欧阳询王女节墓志译文，生僻字注解
《王女节墓志》
唐故左光禄大夫江国公陈叔达夫人王氏墓志
唐故：大唐故去的功臣，左光禄大夫：一种官职，为加官或者褒奖的官，分左右两个，等级：金紫光禄大夫，银青光禄大夫，光禄大夫，金紫：金章紫绶，银青：银章青绶.
江国公：唐三等爵位.陈叔达：南朝皇室，后入隋朝，隋灭降唐，于贞观9年去世，诗人。
一下开始介绍王女节的家庭背景
夫人讳女节，字修仪，临沂琅耶人也。
讳：名讳，名字，临沂（山东临沂）。
氏胄之兴，焕乎方册。
氏胄：名门望族的后裔，兴：兴旺。焕：明亮，方册：典籍，借指史料，这句话的意思，家族一直兴旺，没有没落，在史料中一直都有记载，借指王女节是大家闺秀，出身名门。
人物之美，详诸油素。
详：吉祥，诸：许多，油：涂抹，素：白色的衣服，这两句的意思指王女节人和穿着很漂亮，白色的衣服上还印着很多吉祥的图案。
丞相导以下，清规胜范，无替于时。
丞相：陈叔达，导：引导，清规：供人遵守的规范，替:衰，废,时:长时间的。这句的意思，在陈叔达的指引下，王女节制定了很多规矩，来约束家人，长时间的都不废除，这里借指王女节治家有方。
学府词宗，蝉联相系。
学府:最高学府,词宗:词坛宗师，代指良好的教育，蝉联:传承，这里指王女节有如此良好的教育，和她家庭传承密不可分。
曾祖诠，梁吏部尚书，风度凝邈，才思通远。曾祖诠：曾祖父王诠，风度：文采，凝邈：níng miǎo深远，才思：创作思路，这句话的意思，王女节的曾祖父，在梁担任吏部尚书，有很高的文化底蕴。
祖谱，陈散骑常侍，挹源莫测，游刃罕窥。
祖谱：王女节的爷爷王谱，陈：南朝陈，散骑常侍：皇帝身边的近臣，皇帝出行骑马陪同，挹源：挹，本意为用瓢取水，源，根源，这里指发现事情的缘由。游刃：本意刀刃运转在骨头的空隙，这里指工作熟练，罕窥：观察的细致。这句话的意思王女节的爷爷是皇帝的近臣，观察细致能够轻松的发现事情的本质。
父由礼，陈东宫庶子，新昌县公，历落缇缃，流连文义。
父由礼：父亲王由礼，东宫：太后，庶子：正室妻子生的儿子，新昌县公：爵位，历落：参差不齐，缇缃：本意是包书的布，借指书籍，流连：留恋。这句话的意思，王女节的父亲是陈的皇室，现在唐朝是新昌县公，好看书，喜欢文章内涵。
珪璋内映，兰薰外发。
珪璋：高尚的品德。兰薰：人德行之美。这句话的意思王女节的家人都是高尚品德，德行善良的人。
介绍王女节本人
夫人颖发初载，克诞茂姿；凝采髫年，贲章笄岁。
颖发：才华初露，初载：幼年，载，年岁，克：克制，诞：骄纵，茂：才德，姿;形态,样子；凝:聚精会神,采:神色,髫年:tiáo nián女孩7岁，贲；纹饰,章：花纹，笄岁：女孩15岁。这句话的意思，王女节幼年就才华初露，给人的感觉很有才德，又能克制自己的骄纵，7岁左右就能集中精神做事，15岁左右就会打扮自己了。
升降谦恭之节，柔顺肃雍之道，镜史观图之学，紃组线纩之工，习不由师，得自怀抱。
升降：指上下，谦恭：谦虚礼貌，节：礼节，柔顺：温柔和顺，肃雍：庄严雍容，整齐和谐，歌颂妇德，道：说，镜史：借鉴，观图;对事物的看法认识有自己的谋划,学；学习，借鉴古人让自己学习对事物的看法和认识，紃：xún，细带，组：丝带，线：丝，绵做成的线，纩：kuang4絮衣服的新丝绵，工：女工，习不由师：自学没有老师，得自怀抱：从小就会：这句话的意思，王女节知书达理温柔贤惠，对事物有自己的认识，还会女工，这些不是别人教的，都是自学，从小就会。
礼无諐（愆）物，德不匮身
