43.文言数词“一”的用法详解

数词“一”的用法例解

“一”作为数词，与现代汉语相同。但除作数词之外，在古代汉语中用法非常灵活，可有多种词性和义项。

一、助词，加强语义，可不译。

君一过多矣，何信于谗。（《左传·昭公二十年》）

译：您的过错很多了，怎么还听信谗言呢？

注意：一何，固定词组，意为：为何，多么。

吏呼一何怒！妇啼一何苦！（杜甫《石壕吏》）

二、副词

1.表范围，译为：皆，都，尽。

参代何为相国，举事无所变更，一遵萧何约束。（《史记·萧相国世家》）

译：曹参代替萧何作国相，凡事没有什么更改，都遵照萧何的办理。

2.表意料之外，译为：乃，竟然。

寡人之过，一至于此乎？（《史记·滑稽列传》）

译：我的过错，竟然到了这种程度吗？

3.表时间，译为：第一次，刚刚。

初一交战，操军不利，引次江北。

译：刚刚开始交战，曹操的军队就败退，引军驻扎在长江北岸。

4.表假设的推论，一旦，一经。

又一闻人之过，终身不忘。（《庄子·徐无鬼》）

译：加上一旦听到别人有过错，就终身不能忘怀。

5.表时间：一时，有时。

一张一弛，文武之道。（《礼记·杂记下》）

译：有时紧张，有时松弛，这是周文王周武王治理国家的方法。

三、形容词

1.一样

古今一也，人与我同耳。（《吕氏春秋·察今》）

译：古代和现在一样，别人和我时相同的。

2.专一

用心一也。（《孟子·公孙丑上》）

译：因为用心专一的缘故。

3．相同，一样。

一死生为妄作。（王羲之《兰亭集序》）

译：知道把生和死看得一样是虚妄造作的。

四、动词，统一。

六王毕，四海一。（杜牧《阿房宫赋》）

译：六国灭亡了，天下统一了。

鉴赏古诗文  领略古典美