日语学习(なんとか、なんとなく、なんだか、なんか)

「なんとか」

A.表示想方设法克服困难,达到目的。“无论如何、无论怎样”

例:

なんとかして、合格します。无论如何都要合格。

そこをなんとかお願いいたします。那件事请无论如何拜托您了。

B.表示勉强达到某种程度。”勉强,终于能“

例:

わずかの給料でなんとか暮らしています。凭着少得可怜的工资勉强度日。

これだけあれば、なんとかなります。有了这些就可勉强应付。

「なんとなく」

A.表示没有明确的缘由。“不知为何,总觉得,虽然不清楚、但是”

例:

先輩の前では、なんとなく気兼ねします。在前辈面前总觉得不自在。

あの男何となく怖いです。总觉得那个男人有点恐怖。

B.表示无明确目的。“下意识地、无意中,不由自主地"

例:

なんとなく口を滑らせてしまいました。无意中说漏嘴了。

この歌を聞いたら何となく泣き出しました。听了这首歌不由得哭了起来。

「なんだか なんか」

两者都可表示说不清楚理由,不明确的感觉或判断。“不知为何,总觉得”。两者都是口语形式,なんか更随意。

今度の旅行になんだか行きたくありません。不知为何,这次的旅行不想去。

このお菓子の味なんか変ですね。总觉得这个糕点的味道怪怪的。

なんだか悲しい気分いっぱいです。莫名感到无比悲伤。

「なんか」还有以下两种方法。

A.表示举例,有委婉语气的作用。

例如:

ネクタイなんかしめて、どこに行きますか。领带都打上了,要去哪里?

僕は野球なんかが好きです。我喜欢棒球之类的。

B.表示轻视、否定等语气。

例如:

本当です。嘘なんかつきませんよ。真的,我怎么可能说谎呢。

専門家に比べて私なんか百年早いです。跟专家比,我还差得远呢。

(0)

相关推荐

  • 愿你《无论如何》都开心快乐

    愿你《无论如何》都开心快乐

  • 日语学习(気持ち、気分、機嫌 辨析)

    [気分] ①心情 気分転換のため旅に出る. 为了转换心情去旅行. ②身体状况 車に酔って気分が悪くなった. 由于晕车感到不舒服 ③做某事的欲望 息子が試験に落ちたので.ゲームを楽しむ気分じゃないんだ. ...

  • 日语学习(动词意向形+とする)

    動詞意向形+とする ①表示即将进行某动作.可译为"正要-": 仕事を始めようとしたとき.電話がかかってきました. 我正要开始工作时,电话来了. 電車に乗ろうとしたら.ドアが閉まって ...

  • 日语学习(「ことができる」VS「動詞可能形」)

    ①在一般场合(比如说聊天时),谈论是否具备某项能力(特长.技能等)时,用「ことができる」更自然. 泳ぐことができますか.(在平时闲聊时问对方会游泳吗) ピアノを弾くことができますか.(在平时闲聊时问对 ...

  • 日语学习(勉強、習う、学ぶ、教わる、学習)

    [学ぶ] 意味:指跟他人或自主学习技能.学问等等. 例句: 運転を学ぶ.学开车. 英語を学ぶ.学英语. 大学で法律を学んだ.在大学学了法律 [習う] 意味:多指跟他人学习需要反复练习的技能.技艺. 例 ...

  • 日语学习—— 空く「あく」「すく」辨析

    今天关老师给大家带来「空く」的辨析 它有两个读音「あく」「すく」皆可以译作"空" 这次就一起来归纳区分一下吧. 「空(す)く」自五 ① 空,空旷稀疏.(人数变少) (人の数が少なく ...

  • 广州珠江新城日语学习-日式“饭局”你又了解多少?

    新年将至"饭局"就越来越多了,在中国的年末年初我们都有"尾牙""开年饭",有些大家族在除夕还有"团圆宴""拜年 ...

  • 日语学习(形容词名词化的さ、み、け)

    三大区别 ①语义区别 さ:将表示状态的形容词变成名词,是可表示具体程度的名词. 具有客观性.表示物理性的特征. み:将表示状态的形容词变成名词,是不可表示具体程度的名词. 具有主观性,表示感觉到的特征 ...

  • 日语学习(结尾词:にくい、やすい、づらい)

    -にくい/やすい (接续:动词ます形去ます+にくい/やすい ) ①表示某客观因素导致动作执行起来费事/不费事. 例: このパソコンは複雑で使いにくいです.(这台电脑复杂,不好用.) このペンは軽くて書 ...

  • 日语学习(“し”的用法总结)

    ①列举多项中自己想强调的项.可译为"又~又~,既~又~". 頭もいいし.格好いいし.好きだ.又聪明又帅气,喜欢. この部屋.広いですし.家賃も安いです.这个房子既大又便宜. 走り続 ...

  • 日语学习(でも的用法总结)

    [でも]  ①表转折(接续词)可译为"但是,可是,不过". 飛行機は速いです.でも.値段が高いです./飞机是快,但是贵. 努力しました.でも.だめでした./努力过,但还是失败了. ...