韩语重点词尾和语尾总结

表示“不仅/不只...而且”

-ㄴ/는 데다가

예:무더운 데다가 바람기마저 없다.

天气闷热，连点风也没有。

-(으)ㄹ 뿐만 아니라 , N-뿐만 아니라  

예: 라일락은 꽃이 예쁠 뿐만아니라 향기도 좋다.

-(으)ㄹ 뿐더러  

예: 라일락은 꽃이 예쁠 쁠뿐더러 향기도 좋다.

丁香花不仅好看还好闻。

-거니와  

예:춥기도 하거니와 배가 고파서 죽을 지경이에요.

天很冷，而且我快要饿死了。

-려니와  

예:춥기도 하려니와  눈이 많이 오면 통행이 금지될 거예요.

天又冷又下雪，可能会禁止通行。

表示没有理由·可能性“不可能”

- (으)ㄹ 리가 없다 ， - (으)ㄹ 리가 만무하다

- (으)ㄹ 턱이 없다 ， - (으)ㄹ 까닭이 없다

예:그는 술을 전혀 못하니 음주 운전을 했을 리가/턱이/까닭이 없고 어쩌다 그런 사고가 났을까요?

他根本不会喝酒，不可能酒后驾车，怎么就出了那样的事故？

表示假设

-(으)면  ,-ㄴ/는 다면 , -(이)라면

예:만약에 이 세상에 전기가 없으면 /없다면 어떻게 될까요?

如果这个世界没有电的话会怎样？

-거든 ,-거들랑

예:집에 도착하거든/거들랑 재빨리 전화해라. 到家的话赶紧给我打电话。

表示如果具备某种条件，就能实现每种结果。但可惜不具备那样的条件，所以无法实现期待的结果。

 -(으) 련마는/ -(으)련만 /-았/었/였을텐데

예:내가 남자면 좋으련마는/ 좋으련만/ 좋았을텐데 여자라서 안타깝다.

我要是男的就好了，真可惜是女的。

너도 노력하면 좋은 결과를 얻으련마는/ 얻으련만/ 얻었을 텐데 노력이 부족해서 안 되는 것 같다.

你要是努力的话也能得到好的结果，可惜不够努力所以好像不行。

表示假设与过去发生的事实相反的情况，以此来推测其结果与实际相悖的内容。“要是...的话"

-았/었/였던들 /-았/었/였더라면

예: 평소에 미리미리 공부를 했던들 / 했더라면 지금처럼 시험 준비를 위해 밤을 새우지 않아도 될텐데.

要是平时努力学习的话就不用像现在这样为了准备考试而熬夜了。

表示强调程度很深

–기 이를데 없다

예: 이 탑은 조각 수법이 정치하기 이를 데 없다 .

这座塔的雕刻手法精巧得无法形容。

-기 짝이 없다   

예: 그 시험에 통과하니 기쁘기 짝이 없네요.

通过了那个考试真叫人欣喜若狂。

-기 그지없다  

예：고요하기 그지없는 이곳에서 할수 있는 일이라고는 산책과 낚시정도가 전부이고,눈이 내리거나 바람이라도 거세게 불면 외부로 나가는 길이 막히기도 한다.

在这个无比安静的地方散步和钓鱼算是能做的全部事情了，下雪或刮大风的话就会阻断出去外地的路。

表示原因或根据

-아/어/여서  

예: 나는 하도 기가 막혀서 말이 안 나와.

我觉得太不可思议，简直让人说不出话来。

-(으)니까  

예: 날씨가 추우니까 나가기 싫어요.

天气太冷了，我不想出去。

-느라고 

예: 이삿짐 싸느라고 정신이 하나도 없어요.

收拾搬家的行李，忙得不可开。

-(으)므로/-로  /(으)로 인하여/인해서/-기 때문에/-때문에/-(으)로 말미암아  (更正式，常用于说明文或正式文体 )

예:요즘 음주운전으로 인해서/ 말미암아/ 음주운전때문에 교통 사고가 많이 일어나고 있대요.

