路易斯·塞尔努达｜给身体的诗

路易斯·塞尔努达，西班牙诗人，出生于塞维利亚。他是“二七一代”的代表诗人，1938年因西班牙内战开始流亡，此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。

他的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承，风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及十九世纪英国诗歌的浸染，堪称西班牙诗坛的“欧洲诗人”。

给身体的诗

一. 拯救者（萨尔瓦多*）

你若是拯救者，拯救他

离开你离开自己；抚慰

不能属于你的，痛楚。

1951年11月10日，墨西哥。

*注：塞尔努达的爱人名叫萨尔瓦多，西语中恰是拯救者的意思。

1952年2月13日，美国。

三. 给你，不给任何人

1953年7月22日，墨西哥。

四. 我的影子

1953年7月22日，墨西哥。

五. 等

1953年7月22日，墨西哥。

六. 开口之后

1953年7月22日，墨西哥。

七. 迟

1953年8月8日，墨西哥。

八. 梦

1953年8月14日，墨西哥。

九. 你从何而来

纯粹的相知给你生命。

1953年12月15日，墨西哥。

十. 和你

1954年1月6日，墨西哥。

十一. 漫游

1955年8月27日，墨西哥。

十二. 生命

1955年9月24日，墨西哥。

十三. 际遇的终结

1955年12月12日，墨西哥。

十四. 身体的代价

1955年12月28日，墨西哥。

十五. 忌妒的神明

1956年1月8日，墨西哥。

十六. 男人和他的爱人

1956年4月29日，墨西哥。

后记*

1961年9月11日，美国。