【HEAT°C翻译组】高山流水。相识满天下，知心能几人——韦德与科比

记忆都是零散的碎片，当你将这些碎片小心翼翼地拼合在一起的时候，那一刻回忆将逗留在脑海中迟迟不愿离去，悲伤被禁锢在时空之中，对于不能接受的现实在那一刻渐渐释怀。这便是韦德在得知科比与他13岁的女儿因直升机坠落逝世后的感受，在事发几个小时后，韦德在ins上发布了一段视频，在视频中韦德难掩悲伤之情，数次落泪。热火的传奇后卫韦德说到：“我和我的家庭分享了许多科比的故事，我们有很多的时刻是他给予给我们的。我很感谢那些时刻，真的，我十分感谢我拥有那些时刻。他是我最爱的球员之一，我们有一段非常好的友情，我会一直想念我们之间的友谊。”韦德2003年进入联盟，科比2015-16赛季结束后选择退役，科比和韦德在联盟中一起度过了13个年头。他们都被视为“篮球之神”迈克尔-乔丹的最佳接班人，他们也在历史第二分位位置的角逐上杀得天昏地暗。韦德说到：“我说过很多次，当科比退役的时候，我的篮球生活也留下了一块空白。”韦德说到这里的时候拍了拍他的胸口，韦德继续说到：“他的退役让我继续打下去的动力也没有这么足了。当我来到这个联盟的时候，我就定下了追逐科比的目标。这是我对于他的尊重。当我最终成为了和他同一水平线的运动员时，我知道我成就了某些东西。”回顾两人的职业生涯，他们在季后赛中没有一次碰面。当热火兴起的时候，热火处在谷底，当热火停在困境的时候，湖人主宰着联盟。但是有一点，韦德和“大鲨鱼”奥尼尔一起拿到了总冠军戒指，而在此之前，科比和奥尼尔三度夺得总冠军。韦德和科比的竞争是存在的，而且是个人硬碰硬的那种。在2011年3月21日，湖人做客美航中心球馆，最终热火以94-88击败了科比率领的湖人队。科比的队友在南佛罗里达州的表现有些迷失。那一晚科比砍下了24分，韦德砍下了20分。在2012年全明星赛之前，韦德带领热火队做客斯台普斯球馆对阵湖人，科比砍下了33分，成功率队击败热火。而在一周后的全明星赛上，韦德在一次防守中打破了科比的鼻子。在2015年11月9日，韦德深夜来到了热火的训练房，他将进行冰桶的浸泡，这一块区域是美航中心球馆限制进入的区域，需要通过拇指指纹才能进入。而当韦德进入训练房后，发现科比已经坐在那了，莱利特许了科比进入，韦德都不记得之前有过这样让对手球员进入训练房的先例。科比问到了韦德下场比赛他的孩子是否会前来观战，韦德说如果学校晚上没有安排的话就会来，科比希望韦德能够破一次例。在第二天的比赛赛后，科比与韦德的家庭拍摄了合照，这也是科比最后一次到访迈阿密美航中心球馆，尽管那晚上的比赛科比没能出战。上赛季，热火和老韦德到访斯台普斯球馆，最终通过了一个加时赛才分出了胜负，湖人两分险胜热火，这是在球场上与科比最后的时刻。科比曾说到：“我爱他（韦德），他是一个凶狠的竞争者，他非常凶狠，一心追求胜利。我们可以进行非常激烈的对抗，但在之后之后我们会有对话，我们会重新恢复好友的状态。”韦德在星期天承受了不可估量的痛苦，他在社交媒体上尽最大可能地呼吁大家会想起更多与科比的时刻并与之分享。即使在悲伤之中，韦德对科比也是满怀尊重的。韦德说到：“科比，我真的很感谢你。感谢我和你所拥有的所有回忆，这其中有很多很棒的时刻，而正是这些时刻让我如今潸然泪下，我将会一直思念你，这种思念不会因为今天的过去而随风而逝，每一周、每个月、每一年，这种思念都会持续下去。我将永远、永远想念你，我的兄弟。你是传奇的，你也是我们的偶像，你是一位父亲、你是一位丈夫、你是儿子、你是兄弟、你是好友。谢谢你能成为我的朋友，我爱你兄弟。”

钟子期去世后，伯牙摔琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。楚云飞得知李云龙去世后，悼词中写到：“凭血肉之躯及劣势装备与敌奋战，实乃中国军人之楷模。”诸葛亮得知周瑜病故后，写下：“我心实痛，酹酒一觞；君其有灵，享我烝尝。”韦德和科比，两位卓尔不群、曲高和寡的绝世高手，俩人倔强、执着、包容、无私，两人在08年奥运会“梦八”军团成为队友，两位历史前三的分位联袂演出，犹记得韦德抢断后边线救球抛出空接，科比迅速赶到完成扣篮，韦德将这一球称之为他生涯中最棒的空中接力。封面，我专门选了科比绝杀韦德的那一球，我想这是科比对韦德、对热火最高的尊重，韦德赛后称，如果不是科比绝杀便会砸了对方更衣室，这也是对两人友谊最好的诠释。自古英雄惜英雄，海内存知己，天涯若比邻。