“大胆发誓,不必当真,朱庇特(宙斯)自然会在天上撤销你的誓言。”- [古罗马]奥维德《爱的艺术》

编者按:无意中看到了一本古罗马奥维德(公元前43年)的《爱的艺术》,翻开短短几行已经让编者亮瞎——这位公元前43年的仁兄诗人,简直就是古罗马的PUA啊。他就算是穿越来了21世纪,也一样是一位撩妹高手。公元前43年,在中国还在犯愁昭君出塞,还在写什么“闻君有两意,特来相决绝”之类不知风情的诗歌的时候,这位仁兄已经呐喊出XY基因持有者的心声:“大胆发誓,不必当真,朱庇特(宙斯)自然会在天上撤销你的誓言。”于是 简短摘录这部《爱的艺术》(书评下面有人写:我怎么看这本书都是《爱的套路》……)
“丑陋的姑娘无论多么贞洁,都不会获得爱情。”
——[古罗马] 奥维德,转引自《卡门

卡门相关:《卡门》:爱情与背叛,死亡与永恒

01
你当驭爱有术

奥维德的这本《爱的艺术》被奥古斯都(对,他和屋大维是同时期的人)列为禁书。作为诗人,他写了无数诗篇,呈献给各个阶层的美貌女子,从名门到公主到歌姬,让他声名鹊起,收获三段婚姻,得以突破阶级,跻身上流社会。《爱的艺术》全书三卷的第三卷尤其为女子而作,他赞扬女子的才智不低于男子(也可能是因为看到屋大维受到Livia(罗马帝国的慈禧太后)的影响多么巨大)。由于身为禁书,所以流传下的手抄本很少,仅存巴黎、维也纳、牛津三部。(后续我会谈到中世纪手抄本)。

“《爱的艺术》可能是前所未有最不道德的诗。”(马凯尔[英国])

“《爱的艺术》的第一特点是幽默,因为它寓教于乐……而且忠实地记录了罗马人的生活。”(向茨[德国])

“《爱的艺术》和《变形记》都是为高度想象力的天才作品。……正如《唐璜》是拜伦的最伟大的作品一样,《爱的艺术》是奥维德最伟大的作品。”(麦考莱[英国])

02
如何获得爱情(如何追女)

在学习如何获得爱情之前,奥维德对他的读者/学生们提出了三个要求:

“第一、你应当留心去寻找你的恋爱对象;第二、你应当留心去勾引你所爱的女子;第三、要使这爱情维持得长久。”

在了解这三个要求之后,就是具体的操作指南了。

首先,你要弄清楚哪里的女子比较多。“要找一个长久的爱情的目标,也就是首先应该知道在哪里才能够遇到许多少女。”

其次,当你找到这样的人以后,你要时时刻刻注意细节,一定要想尽办法和她搭上话,“(如果是在马戏中)起初先和她说几句普通的话题,当骏马进入竞技场的时候:你便急忙去问她马的主人的名字,随便她喜欢哪一匹马,你立刻就要附和她。”

另外,不要在晚宴和夜晚判断对方是不是美女。因为“为了评判美人,夜和酒都不是好的评判者。……黑夜抹杀了许多污点又隐藏了许多缺陷;在那个时候,任何女人都似乎是美丽的,人们评判宝石和红绫是在白天,所以评判人体的线条和容貌也必须在白天”。

第三,在如何赢得她这件事上,首先要坚定信心,“你必须坚信任何女子都可以得到:你将得到她们;你尽管布你的网就是了。假如女子会不接受男子的挑拨,那么就如同春天没有鸟儿的歌声,夏天就没有蝉的高唱,野兔子能够赶跑九头犬。”

其次,你要厚脸皮,“勇敢啊;带着一颗必胜的信心上阵;在一千个女子中,能抵挡你的一个都找不到。她们接纳也好,拒绝也罢,她们总是喜欢别人去献好的;即使你被拒绝了,这种失败对于你来说是没有任何危险的。可是你怎么会被拒绝呢?一个人经常会在新的陶醉中找到欢乐:别人的东西总是比自己的好,总觉得别人田地中的收获格外丰饶,邻居家的牲畜总是格外肥壮。”

