原版电影的构思太好了，能参与这部优秀电影的翻拍制作是我的荣幸。”