听说最近因为酒后驾车发生了很多交通事故。

-길래/-기에    

예: 배가 고프길래/기에 라면을 끓여서 먹었어요.

因为很饿，所以就煮了拉面吃了。

-는 바람에/ -는 통에 (부정적인 결과)   

예: 차가 막히는 바람에/통에 늦었어요. 因为堵车，所以迟到了。

-ㄴ/는 마당에/상황에 （常用否定，反问表示强调)

예:이 사실을 모든 사람이 다 알게 된 마당에/상황에 더 속일 필요가 없을 것 같다

这件事所有人都知道了，好像没有继续隐瞒的必要了。

돈도 없는 마당에/상황에 무슨 결혼식인가?

没有钱怎么举行结婚仪式呢?

-ㄴ/는 가운데, -가운데

예: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.

希望你在艰难的生活中也不要绝望，向着自己的梦想努力奋斗。

-은/는지라       

예: 원래 가진 것이 없는지라 잃을 것도 없다.

本无所有，也就无所谓失去。

-ㄴ/은 이상      

예: 그 일을 맡은 이상 최선을 다하길 바란다.

既然已经负责了那件事就尽力做好。

-(으)니까 이왕이면  

예: 아이들과 외식을 하기로 했으니까 이왕이면 아이들이 좋아하는 데로 갑시다.既然答应孩子们出去吃饭就去他们想去的地方吧。

-(으)니만큼/느니만큼  

예: 열심히 노력하느니만큼 좋은 결과가 있을 것이다.

因为努力了，所以会有很好的结果。

-(으)로 미루어 볼때/보아 –ㄴ/는 것 같다-ㄴ/는 것을 보니까 –ㄴ/는 것 같다

예: 사무실에 불이 켜져 있는 것으로 미루어 보아 아직도 일이 안 끝난 것 같다.

办公室的灯还开着，看来工作还没结束。

 选择转折词尾

“与其说…还不如…(宁愿)”

-(으)ㄹ 바에야 / -(으)ㄹ 바에는

-느니 (차라리, 아예)   -이/가 더 낫다

예:  그 사람과 결혼할 바에야 차라리 혼자 살겠다.

그 사람과 결혼하느니 차라리 혼자 사는 게 더 낫다.

和那个人结婚，还不如一个人过。

“  不用说…连…”

-은/는 커녕 –까지/조차/마저(도)

-은/는 고사하고  

-은/는 말할 것도 없고

-은/는 물론이고（勿论）

-은/는 차치하다（且置）

예: 점심은 커녕/고사하고/물론이고/말할 것도 없고/차치하고 아침도 못 먹었다.

别说午饭了，早饭还没吃。

그 사람은 영어는 커녕/고사하고/물론이고/말할 것도 없고/차치하고 모국어도 잘 못한다.

别说英语了，那个人连母语都说不好。
  

 表示计划或打算

-(으)려고 /-(으)려고 하다     

예: 오늘 집에서 쉬려고 합니다.

今天打算在家休息。

-(으)고자 /-(으)고자 하다(用于演讲，报告等正式文体)

예: 한국어를 좀 더 체계적으로 공부하고자 한국에 왔습니다。

打算更系统的学习韩语就来韩国了。

 -자면

예:외국에서 공부하자면 어려움이 많을 테니까 도움이 필요하면 언제든지 제게 연락하세요.

想去国外留学的话会遇到很多困难的，需要帮助的话随时联系我吧。

-고 싶다    -고 싶으면

-(으)려면/-(으)려고 하면 

-(으)려거든

예: 한국말을 빨리 배우려면/배우려거든/배우고 싶으면 한국 사람들과 많이 이야기하세요.

想快点学韩语的话就要多和韩国人说话交流。

-(으)ㄹ라치면   

예: 저축 좀 할라치면 이상하게 돈 쓸 일이 생기더라고요.

