不可错过的经典英文绘本『A Dragon on the Doorstep』| 假期特辑

A Dragon on the Doorstep

Astrid & Vickie

There’s a dragon on the doorstep, do you think he wants to play?

有条龙在门口，它是不是想跟我们玩？

Let’s lock him in the closet, then let’s run away!

快来把它锁在壁橱里，我们快跑开！

There’s a crocodile in the closet. Don’t go inside!

有只鳄鱼在壁橱里，千万别进去！

Let’s put him in the attic, then run downstairs and hide!

我们把它藏在阁楼上，下楼躲起来！

There’s a spider in the attic.

有只蜘蛛在阁楼上。

Quick! Get out of here!

快点离开这儿！

Let’s put him in the toy chest and hope he’ll disappear!

把它放进玩具箱里，希望它消失别出现！

There’s a tiger in the toy chest with a very fierce glare!

有只老虎在玩具箱里，瞪着我们，好凶！

Let’s chase him to the bedroom and tell him  to stay in there!

我们把它赶到卧室去，叫它待在那儿！

There’s a big bear in the bedroom, with the most enormous paws!

有只大熊在卧室里，熊掌巨大无比！

Let’s hide him in the laundry and make sure we shut the doors!

我们把它藏在洗衣房里，紧紧关上门！

There’s a lion in the laundry, have a look and see!

有只狮子在洗衣房里，快看呀快看！

Let’s shut him in the garage and lock it with the key!

我们把它关在车库里，用钥匙锁起来！

There’s a gorilla in the garage and all the others too!

有只黑猩猩在车库里，其他动物也都在！

Everybody has escaped!

大家都跑出来了！

Watch out or they’ll catch you!

小心别被它们抓住啊！

What a lot of animals!

好多好多的动物！

Let’s all go outside.

一起出去吧！

Then we can play another game and everyone can hide!

我们可以玩另一个游戏，每个人都可以藏起来！