- 采取行动,不要起初的鲁莽激怒对方以及她的女仆,“怒气就像薄冰一样,一会就会融化的。”

- 千万不要忘记她的生日。(

奥维德真是太现代了。)一定要记得送她礼物,“你想逃避是徒劳的,她总会得到一些你的礼物,女人非常精通种种搜刮热情情人钱的艺术。”“你说你没带钱是没用的,她会请你开一个票(借据给商店老板),那时你就会为你知书识字而懊悔了。”

- 可以尝试写情书,而不是送礼物作为追求途径,以降低成本(我觉得还可以增加:比如,你可以考虑送一颗心形的石头)。“那精细的工作,就是不赠送礼物,而得到美人的眷顾。”

- 保持颜值,但不能过度修饰。“一种不加修饰的美对于男子来说是恰当的”。

具体而言,“你必须爱清洁:不要害怕在马尔斯场锻炼身体而晒黑了你的皮肤:把你的宽袍弄得好好的,不要玷污。舌头上不要留一点舌苔,牙齿上也不要留齿垢。你的脚不要套着太大的鞋子;不要让你那修剪得不好的头发矗在你头上,一定要请一位老练的理发师来整理你的头发和胡子;你的指甲必须剪得整齐而且干净,不要让鼻孔中的鼻毛露出来;不要让那难闻的气息从一张臭嘴里吐出来。”

- 大胆发誓,不必当真,“朱庇特在天上看着那些发假誓的情人们发笑,又将这些假誓像玩具一样撤销了。”

- 该哭就哭,“用眼泪、亲吻来驾驭感情”。“如果你流不出眼泪的时候(因为眼泪不是随叫随到的),你就要用你的手将你的眼眶儿弄湿了。”

- 可以假意先和她做朋友。“在你的请求中不要常常泄露出达到最后目的的希望;如果想让你的爱情渗透到她的心里,你就必须戴着友情的假面具。我见过许多桀骜不驯的美人都受了这种驭制法的骗:她们的朋友不久就变成了她们的情人。”

- 不要让自己的女朋友和自己的朋友过多的交流。“你不能毫无危险地向你的朋友夸耀你所爱着的人儿;假如他相信了你的颂词,他立刻就会变成你的对手了。”

最后,奥维德说:上述的这些注意事项,各位学生要灵活掌握“女子的脾气都不是完全一样的;对于这种种不同的性格,你要用千种方法去引诱。人心不同如同人的面貌不同。……加入你在一个初出茅庐的女子面前显得太精专,或者在一个忸怩的女子面前显得太冒险,她就会立刻不信任你,而小心防范着你了。”

03
如何保持爱情(anti-dump)

在这一项里,奥维德原则相当务实,也是相当冷幽默的:只要你有钱,跟谁都有缘。

“我不是为有钱人教授爱术的;愿意出钱的人是用不着我的教导的。他们是不需要什么智慧的,当他要的时候,他只要说:'收下这个吧’就足够了。对于这种人我是只好让步的:他们获得别人欢心的方法比我强得多。我的这部诗作是专为穷人们创作的,因为我自己也有穷困的时候,我曾经恋爱过,当我不能送礼物的时候,我便把美丽的语音送给我的情妇。”

- 做个内外兼修,美貌和智慧并重的男子。“假如你要保留你的情妇而不希望被抛弃的话,你就应当发挥身体的长处还要加上智慧。美是一个容易消残的东西;它随着岁月的一年一年地消减下去;它一年一年不停地毁坏下去。紫罗兰和百合不是永远都开着花的;而蔷薇一旦凋谢,它的空枝上就只剩下刺了。你也是这样的,美丽的青年人,你的头发不久也会变白的;你的脸颊不久也会爬上皱纹。现在就要培养你的智慧,它才是最经久的,而且可以成为你的美的依赖;它是可以陪伴你到坟墓的唯一瑰宝。”

