齐别根纽.赫伯特散文诗五首

墙 我们面壁而立。我们的青春被褫夺如死刑犯的内衣。我们等。在臃肿的子弹将它自身射入我们脖颈之前,十年或十二年转眼而逝。这堵墙高且坚固。它的背后是一棵树和一颗星。那棵树用它的根系抬举着墙。那颗星咬啮这石头如同一只鼠。在一百、二百年之后,那里将会开出一扇小小的窗。 战争 一列钢铁妞儿的护卫队。男孩用粉笔涂画。铝制填充物压垮房子。震耳的飞弹射进血淋淋的空气中。无人可飞离进天空中。这颗星球吸引尸首和铅。 月亮 我不明白你怎能为月亮写诗?它肥胖又臃肿,它偷窃烟囱的鼻子。它最爱在床下爬行,在你的鞋子上吸嗅。 铁路即景 信号机红红绿绿的果实在钢铁枝杈上成熟了。宁静的站台上塞米勒米斯的微型花园悬浮在花朵盒子中。 旱金莲和迷路的蜂毫无用处。当分针的原形断头台指向12:31,在白色气雾的嘶嘶声中不断迫近的黑妖怪将吞噬这一切。 小镇 白天,那里是鲜果和海;夜晚,那里是群星和海。鲜花大街是枚樱红色的松果。正午,太阳用它白色的荆条鞭打绿荫。在月桂丛里,阉牛们高唱一曲献给荫凉的颂歌。那一刻,我决定宣示我的爱。大海屏息平静,小镇高耸如卖无花果的姑娘的乳房。

(0)

相关推荐

  • 齐别根纽•赫伯特散文诗15首

    钱冠宇 译 空中的钉子 那是我生命里最美好的蓝天:干燥,坚硬,纯净得让人无需呼吸.空中巨大的天使正缓缓地现身. 直到我突然看见一枚生锈的钉子,它被弯曲地钉入天堂.我想要忘记它,但是徒劳:我的眼角紧紧盯 ...

  • 敲击者,齐别根纽·赫伯特,外国诗歌

    敲击者有些人脑袋上长着盛开的庭院头发里扯出小径通往洒满阳光和白色的城市对这些人来说他们闭上眼睛想象的瀑布顷刻从他们的额头流淌下来我的想象是一块木板我的唯一工具是一根枝条我敲击那木板它回应我是--否是- ...

  • 齐别根纽·赫伯特诗两首

    齐别根纽·赫伯特(Zbigniew Herbert),厄土译(据切斯拉夫.米沃什(Czeslaw Milosz)及皮特.D.司各特(Peter Dale Scott)英译本). 在特洛伊 1 哦,特洛 ...

  • [高崎转载]波兰著名诗人齐·赫伯特散文诗七首

    作者:厄土 齐别根纽·赫伯特  波兰著名诗人.艺术史论者,1924年出生于波兰洛威尔,曾在华沙学习法律和哲学.出版重要的诗集有<赫尔墨斯,狗和星星>(1957),<对于客体的一种研究 ...

  • 赫伯特散文诗二十五首

    (明天去新疆,出发前来个福利贴! 从这些散文诗中可以领略赫伯特独特而精彩的想象力如何巧妙地切入现实.) 赫伯特散文诗二十五首 物体 无生命的物体总是对的,不幸的是,无可指责.我从未见过一把椅子从一只脚 ...

  • 王潇慧:须一根火柴(组诗 • 五首)

    阅读本文前,请点击标题下面蓝色字体"温馨微语""关注"我们.倡导原创,感谢转发,欢迎海内外作者赐稿.版权归原创作者所有.文坛园地,奉献给所有高尚灵魂. 文/王潇 ...

  • 【诗词文化】散文诗︱五首 ︱文乾义

    天下文氏一家亲  wsyjq8 亲们,无论您身在世界哪个位置,您只要点击上面蓝色字体 "天下文氏一家亲" 关注,即能加入咱们这个大家庭.让我们一起分享最新资讯.弘扬中华美德.传承优 ...

  • 特约作家:于耀江◆睡不着的一根香烟(诗五首)‖主编仝仲堡

    ◎特约作家于耀江作品精选◎ ⿻1.睡不着的一根香烟 作者/于耀江(吉林四平)  主编/仝仲堡(山西) 拍篮球的声音远去了,几个孩子 留下了背影,寂静的巷子里响着空洞的回声 向日葵举着花朵和大叶子 比土 ...

  • 中国诗歌报第一届“金秋杯“《未敢碰触的那根弦》散文诗征稿评比揭晓

    中国诗歌报★有温暖有情怀 马新朝,原第三届鲁迅文学奖获得者.中国诗歌学会副会长.中国诗歌报编委会主任.河南省作家协会副主席.河南省文学院副院长.河南省诗歌学会会长. 中国诗歌报散文诗赛评比组 策划: ...