想要存点钱吧，总是发生要花钱的事。

-(으)ㄹ 양으로 /-(으)ㄹ 셈으로/ -기 위해서

예: 통역관이 될 양으로/셈으로 한국어를 열심히 공부합니다.

为了成为翻译打算努力学习韩语。

-기로 하다     

예: 내일 친구랑 만나기로 했어요.

和朋友约好明天见面了。

-(으)ㄹ 작정이다    -(으)ㄹ 셈이다

-(으)ㄹ 생각이다    -(으)ㄹ 계획이다

예: 퇴근 후에 뭘 할 작정이에요?/ 셈이에요?/ 생각이에요?/ 계획이에요?

下班后打算干什么？

表示程度相当深“因为很，非常”

“너무 –아/어서 더 이상 –(으)ㄹ 수 없다”

 -ㄴ나머지 / (-았/었/였)던 나머지

어제 너무 힘든 나머지 집에 도착하자마자 잠이 들었다.

因为昨天太累了，所以一到家就睡着了。

너무 무서웠던 나머지 사실대로 이야기할 수 밖에 없었다.

因为太害怕了，所以只能实话实说了。

가: 왜 거짓말을 했어?   为什么说谎？

나: 선생님께 야단맞는 게 무서운 나머지 거짓말을 하고 말았어요.

因为怕被老师骂，所以就说了谎。

 -다(가) 못해

가: 오늘 결혼식에서 신부가 예뻤어요?

今天婚礼上新娘漂亮吗？

나: 그럼요. 예쁘다 못해 눈이 부실 정도였어요.

当然了，美艳绝伦。

가: 아까 내가 한 말이 그렇게 우스웠어?

刚才我说的话就那么好笑吗？

나: 그럼, 얼마나 우스웠는지 웃다 못해 나중엔 눈물까지 흘렸다니까.

是啊，不知有多好笑，笑得我连眼泪都流出来了。

하도 –아/어/여서 (부정의 의미)

가: 우리 아이는 하도 고집이 세서 아무도 말릴 수가 없어요.

我们家孩子太固执了，谁都劝不了。

나: 우리 아이도 고집이 세요 . 아이들 키우기가 쉽지 않네요.

我们家孩子也很固执，养孩子真是不容易啊。

저희 위층이 하도 시끄러워서 잠을 잘 수 없어요.

我们家楼上实在太吵了，没法睡觉。

어찌나 -(으)ㄴ/는지 

예: 길이 어찌나 막히는지 여기까지 오는데 한시간 반이나 걸렸어요.

路怎么堵得那么厉害，到这花了一个半小时。

예: 날씨가 어찌나 추운지 손이 다 얼었어요.

天气怎么那么冷，手都冻了。

얼마나 -다고(요) 

가:피로가 쌓였을 때는 푹 자는 게 최고예요.

长期疲劳时最好是能美美地睡一觉。

나:그래서 어제 얼마나 많이 잤다고요. 그런데도 여전히 피곤해요.

所以我昨天睡了很久，但还是很疲劳。

가:명월이가 그렇게 노래를 잘한다면서요?

听说明月唱歌很好听呢？

나:네, 얼마나 잘한다고요.

是啊，说是唱得相当好呢。

가:언제 한번 들어 봐야겠네요.

有机会的话得听一听。

表示让步或转折

비록/ 아무리 -아/어/여도           

  -지만             -더라도

예: 아무리 배 고파도/고프더라도 어른보다 먼저 먹어서는 안되는 거예요.

即使饿的话也不可以比长辈先吃。

예: 이 접시는 다른 것보다 좀 비싸도/비싸지만/비싸더라도 단단해서 잘 깨지지않습니다.

这个盘子虽然比其他的贵，但是很结实，不易碎。

-ㄴ/은/는데/-ㄴ/는 데 반해/-(으)ㄴ/는 반면에

예: 중국 음식은 기름기가 많은데/많은데 반해 /많은 반면에 한국 음식은 담백 편입니다.