- 温柔与好脾气。“最得人心的是那熟练的殷勤。”“把那些口角和伤人的话放得远一点:温柔的话是爱情的养料,妻子离开丈夫,丈夫离开妻子都是为了口角。”

- 忍耐与服从。“假如你的情妇很难服侍而且对你也不仁慈,那么你就必须耐着性子忍受着;她不就就会柔和下来的。”“假如你的情人不依你,那么你就要让步;让步之后才会获得胜利。不论她叫你去做什么事情,你都要为她做好。她所骂的,你也骂;她称赞的,你也称赞;她要说的,你也跟着说;她所否定的,你也否定;她如果笑,你就陪着她笑;如果她哭,那你也少不了要流泪;一言以蔽之,你要照着她的脸色来确定你的脸色。”

读到此处,我觉得如果我是男生,我宁可清清静静地活着,而已不想追什么女神了

- 不要胆怯。“爱情就像是在军中服役。怯懦的人们,退后吧;懦夫是不配保护这些旗帜的。”“假如你没有一条安全又方便的路去会你的情妇,假如门关得紧紧的不能使你进去,好,你就爬上屋顶,从这条危险的路到你的情人哪儿去;或者是从高窗上溜进去也可以。她如果知道了你冒险的原因,一定会非常高兴的,这样你的爱情也有了确切的保证。”

- 给她们一些小礼物。“送她些不值什么钱的东西,只要是精选的而且送得适宜就可以了。”原则就是:不能投资太多。

- 赞美她支持她。“假如你存心要保持你和情妇的爱情,你就必须做出使她相信你是在惊赏她的美貌的样子。”“你尤其应当善于矫饰,使她不能够察觉,而你的脸色千万不可露出你的言语,艺术的隐藏是有用的;显露出来便成为羞耻,而且会永远失去别人的信任。”

- 如果她生病了,要及时安慰。当你在她病中安慰了她,“在她的心里,这些举动会永远成为她一个温柔的记忆。多少人用这种方法从遗嘱上得到一个位子啊!”,但是“制止她吃零食和请她吃苦药这样的事你是不应当去做的!这些事让你的敌人们去做吧。”

- 让她想念你,但不要太久,要控制好节奏,否则她就忘记你了“时间会减弱牵挂的心。长久看不见的情郎很容易被遗忘的;别人将会取而代之。”。“爱情在初生的时候是微弱的;它将因为习惯而坚强起来;你需要好好养育它,它便会慢慢地坚强起来。”

- 偷吃千万不能被捉住,不要激发女子的嫉妒心。“狂怒的野猪,哺乳期的母狮,被旅人不小心踏到的蝮蛇,都没有一个在丈夫床上捉住情敌的女子那么可怕。”具体来说,要注意下述事项,否则你很可能变成第二个吴先生或是薛先生。

注意事项

1. 一定要藏好。“娱乐着吧,可是必须谨慎;你多情的偷吃需要隐藏起来;而不应该夸耀出来。”

2. 信物多样化。“不要拿一件其他女子能够认得出来的礼物送给这个女子;改变你们幽会的地点和时间,不要使一个女子知道你的秘密来揭穿你。”比如,心形石头。

3. 否定到底。“你的行为,虽然隐藏得很好,但是如果一旦暴露出来,或者被发觉了,你一定要否定到底。”

- 爱情与哲学。“凡人,认识你自己。”“只有认识自己的人在爱情中才会聪明,只有他才会量力而行。”

- 不要揭穿她的不忠,“揭穿一对情人,那一对情人的爱情反而更深了。”

但是,如果你打算和她离婚,并且解雇经纪人的明显是这条的例外。

- 不要提及她的缺点。要保守秘密。不要问她的年龄。不要匆忙。

04
女人的资本(女性的自我估值)

