英语语用文化系列14：有关“秋天”的习语2 (autumn idioms) / 四六文摘

【往期回顾】

【本期内容】

一场秋雨一场寒，时下大江南北已进入秋季。接着上一期的话题，本期我们一起再来学习几个关于fall/autumn的idioms吧！

6) To get wind of something

【含义】得到风声

【例句】

We have a crisis on our hands and don’t want the press to get wind of it.

我们手头有一场危机，不想让媒体听到风声。

Please don't tell your sister anything because I don't want your mom to get wind of the surprise party.

请不要告诉你妹妹任何事，因为我不想让你妈妈听到惊喜派对的风声。

7) To leaf through

【含义】略读，浏览

【例句】

I leafed through two magazines while I waited in line at the grocery store.

在杂货店排队时，我翻了两本杂志。

8) be/feel under the weather

【含义】感觉不舒服，有点小病

【例句】

I'm under the weather so I won't be able to come to work today.

我身体不好，今天不能来上班了。

9) To fall behind

【含义】落后于

【例句】

If you read a chapter of the book each day you won't fall behind in your class.

如果你每天读这本书的一章，你就不会在班上落后了。

10) To turn into a pumpkin

【含义】暗示时间已晚，是时候回家睡觉了

【例句】

Can we leave now please? I'm turning into a pumpkin.

我们现在可以走了吗？我该回家了。

Can we watch the rest of the episode tomorrow? I'm about to turn into a pumpkin.

我们能不能明天再看这集余下的部分?我马上要睡觉了。

英语语用文化系列14：有关“秋天”的习语2 (autumn idioms)