中国料理一般油很多，而韩国料理比较清淡。

예: 그 제품은 가격이 비싼 반면에/ 비싼데 반해 품질이 좋아요.

那个产品虽然很贵，但是质量很好。

-(ㄴ/는 )다고 해도     -(ㄴ/는) 대도    

-(ㄴ/는) 대고 해서     -기로서니

-더라도                    -(ㄴ/는)다고 하더라도 

-ㄹ지라도                -(ㄴ/는)다고 할지라도 

-(ㄴ/는) 다손치더라도  -(이)라손 치더라도        

–라도/-나마           -(ㄴ/는) 다고쳐도              

-다고 하나             -는 한이 있더라도

예: 아무리 바쁘다고 해도 /다고 해서 /바쁘기로서니 선보는 걸 잊을 수가 있어요?

再怎么忙，怎么能连相亲都忘了呢？

예: 돈이 많다고 해도/많다고 하더라도/할지라도 건강을 잃으면 아무 소용이 없어요.

即使钱很多，可是没有了健康又有什么用呢？

예: 어린아이가 아무리 철이 없을지라도/없다고 할지라도 /없더라도/없다고 하더라도 /없다손 치더라도/없다고 쳐도  없는 한이 있더라도 어른에게 무례한 짓을 해서는 안됩니다.

小孩子再怎么没礼貌也不可以对长辈无礼。

 -(으)ㄹ지언정/-(으)ㄹ망정

비록 몸은 떨어져 있을지언정 /있을망정 마음은 언제나 같이 있을 겁니다.

虽然身体不在一起，可是心一直在一起。

내가 나이는 많을지언정/많을망정 마음은 청춘입니다.

虽然年龄年龄大，但是心里一直是年轻的。

-면서라도

-(고)서라도

-아/어/여서라도

밤에 아르바이트를 하면서라도 학교는 끝까지 마치겠습니다.

即使晚上打工也要把学上完。

내가 가진 모든 것을 버리면서라도/버려서라도 꿈을 꼭 이루겠습니다.

即使放弃我现在拥有的一切也要实现梦想。

수면제 먹어서라도/먹고서라도 잠을 자야겠다.

即使吃安眠药也要睡觉。

-고도

가: 그렇게 먹고도 또 먹니?

吃了那么多还吃？

나: 입맛이 당기는 걸 어떡해요 .

（这么好吃的东西）总是让我食欲大振怎么办？

-아/어/여 봤자        -아/어/여 봐야

-ㄴ/는 댔자             -(았/었/였)댔자

아무리 비싼 수입 자동차지만 수리비가 비쌌댔자 얼마나 비싸겠어요?

虽然是进口汽车，修理费再贵能有多贵呢？

어린아이가 골프를 잘 친댔자 우리만큼 치겠어요?

这么小的孩子，高尔夫打得再好还能比我们好吗？

-(으)ㄴ들 

선생님이 떠나신들 설마 우리를 잊으시겠니?

老师虽然离开了，难道会忘了我们吗？

-건마는/-건만

-거늘/-는데

내가 그렇게 말조심하라고 일렀거늘/건만 어찌 말을 함부로 하는 거냐?

내가 지각하지 말라고 몇 번이나 얘기했거늘/건만 또 지각을 합니까?

-나마나 

오늘은 주말이니까 영화관에 가보나마나 표가 없을 거예요 .

今天是周末，即使去电影院也不会有票的。

어머니께서 만드신 음식이니까 먹어보나마나 맛있을 거예요.

妈妈做的饭不管怎么吃都好吃。

시간이 너무 늦어서 전화하나마나 안 될 거예요.

时间太晚了，打电话也没用。

-되 ,-기는 하되 

그 여자를 좋아하기는 하되 결혼할 수 없다.

虽然很喜欢那女孩可是不能结婚。