记忆中的声音——蓝精灵之歌
我们的成长总是伴随着许许多多的音乐,即便是不常听歌的小伙伴,从小到大也一定有一些熟悉的旋律印在了脑海里,比如新闻联播的片头、片尾曲,动物世界的主题曲,还有我们小时候玩过的红白机游戏的配乐等等。
笔者打算将这些记忆中的声音用钢琴曲的形式一一分享给大家,之前分享过一些经典游戏音乐:(可点击下面传送门进入阅读)
今天分享给大家的是我们小时候都看过的一部动画片——《蓝精灵》的主题歌:可爱的蓝精灵。
听完了上面的歌曲,有没有一下子回到童年的感觉。
说实话,动画片《蓝精灵》讲的什么我现在一点都记不得了,但是这首歌的旋律是一直记忆犹新的,“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵,他们活泼又聪明,他们调皮又伶俐......”,这几句歌词也是随口就能唱出来。
相信很多小伙伴也跟笔者一样,若不是前两年热映的蓝精灵真人电影,也许大家的脑海里只存留着一群蓝皮肤大鼻子小矮个的精灵形象以及这首熟悉的歌曲。那么“蓝精灵”是怎么来的?这首主题歌为什么会这么经久不衰?下面我们一起来回顾一下。
《蓝精灵》是一部由美国的翰纳-芭芭拉工作室出品的动画片,最早源于比利时,带有很多的“法国元素”。由于其复杂的历史,所以其国籍之争一直存在,很多人误以为蓝精灵是美国人创造的卡通形象。毕竟,唐老鸭、米老鼠、猫和老鼠等都是美国人创造的。但是蓝精灵还真不是美国人原创的。
1958年,化名贝约(Peyo)的比利时漫画家皮埃尔·库利福德创造了“蓝精灵"这个艺术形象。一推出后便大受欢迎,20世纪50年代末,蓝精灵在比利时电视台被动画化播出。
20世纪80年代初,美国Hanna-Barbera公司看中了蓝精灵,向比利时购买了相关版权,开始在美国本土制作美版《蓝精灵》动画片,并启用了大批比利时的原班人马,另外,在比利时版蓝精灵动画片中不曾露面的“蓝妹妹”也开始大放异彩,成为美版蓝精灵中一个相当抢眼的角色。1981年《蓝精灵》动画片登陆美国NBC电视台后引发收视热潮,从1981年起播出差不多十年,共计400余集,赢得过2个艾美奖,在收视上和美国本土英雄《变形金刚》平起平坐,到1990年一直占据着周六早晨的收视头牌,在美国的影响力很大。
1983年,美国还从比利时引进了拍摄于1976年的比利时版《蓝精灵》电影,加上英文配音之后以《蓝精灵与魔笛》(The Smurfs and the Magic Flute)的名字重新上映,获得1100万美元的高票房。后来美国派拉蒙公司从《蓝精灵》之父Peyo后人手中获得了《蓝精灵》的电影改编权,着手制作成三部曲。2011年,也就是“蓝精灵"诞生50周年之际,《蓝精灵》被以3D电脑动画长片的形式登上大银幕。
蓝精灵的英文名SMURFS从发音上不像英语单词。实际上,SMURFS确实是一个臆造词,因为蓝精灵身高只有三个苹果那么高,身材矮小,又住在蘑菇房子里,所以制作方从 “small”(小)、“dwarf”(矮人)和“mushroom”(蘑菇)三个词中提取揉合,便形成了“SMURFS"这一单词,而引入中国时,我国的译制人员依据它们的深蓝肤色,译成了“蓝精灵”。
蓝精灵大概讲了这样一个故事:在森林的深处,生活着一群无忧无虑、快乐的小精灵,浑身蓝色,叫做蓝精灵。蓝精灵住在自己村子里的蘑菇屋里,精灵爸爸、精灵妹妹、苯苯、乐乐等使得精灵村每天都欢声笑语。可是,在森林深处的城堡里住着一个邪恶的巫师格格巫,他整天策划着怎样找到精灵村,活捉蓝精灵们。蓝精灵们当然不会坐以待毙,蓝精灵运用自己的智慧和格格巫展开了斗争......
这里一起来认识一下蓝精灵之父:贝约。
贝约(Peyo,1928~1992),比利时连环画家,原名皮埃尔·库里佛,于1958年创造了《蓝精灵》卡通形象。1928年6月25日,皮埃尔·库里佛在比利时布鲁塞尔降生。后来,皮埃尔执起了创作漫画的笔,并顺手拈来表弟称呼自己时的口误“贝约”,作为职业的笔名。
笔者一直以为这首《蓝精灵之歌》是外国歌曲,中文填词。后来查资料才知道,这是一首国人原创的歌曲。由瞿琮作词,郑秋枫作曲。该歌曲是1983年广东电视台引进的动画片《蓝精灵》的配套歌曲,是二十世纪八十年代第一首百分百中国原创的配套主题歌,曾获首届全国少儿歌曲作品比赛银奖。
《蓝精灵之歌》风靡国内,最初给原创作者带来的并不是荣誉,而是尴尬。为这首歌谱曲的郑秋枫曾披露一件趣事:“不仅你们没想到是我写的。当时正赶上全国优秀儿童歌曲评奖,我们把这首歌送去,北京那边一看就打回来,说这是美国歌曲,怎么送来了?我赶紧对评委解释,后来他们经过调查,才承认了这首歌。”
《蓝精灵之歌》获得首届全国少儿歌曲作品比赛银奖,1988年又获得鲁迅文艺奖。这件事让瞿琮一度很惊讶,“因为在那之前,我得这个奖是凭《我爱你中国》。”他感叹:“我写了500万字著作,可能看过的人并不多,但20多行歌词,整整一代人都记得......有时候你做一件事,当时并不觉得多重要,但不经意间就留下了一点什么,被人永远记住。所以,人生要不断尝试,因为你不知道奇迹会发生在什么时候。“
(上图:曲作者郑秋枫)
(上图:词作者瞿琮)
这里贴出自弹钢琴曲和曲谱: