参观夏衍旧居和草婴书房:你了解旧居和故居的区别吗?
去年世界无车日的时候,我参加了娃幼儿园组织绿色出行宣传活动,其中有一个打卡点就在夏衍旧居。虽然只是匆匆一瞥,但是这幢别墅还是在我心里种下了一棵小草。这次正逢国庆学校要求去到励志地图的指定场馆打卡,其中就有夏衍旧居和草婴书房,于是火速预约前去参观。
1
夏衍旧居
乌鲁木齐路178号小院有三栋别墅,到达夏衍旧居需要穿过一条小小的弄堂。
穿过弄堂之后,你会发现它其实占据了178号院内最大的一块地皮,楼南是一个漂亮的花园和一大片草坪。民国期间的欧式别墅都是这个风格,就我们参观过的场馆中,小白宫(上海工艺美术博物馆)和宋庆龄旧居纪念馆的大草坪都很为别墅加分。门前的这棵树当年还是一棵小苗苗,现在已经比三层楼还高,一个人都无法环抱。
夏衍是浙江杭州人,他是一位知名的电影艺术家和剧作家,解放后曾任上海市宣传部长、中国文联副主席等职务。他与田汉一起改编而成的电影《风云儿女》,其中插曲《义勇军进行曲》最终成为了国歌。看夏衍的年轻时候的照片,明星气质十足,有些神似拍文艺片时期的梁家辉。
夏衍的妻子蔡淑馨也是浙江的一名大家闺秀,曾与夏衍共赴日本留学。旧居中展出了一张难得的全家福,蔡淑馨眼神中就透露着知书达理,气质不输夏衍。
楼上的视频互动区还展示了夏衍参与制作的一些影视作品,其中包括画质和音质都颇具年代感的电影《风云儿女》,当《义勇军进行曲》的片头歌声响起时,娃忍不住跟着一起唱了起来,还是非常令人热血沸腾的。
夏衍在上海前后有过有过四个居所,而这里是他去北京前的最后一个居所,也是相对居住时间较长的(1949年-1954年),但准确来说还只能称之为旧居。
一个冷知识:你知道旧居和故居的区别吗?文末会有答案。
2
草婴书房
草婴书房则是一栋西班牙风格的建筑,但目前只有一楼对外开放。
草婴是一名俄文翻译家,托尔斯泰的《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等多部作品都是由他翻译的。
他一年四季在书房里工作着,没有编制、没有职称、没有工资全靠微博的稿费生活。而娃印象最深的一点则是草婴的作息,每天早上五点半就起床锻炼身体和翻译作品,下午则进行资料查阅整理工作,经常一天只翻译一千多字。他为了寻求最佳的用词经常字斟句酌,反复推敲。
娃说想到了贾岛的“两句三年得,一吟双泪流”,但我觉得“吟安一个字,捻断数根须”更贴切。不管怎样,这种精雕细琢沉下心来做事的精神,在网文动辄上百万字的如今,可谓非常稀缺了。
3
衡复艺术中心
草婴书房参观完,对面沿街的别墅就是衡复艺术中心了。它的一楼开了一家叫做Baccarat的水晶器皿及甜品店。
门口还有一只可爱的复兴猫,据说在衡复街区内找到三只复兴猫并与之合影,还可以抽取可爱的纪念品。
在“魅力衡复”公众号上,除了夏衍旧居和草婴书房以外,还有复衡风貌馆、张乐平故居和柯灵故居可以预约,所有场馆都是免费的。衡复街区遍布着各色咖啡馆和酒吧餐厅,可以找个秋高气爽的周末,带娃参观完然后来个露天下午茶,才不枉这大好秋光。
夏衍旧居和草婴书房
地址:乌鲁木齐路178号
时间:周三至周六 10:00-16:30
周日至周二闭馆
票价:免费,需提前通过“魅力衡复”预约
推荐指数:★★★★★
揭晓答案:
不是所有牛奶都叫特仑苏,哦不对,不是所有旧居都能称为故居。一般只有名人居住时间最长、或者经历了较多历史事件的房子才可以称为故居,至于短暂或者临时居住的就只能称为旧居。比如,夏衍旧居的称呼就非常精准,因为夏衍故居是在浙江省江干区严家路50号,是他出生和从小生长的地方。但实际很多地方把本应是旧居的房子称为了故居,以至于一个名人出现了数个故居,这其实属于“故居”一词的滥用。