唐诗《早春呈水部张十八员外·其一》今韵

唐诗《早春呈水部张十八员外·其一》今韵

一君木子

早春呈水部张十八员外

唐代：韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

注释

呈：意恭敬地送给、呈上。

水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎，故称水部张十八员外。

天街：指京城的街道。

润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

最是：指极是。

处：地方意。也指时、时候。

绝胜：远远胜过、绝对胜过。

皇都：帝都，这里指长安。

韵译

都城街上下着细密春雨润滑如酥，

远望田野草色一片近看似乎却无。

一年中最美的景色就在这儿早春，

远胜过春末雾罩柳城的长安皇都。

作者

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

此诗作于公元823年（唐穆宗长庆三年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)