礼：礼节，无諐：愆qian1过失，德：品德，不匮：不缺乏。这句话指，王女节自身品德高尚，礼节上从来没有过过失。
靖恭夙夜，淑昚尔止。
靖恭：恭敬，夙夜：早晚，淑：善良，昚：慎，小心。这句话的意思平时对人恭敬，为人谨慎善良。
年十有二，作俪蕃仪。
年十有二，作：兴起，俪：夫妇，蕃仪：fan，本意是礼节，代指婚礼，这句话意思12岁王女节就嫁给了陈叔达。
陈祯明元年，拜义阳王妃，簪珥既肃，汤沐见崇。
拜：封，义阳：义阳王指的就是陈叔达，簪珥：发簪和耳环，这里指贵重的东西，肃：恭敬，汤沐：本意洗澡，这里是汤沐邑，最早时期为贵族受封收取的赋税，崇：尊重。这几句的意思陈祯明元年，王女节被封义阳王妃，因为被封所以收到了很多贵重的东西，燎原认为；应该是，陈祯明元年，王女节被封王妃，恭敬的接受了赏赐，她很尊重皇家这些赐予的东西。
有教公宫，无系车服。
有教：受到教育，公宫：泛指官府，无系：没有关系，车服：车服是指中国古代的一种车撵礼服，这里指王女节所体现的教养，不是坐好车穿好衣服就能体现的，并非金玉其外败絮其中。
式循姆保，莫敢或遑。
式：特定内容的仪式，这里指规矩，循：遵守，姆：借指妇女，代指王女节，保;维持原来的样子，莫敢:不敢，或：稍微，遑：闲暇，这里指放松。这两句话的意思王女节遵规蹈矩，不敢放松。
开始介绍陈叔达
随季分崩，人皆敌国。
随季：隋朝末年，分崩：国家破裂，灭亡，敌：对抗，国：隋朝。这句话的意思就是，隋朝末年国家破裂，人人都起义对抗隋朝。
江公时为绛郡通守，明谟英略，捍御妖徒
江公：陈叔达，通守：官名，辅助太守，类似副太守，明谟：mo2计谋，捍御：抵御，妖徒：叛乱。这句话的意思陈叔达当时担任绛郡的通守，有勇有谋抵御叛乱
式固境宁，亦由内赞。
式：有特定内容的仪式，这里指一切回归平静，固：原来，境宁：居住的地方安宁。这句话的意思接上句，经过平定叛乱，一切回归平静，得到城内的人们赞誉。
值圣上救焚濡足，授手江公。
值：遇到，救焚：形容紧急救助陷于困境中的人，濡足：rú zú 迟缓、滞留脚步，授手：伸出援助之手。这句话的意思就是，在陈叔达危难之时皇帝伸出援助之手，这里暗指陈叔达归降大唐。
推诚有奉，经纶帝载。
推诚：以诚心相待，有奉：遵守，经纶：筹划治理国家大事，帝载：帝王的事业。这句话的意思，接上句，皇帝承载着治理国家的大事，遵守着诚心相待，这里接上句就是皇帝接受陈叔达归降。
下面开始赞扬王女节
天下大定，圭社有隆，武德八年从夫之秩，拜江国夫人，显庸懿范，诒诸嫔则。
天下大定：指唐朝建立，圭社：官爵和封地，隆：盛大，秩：古代官职级别，显庸：功劳，懿范：赞美妇女的好品德，诒：传给，则：模范。
这句话的意思，唐朝建立天下太平，举行盛大的表彰大会，武德八年王女节跟着陈叔达的封官加爵以良好的品德被封江国公夫人，给后宫嫔妃做表率。真正三八红旗手，全国妇女模范人物。
思媚前烈，统家有制。
思媚：温柔娇媚，这句话的意思王女节温柔贤惠堪比前人，有制度的管理家务。
教子义方，必先忠孝。
教子：教育子孙，义方：行事应该遵守的规范和道理，这句话的意思，王女节教育子孙行事应该遵守的规范和道理，必须先要忠孝。
处物慈惠，无忘损挹。
处物：对待人和事物，慈惠：仁慈贤惠，善良，损挹：谦让。这句话的意思就是王女节从来不忘记对人或物仁慈善良，谦让。
福履希夷，与善褰应。
福履：福禄，希夷：视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，善：善良，褰：飘，应：应该。这句话的意思，福禄是看不见听不到的，善良也应该是摸不到，飘摇的。其实讲的是多做善事，福禄自然就来了。