奥维德说:作为女人,她们在爱情中陷得更深,“男子们总是在欺人的;纤弱的女人们欺人的却不多,你先把女性研究一下吧,你就会发现负心的很少。”

闲话少说,奥维德指导女人们,在对自己进行估值以及增值时要考虑这些因素:

- 少生孩子。“多生孩子能够让人老得快一些:收获的次数太多田地也会枯竭的。”

- 注意外貌与妆束。“假如从前的女子们不关心冶容,那么很快她们的丈夫们也就不会关心她们了。”

- 品味高雅的发型与服饰。“女子啊,老天对于你们的娇媚可爱是多么愿意出力帮忙啊,你们有千种方法来补救时间的损害!至于我们男子们呢,我们简直就没有办法去掩饰时间的损害,我们被岁月带去的头发,就像被北风吹落的树叶一样凋落。”

- 隐蔽的化妆。果然,古往今来,男性都偏爱“素颜”。

- 掩饰缺点。“如果身材太瘦小,你就要穿厚布的衣服,再用一件很大的氅披在你的肩上。惨白的脸还要挫上胭脂,棕色的脸则要涂白。畸形的脚要藏在精细的白色鞋里,干瘦的腿千万不要不裹皮带就露出来让别人看见。”

- 端庄的微笑和举止。“女子们甚至还要学习如何笑,这艺术能够使她们格外的娇媚可爱。……女子甚至还应该学习如何才能哭得好看呢”

- 学习音乐和阅读诗歌。“女子啊,学着唱歌吧(有许多面貌不美丽的女子是用声音做诱惑的方法的)”

- 学习舞蹈和游戏。

以上就是奥维德认为女子“优雅天性所允许你们的玩意儿,而男子们呢,他们的范围更大了。”但是,奥维德也为女子特设了一篇“当心虚假的爱情”(如何识别渣男)专章。

“可是那些喜欢夸耀服饰和美丽,每根头发都有自己的位置的男子们,你们是应该置之不理的。他们对你们所说的话,他们早已向千千万万的女子说过了:他们的爱情绝对靠不住。”

女子们应该如何处理这样的男子呢?奥维德的建议是:

- “假如你们的情人嘴上说得好听,那么你就也像他们一样满嘴只说好听的就是了。假如他们拿东西给你们,你们也要用相当的情谊回答他们。”比如,作为一个女生,如果你收到了心形的石头,你就可以考虑做头发去了。

- 偷吃时要谨慎(

奥维德真是...)“(如果你必须要使用侍女去传递情书),你们需要一个谨慎的侍女或奴隶去传递情书……可以用欺骗来回答欺骗,而法律也允许以兵器攻击兵器,你们需要弄够用一只手写出几种笔迹的本领。”

- 了解男子的所长。“让有钱的人送礼物,让法学家出主意,让律师打官司,我们这些做诗人的呢,让我们作诗送给你们,我们这一群人比什么人都更懂恋爱,我们会让那些我们迷恋的美人名闻遐迩。”“诗人们,有着一颗不知'负心’为何物的心灵。”

- 尝试年老的与年轻的情人。奥维德大致就是希望人们见多识广,熟能生巧。

- 运用嫉妒与恐惧。“太容易垂青是很难长久培养爱情的,在温柔的快乐中应该加入一些拒绝。”“清淡的东西是我们所不喜欢的,一种苦的饮料倒能打开我们的胃口。”如果你无法打开男人的恐惧,那么爱情就会老去。

关于作者:商事律师。曾在欧洲留学,现在律所工作。热爱哲学、书籍和书籍研究。爱读书Bookworm是一个收藏和研究的缩影馆。
(0)

相关推荐

  • 关于自我修养的名人名言100则

    关于自我修养的名人名言100则

  • 男子有德便是才,女子无才便是德

    一个女人,改变容貌很容易,改变衣品很容易,唯独气质这一块很难改变.因为,气质是需要长期的培养和文化底蕴的沉淀,非一朝一夕可以改变. 古人说:男子有德便是才,女子无才便是德. "女子无才&qu ...

