信言不美,美言不信……是以圣人光而不耀,廉而不刿, 直而不肆,方而不割

伟大的哲学家老子怎么可能写出玄乎又玄的《道德经》,只因《道德经》在流传中变得杂乱无章所以玄乎又玄,走进“360个人读书馆"搜索馆友“百岁无疾的秘籍",我们一起颠覆式破解《道德经》全部奥秘,复兴黄老正统传统文化,欢迎加盟合作!

老子.公刘版

下卷

中国哲学第四问:

涤除玄览,能无疵乎?

中国哲学第四答:

第十一 篇  天长地久

造人类天长地久的认识论

第六十五章,涤除华美玄览,打造方正认识论

信言不美,美言不信,
善者不辩,辩者不善,
知者不言,言者不知,
知者不博,博者不知,
是以圣人光而不耀,廉而不刿,
直而不肆,方而不割。

说明

1“信言不美,美言不信,善者不辩,辩者不善”“知者不博,博者不知”在通行本的《德经》卷的第八十一章中。
通行本《道德经》《德经》卷第八十一章
信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。天之道,利而不害。圣人之道,为而不争。
通行本主流译文
真实可信的话不漂亮,漂亮的话不真实。善良的人不巧说,巧说的人不善良。真正有知识的人不卖弄,卖弄自己懂得多的人不是真有知识。圣人是不存占有之心的,而是尽力照顾别人,他自己也更为充足;他尽力给予别人,自己反而更丰富。自然的规律是让万事万物都得到好处,而不伤害它们。圣人的行为准则是,做什么事都不跟别人争夺。
2“知者不言,言者不知”在通行本的《德经》卷的第五十六章中。
通行本《道德经》《德经》卷第五十六章
知者不言,言者不知。塞其兑,闭其门;挫其锐,解其纷;和其光,同其尘,是谓玄同。故不可得而亲,不可得而疏;不可得而利,不可得而害;不可得而贵,不可得而贱;故为天下贵。
通行本主流译文
聪明的智者不多说话,而到处说长论短的人就不是聪明的智者。塞堵住嗜欲的孔窍,关闭住嗜欲的门径。不露锋芒,消解纷争,挫去人们的锋芒,解脱他们的纷争,收敛他们的光耀,混同他们的尘世,这就是深奥的玄同。达到“玄同”境界的人,已经超脱亲疏、利害、贵贱的世俗范围,所以就为天下人所尊重。
3“是以圣人光而不耀,廉而不刿,直而不肆,方而不割。”在通行本的《德经》卷的第五十八章中。
通行本《道德经》《德经》卷第五十八章
其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏。孰知其极:其无正也。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
通行本主流译文
政治宽厚清明,人民就淳朴忠诚;政治苛酷黑暗,人民就狡黠、抱怨。灾祸啊,幸福依傍在它的里面;幸福啊,灾祸藏伏在它的里面。谁能知道究竟是灾祸呢还是幸福呢?它们并没有确定的标准。正忽然转变为邪的,善忽然转变为恶的,人们的迷惑,由来已久了。因此,有道的圣人方正而不生硬,有棱角而不伤害人,直率而不放肆,光亮而不刺眼。
公刘本经文注解
信言不美1,美言不信,善者不辩2,辩者不善,知者不言3,言者不知,知者不博4,博者不知,是以圣人光而不耀5,廉而不刿6,直而不肆7,方而不割8。
1,信言不美:信,忠信,忠诚信实。言,言论。美,美丽动听。
2,善者不辩:善者,善辩者,善长辩论的人。辩,好辩,好于辩论。
3,知者不言:知者,具有大智慧的大。言,花言巧语。
4,博:博学杂乱。
5,光而不耀:光,光彩照人。耀,耀眼。
6,廉而不刿:廉,廉刀,引申为像廉刀一样锋利。刿,刿伤,割伤。
7,直而不肆:性格率直。肆,任意放肆。
8,方而不割:方,为人方正。割,永不割舍,割弃。
公刘本译文
忠信的言论听起来不美丽动听,美丽动听的言论并不一定忠信,
善长辩论的人不会好于巧辩,好于巧辩的人并不一定善长辩论,
真正有智慧的人不花言巧语,花言巧语的人没有真正的大智慧,
真正智慧的人不会博学杂乱,博学杂乱的人没有真正的大智慧,
因为这样圣人光彩照人却不耀眼,象廉刀一样锋利却不刿伤别人,
性格率直而不会任意放肆,为人方正的德行品质永不割弃。
(0)

相关推荐