以贞观十年七月七日薨于京师善和里宅，时年六十五，仍以其年八月戊（？）午朔三日庚申永窆于雍州万年县义善乡兴寿里山，礼也。
薨:古时候当官的去世，，时年：享年，八月戊午朔三日庚申：农历的8月初3，,窆：bian3下葬，礼：这里指葬礼。这句话的意思，在贞观10年农历7月7日在西安家中去世，享年65岁，与农历8月3日葬在雍州万年县义善乡兴寿里山，并举办了葬礼。
夫人孝于惟孝，率由冥极。
孝于惟孝：孝顺，善待父母，率：遵循，冥极：天。
这句话的意思，王女节遵循天意，懂孝，尽心孝顺父母，
一至之感，绝而复苏。
一至：忠正，感：感动，绝而复苏。这句话的意思，为王女节忠正而感动，她去世了，但是她的精神一直都在。
妇德母仪，昭映前古。
妇德：指妇女的德行母仪：人母的仪范，昭映前古，这句话的意思，王女节的德行仪范，堪比古人
有子政德，惧岸谷海田，式题幽礎，乃为铭云：
子：老师或称有道德、有学问的人，政德：端正的德行，惧：畏惧，岸谷：形容人严肃刚正，海田：沧海桑田，比喻世间变化太大，式：格式，题：题写,幽：阴间，这里指王女节的墓室，礎：础，这里指石头，乃为铭云：这句话的意思，有王女节这样德行端正的人，为了怕这种刚正不阿的精神随着世间的变化消失，于是就在她的墓室里镌刻铭文。
庆源遐注，世禄克昌。
庆：吉庆，源：源泉，遐：长久，注：灌注。世禄:世代享有爵禄,克昌：子孙后代。这句话的意思，王女节的福禄源远流长，后代永远世袭爵位。
清澜藂（丛）薄，休有烈光。
清澜：清澈如水，这里借指清洁廉明，藂（丛）薄：茂密的草丛，借指后代人丁兴旺，休：吉庆，美善，福禄，烈光：光耀;荣耀 炽烈的阳光。这句话的意思，在（王女节）福禄荣耀的庇护下，后代兴旺廉明。
挺生媛淑，内柔外庄。
挺生：本意挺拔生长，这里指杰出，媛：美女，淑：指女性善良，柔：温柔，庄：庄重，。这句话的意思指王女节贤良淑德，温柔庄重。
言无忒响，动必循良。
忒：大。这句话的意思，言行举止温柔得当。
静恭夙夜，婉瘱含章
静恭：庄严肃穆，夙夜：时时刻刻，天天，婉瘱：wǎn yì 柔顺和美 ，含章：包含美质。这句话指王女节时刻外表都庄严肃穆，但是内心又柔顺和美。
铄矣徽音，玉振金相。
铄：消损，矣：文言助词，表示感叹，徽音：德音，美誉，玉：美德，振：兴起，金：尊贵，相：相貌。这句话的意思，可惜啊！王女节已经玉损，但是她尊贵的相貌人们还记得，美德已经得到传扬。
大夜近止，泉扃遽即。
大夜：沉沉的黑夜，近：时间短立刻，止：阻挡，泉扃：jiong1指阴曹地府，遽：jù惊惧害怕，即：到，开始。这句话的意思，黑夜马上到来，惧怕阴曹地府的差官到来，暗指不愿接受王女节的离世。备注：泉扃：本意指墓门，遽即：本意指立即。但是这样解释与上句无法联系，更无法与上文联系，
寓言雕篆，芳猷永植。
寓言雕篆：寄托的语言雕琢成文字，芳猷：you2美德，永：永远，植：竖起。这句话的意思，把美德寄托成文雕刻成字，永远竖起。
关于此帖
1，此贴谁人所著？
欧阳询
2，原志石现在哪里？
西安碑林博物馆
3，哪年出土？
2011年
4，志石保存情况？
近乎完美
5，为什么欧阳询给她写？
据小路消息，欧阳询和王女节的家庭有一些关系
6，何年所立？
公元636年，贞观10年
7，此贴译文备注为燎原学书所注，能力一般，水平有限，恐有不妥之处，望各位予以指出，不胜感激，欢迎转发收藏，请留下足迹。