又到520|汉诗原创·陈建伟/彝文翻译·彝家郎（四川） / 四六文摘

本文由文学时代微刊（公众号ID：wxsdwk）原创，未经许可，不得转载。

文学时代微刊·总第6144期

又到520

汉诗原创/陈建伟

彝文翻译/彝家郎

520

一个普通的日子
经网络渲染
有了玫瑰色花语
经商家炒作
有了金黄色外衣

这一天
海誓山盟铺天盖地
是真是假何人在意
也有终成眷属的
大多为一夜情迷失

这一天
各路商神欢天喜地
各种体贴诱人痴迷
买下520特供
烙上520印记

这一天

若能特供在握真情满怀

将是最好的记忆

若能二者居其一

也算此行不虚

倘若鱼和熊掌均无所获

毕竟空欢喜也是欢喜

这一天

就是一个再普通不过的日子

不为商家所动不信网络游戏

可以说声“520（我爱你）”

绝不可较真儿把它当成试金石

真情真爱绝非一朝一夕

挂在唇边的不一定是真情实意

刻意表现的更容易转瞬即逝

那就包容这个普通又特殊的

日子吧

郑重而幽默地向所爱的人

道声：我爱你

今生感恩有你来世仍要在一起

感谢商家和网络让人想起

这永恒的话题

（2019.5.20.作）

彝族文字（彝家郎/翻译）：

ꄸꌺꈌꈬ ꁏ
ꋋꆹꇯꍝꃅꉉꇬꎃꐚꌠꃅꑍꉬ.
ꋋꇅꇬꇩꏹꏍꇬꈴꄉꁊꅷꐺ.
ꎂꀐꃀꇭꃧꃨꈧꌠꃨꈍꀐ.
ꀊꅰꃼꇇꃅꊿꄹꏸꐺ
ꐥꀐꌠ,ꐎꏂꌠꉈꃢꃅꈚꎔ.

ꋋꄹꉇꆏ.
ꎿꉳꁧꀐꃅꃴꃄꅉꉱ.
ꇯꍝꃅꄿꈱꌠꉬꊿꀉꁁꋋꈨꇬꉉꐺꀐ.
ꋋꈨꆹꇯꍝꃅꉌꉪꅉꇬꀊꉘꏭꐛ.
ꀉꑌꄹꁆꌠ,ꋍꉔꉂꏣꑟꄉꀀꒉꀋꅲꃲ.
ꋋꄹꉇꆏ.
ꈝꃀꇿꇬꑌꁧꐙꃅꌌ.ꉌꇿꁧꋨꃄꅉꅞ.
ꈀꄸꑌꐛꋭꀊꋨꈨꊌ.ꅪꎔꂿꆏꑓꋪꉈꀋꈻ.
ꃼꄉꉢꆎꉂꌠꈍꑋ ꏍꈄꇬꉢꆎꉂꌠꎺꄅ.
ꋋꄹꉇꆏ.
ꇇꈐꇈꉈꈀꋩꇁꃅꈻ.ꉂꏣꎧꐛꍔꅝꅝ.
ꋍꄮꇬꀊꅰꃅꎺꄅꄉꀐ.
ꎺꄅꊿꑍꂷꌠꋍꈚꀀꀉꁁꋍ
ꋍꃢꇬꀊꅰꑠꈨꑌꀋꉪꀐ.
ꋋꄹꉇꆏ.
ꋌꉬꐯꌟꌠꃅꑍꋍꑍꃅꀋꐺꌠꋍꑍ.
ꋋꆹꃷꇇꃄꅉꈍꃅꐙꌠꑌꀋꉜ.
ꏍꈄꇬꈩꆫꈧꌠꑌꀋꑇꀐ.
ꑠꃅꉉꉆ"520ꉢꆎꉂ."
ꑠꃅꉉꀋꉆꑴꌦ.ꇯꍝꋋꂷꌠꌌꏁꂷꃅꄉ.
ꇯꍝꃅꉂꏣꉂꑟꆹ,ꋍꋋꏢꇈꋌꏢꇆ.
ꄷꀊꋨꇬꄀꄉꈧꌠ.ꌌꇯꍝꃅꉂꏣꃅꉉꀋꉆ.
ꃅꇏꂶꄟꆏꂿꇀꌦꍂꀉꄂ.ꆏꆏꋋꊊꀋꂿꆏꀋꐥꀐꌠ.
ꀊꋨꈨꌠꆹꎃꐚꌠꌋꆀꇣꋲꌠꈐꏭꐊ.
ꃅꑍꆏ.
ꊾꂷꐥꌠꆏꐝꉅꃅꄉꇈꆀ.ꀊꄶꆏꈀꉂꌠꊿꌠ.
ꊋꐛꃅꉉ.ꉢꆎꉂ.
ꉢꐥꍂꃅꇬꇬꑇꌠꆏꂷꐥ.ꊁꇁ꒔ꑍꑌꉣꑊꐮꐊꂿ.
ꈀꎭꀐꃼꇇꃄꅉꌋꆀꏍꈄ.ꄚꊿꁳꉪꅷ.
ꐥꈎꐥꍂꃅꀋꎺꀋꉆꌠꅇꂷꈧꌠꇬꑟꀐ.

（2021.5.20.译）

版权和免责声明：
本文仅代表作者观点，不代表本刊立场。
本文系作者授权本刊发表，未经许可，不得转载。
本文部分图片选自网络，如有侵权，请私信即删除。

特约作者简介

【作者简介】陈建伟，一个须眉硬汉，一个文学爱好者，一个辛勤笔耕在原创文学园地的园丁。现已在报刊、微刊、网刊发表原创文学作品一千八百余篇（首），其中原创诗歌1500余首，原创小说等文学作品300余篇。腾讯新闻官方认证“文化领域达人”，微信视频号认证“摄影博主”，百度百家“文学逍遥岛”话题主持人，搜狐签约作者。中国当代文学杰出文豪榜和中国最具影响力作家排行榜双七强。