孕期不能化妆是伪科学吗？
看看你的洗发水和润肤霜的配料表，你很轻易就能找到对羟基苯甲酸酯这种在美容界“臭名昭著”的化学物质。现在，一项新的研究发现，如果妊娠期女性使用了含有对羟基苯甲酸酯的日化产品，可能会增加婴儿超重的风险。
这项发表在《自然》杂志上的研究分析了629名母亲和她们的孩子，如果母亲在妊娠期间摄入较高水平苯甲酸酯，那她们的孩子超重的可能性是其他孩子的两倍。该研究还在小鼠身上做了活体实验，得出的结论是，苯甲酸酯不会影响脂肪细胞的产生，但可能会影响食欲。
那么，对羟基苯甲酸酯对我们和孩子的健康有害吗？有机化妆品公司绿人(Green People)的科研人员伊恩·泰勒表示：“多年来，人们一直对苯甲酸酯的安全性存在疑问，但几乎没有证据可以支持这些疑问。出于对安全的考虑，大多数日化公司都会酌情在产品中使用苯甲酸酯。”
多年来，人们一直将苯甲酸酯类物质与肥胖、激素紊乱甚至乳腺癌联系在一起，下面是你需要知道的关于苯甲酸酯类物质的一切。
苯甲酸酯是一种防腐剂，主要用于化妆品和护肤品，但也可以用于制药和某些食品，如果酱和酱汁。泰勒解释说：“苯甲酸酯是化妆品配方师在正常使用过程中保存和防止产品变质的有效工具。”苯甲酸酯类物质能延长产品的保质期，但也能使产品远离细菌、霉菌和真菌。
苯甲酸酯在欧洲化妆品法规中已被批准用作防腐剂，并得到各成员国的认可，这表明它们是安全的。泰勒说：“作为一名化妆品科学家，我认为合理地使用苯甲酸酯类没什么大问题。它们是非常有效的产品，我们必须认识到，为了使化妆品和护肤品能够长期安全地使用，必须在其中添加防腐剂。”
雷丁大学肿瘤学名誉教授菲利帕·达布雷博士表示，这项发表在《自然》杂志上的新研究意义重大。她说：“我认为这篇论文和之前研究中的数据很有说服力，那就是苯甲酸酯类物质会影响脂肪代谢，导致体重增加。”然而，她敏锐地指出，“来自化妆品中的苯甲酸酯并不足以产生这么强的效果，来自塑料中的邻苯二甲酸酯和个人护理产品的其他化学物质可能是让人超重的原因。”
据CTPA的药剂师兼总干事艾玛·梅雷迪思博士称，苯甲酸酯类物质是安全的。“虽然最近发表在《自然》杂志上的研究具有学术意义，引起了人们的担忧，但大量的科学证据表明，丁基苯甲酸酯用于化妆品是安全的。”她补充说，包括丁羟苯甲酸酯在内的苯甲酸酯类物质，已经由一个独立的专家小组——消费者安全科学委员会——对其在化妆品中的安全使用进行了审查。
不论对增重是否有影响，有证据表明苯甲酸酯类物质与荷尔蒙紊乱有关，它们是内分泌干扰物，会影响激素的产生或者平衡。大多数情况下，这是因为它们具有所谓的雌激素活性，这意味着它们会刺激体内的雌激素受体，从而影响身体运作。
苯甲酸酯类物质与乳腺癌之间的联系一直是达布雷博士研究的重点。她在2004年发现，苯甲酸酯类物质和癌变的乳房组织之间可能存在关联，这一发现引起了媒体的疯狂报道，一些人认为这意味着除臭剂会致癌，英国国家医疗服务体系强烈否认了这一说法。
达布雷博士认为，对羟基苯甲酸酯不会导致乳腺细胞癌变，而是会导致乳腺癌细胞的生长，因为它们是雌激素原性的，所以会导致细胞分裂更频繁，一个细胞分裂的次数越多，出错的可能性就越大。
苯甲酸酯类还会导致癌细胞在体内扩散，达布雷博士表示这是乳腺癌的关键问题。她说：“大多数因为乳腺癌死亡的病例都是因为癌症细胞扩散了，近年来，我做了很多工作来观察乳腺细胞的运动与羟苯甲酸酯之间的关系，发现它们确实增加了细胞的运动。”
每个女人都是不同的，她补充道，生活方式对人体健康也很重要，应该纳入考虑范围，布雷博士的发现似乎没有得到英国癌症研究所的支持。“人们有时会担心是否常见的化妆品中的化学物质可能会导致癌症，但没有确切的科学证据表明，这些产品会导致癌症。”英国癌症研究中心的高级卫生信息经理尼古拉·史密斯表示。
CTPA的一位发言人表示同意，“关于苯甲酸酯有很多错误的信息，事实上，它们不会引起任何癌症。苯甲酸酯对人体细胞无毒，这是因为人体的皮肤屏障会迅速将苯甲酸酯分解成无害的物质，这意味着它们不会造成伤害，也不会导致皮肤过敏。”
无论你支持哪一方，为了安全起见，有些人会理所当然地想要抵制苯甲酸酯类物质，找到替代品。泰勒表示，这些替代防腐剂确实存在，但它们很难使用，更难预测，没有很好的活性，而且价格要比苯甲酸酯高得多，但它们的优点就是安全。因此，这种替代品不能完全取代市场上的苯甲酸酯。
原文标题：Are pregnant women who wear make-up more likely to have overweight children?
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/health-fitness/body/pregnant-women-wear-make-up-likely-have-overweight-children/
原文作者：Katie Russell
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明——