  • 古罗马诗人奥维德名言佳句

    [奥维德简介]:奥维德,古罗马诗人.生于罗马附近的苏尔莫,卒于黑海边的托弥.年轻时在罗马学习修辞,对诗歌充满兴趣.曾三次婚配,第三个妻子出身名门,使他有机会进入上层社会,结交皇家诗人.公元1年发表&l ...

  • 《爱的艺术》

    人们往往把这种如痴如醉的入迷,疯狂的爱恋看作是强烈爱情的表现,而事实上这只是证明了这些男女过去时多么寂寞. --奥维德<爱的艺术> 如果不能真正的了解对方,也就不可能尊重对方. --奥维德 ...

  • 宙斯是谁?朱庇特啊!

    不知道大家有没有这样的感觉,每次看希腊.罗马神话,都觉得人物超多,情节超复杂,最令人头疼的是,同一个神,在希腊神话和罗马神话中,分别还有不同的名字... ... 这直接导致,看了那么多关于希罗神话的故 ...

  • 英语词源故事——第三代神王宙斯/朱庇特

    希腊神话中,第二代神王克洛诺斯把妻子瑞亚所生的孩子一个接一个地吞进自己的肚子.瑞亚为了拯救自己的孩子,在请教了大地女神盖亚后,在生下宙斯(Zeus)时,用布裹住一块石头谎称是所生的婴儿.克洛诺斯接过石 ...

  • 美国批准,一国巨资造15艘宙斯盾舰,赶超日韩

    跟着虹摄看世界 摄影.旅游.各国博物馆趣闻- 作者:虹摄库尔斯克     前期头条: [严寒扼杀布拉格之春]空军教学模型重涂--安-8战术运输机 俄军有上万坦克?能用不足4千,多数已成废铁 最近,美国 ...

  • 四十年建成100艘:美国海军第100艘“宙斯盾”舰下水

    2021年4月24日,美国海军在位于密西西比州的英格尔斯造船厂为"希格比"号导弹驱逐舰(DDG-123)举行了洗礼仪式,它是"阿利·伯克"级的第73艘,将配属在 ...

  • 云雨、变形、斩首:宙斯情人伊娥,备受艺术偏爱?

    <宙斯和伊娥>1559-1563 安德烈·斯齐亚沃尼 木星,英文叫"Jupiter",其实就是希腊神话的众神之王"宙斯",朱比特(Jupiter)是 ...

  • 众神之王宙斯

    宙斯是古希腊神话中统领宇宙的至高无上的天神,旧译丢斯.罗马神话称朱庇特,是木星的名字起源.他是克洛诺斯和瑞亚的最小的儿子. 众神之王宙斯的诞生 宙斯之父克洛诺斯推翻其父亲乌拉诺斯取得最高权力.后娶瑞亚 ...

  • 《赫柏与扮成老鹰的宙斯》现珍藏于荷兰阿姆...

    <赫柏与扮成老鹰的宙斯> 现珍藏于荷兰阿姆斯特丹国家博物馆. 作者:古斯塔夫-阿道夫·迪亚兹(Gustav-Adolphe Diez),油画,1820-1826年,183 × 131厘米. ...

  • 漫威都哭了!超人父亲剧透加盟《雷神4》,出演宙斯上演诸神争霸!

    <雷神4:爱与雷霆>一直被誉为<复联>级别的第四阶段压轴大作,除了锤哥饰演的雷神托尔外,女武神.希芙."女雷神"简·福斯特.银河护卫队等都将回归,甚至还有贝 ...

  • 最恨俄罗斯的小国,曾出兵70万攻打苏联,如今宙斯盾萨德全在手

    大家好,我们的子萱爱搞笑又来了,今天起我们一起来分享历史知识,也许你可以得到意想不到的收获哦. 说到美国和俄罗斯的较量,就不得不说美国拉拢东欧小国一起给俄罗斯添堵的手段.美国抓住了这些东欧小国想要依附 ...