【灵璧故事】禅堂湖土语“高南邵北"的来历

禅堂湖土语“高南邵北"的来历

文/胡桃夹子

 禅堂湖这一带有一句土话，现在已没几个人说了。这就是“不知高南邵（少）北"。

   这句话的意思是说一个人说话不靠谱，东一句西一句，不沾题意。多是长辈训示晚辈才用，也有老师批评学生使用此话。

   多年来“高南邵北"被误传为“高南响北"。大家按口口相传的发音来发音，口口相传的意思去意会。也没有谁去深究这句话的来历，更别说去追问这几个字怎么写了。

    我小时候因爱沾“大人场"，并且爱插话，所以经常被父母和长辈赐予这句“不知高南响北"。

    如果偶尔说一个人不知“高南响北，也只算是长辈对晚辈的指点和批评。这对晚辈的成长是有好处的。但是如果一个人长期让大家说是“不知高南响北"这个人的脑子就有了问题了。

    前天去走访禅堂司庙庄的司金庭大叔。在交谈中，老人家突然说出了“高南响北"一词，我当时就留意的问了一下这“高南响北"是个啥意思。老人回答：是“高南邵北"，意思说一个人不识数，说话东一榔头西一斧头。

    听到司大叔说这个词的时候发音不一样。我进一步问：大叔，你知道这句话的出处？司大叔说：我当然知道。这是三国时代的两个地名。高南属吴地孙权管辖，邵北属魏地曹操所管。两地都在长江边上，相距不到二十里地。这句话的意思是说：一个人生活在长江边上的人，要是不知道“高南"和“邵北"就算是一个笨蛋加白痴了。

   老人的一番话听得我如醉如痴，听得我茅塞顿开。

   几十年来我一直误认为这“高南邵北"是“高南响北"，认为“高南响北"是说一个人不识好歹，连天响午了都不知道。并且误已还误人。曾记得孩子问我，高南响北是个什么意思？我就相当然的用上面自己揣测的意思教了孩子。

   司大叔接着说：治学必严，不懂必究。每一句话都有每一句话的来历。包括我们常说的土话，都一定是有典故的。

   告别老人回来的路上，我不仅佩服老人好记性，更是佩服老人的博学多才。本来就一句日常土话，老人可是连它的根都给找着了。

【灵璧禅堂湖人氏陈长柱】