中文和英文应对知识大爆炸对比,中文思维才是英文的未来!
近代以来,人类科技发展进入加速度,人类对世界的认识也达到了前所未有的深度和广度,知识的产生呈现出爆发式增长,这被称为“知识大爆炸”。据科学家推算,现在人类一年产生的文字信息,是公元1年-1000年全球所有文字信息的1000万倍!
一、英文面对知识大爆炸的表现
知识大爆炸对语言文字来说会催动“新单词”快速增长,表音文字表现的尤其明显。目前,英语单词正以每年1万个的速度飞速增长。20世纪初英文单词和词组不过20万个,现在已经增长到了100万个左右,短短100年英语词汇量翻了五倍。
不断增长的单词量,让英语专业知识的传承和交流变得越发困难。不同专业的人所掌握的专业词汇有很大区别,很难深入交流。在美国,stem (科学、技术、工程和数学)专业,由于需要学习大量专业词汇,所以本土报考人数逐年递减。2017年美国国家教育进展评估表明,75%的美国高中毕业生,不具备“stem ”所需专业词汇量。
二、中文面对大爆炸的表现
知识大爆炸带来的词汇增长却并未对中文造成困扰。因为中文词汇不需要创造新的汉字,只需用现有汉字进行重新组合即可。无论每年增加多少新词汇,常用汉字的总量是稳定的。最近五十年,新造汉字只有一些元素名,总量不到50个,知识大爆炸对中文和汉字的冲击基本可以忽略不计!
用四千常用汉字,理论上可以组合出近乎无穷无尽的词汇。网友“飞龙在天9783”计算出4000常用汉字理论词汇量如下:
一字词:4000个;
二字词:4000²=1600万个;
三字词:4000³=640亿个;
四字词,4000^4=2560000亿个。
即使不算三字词和四字词,仅常用汉字就可以造出1600万个词汇(《辞海》也不过收录了12.7万条词汇),足以应对未来5000年人类知识增长,而《新华字典》收纳的汉字量为11700个,理论二字词汇量超过1亿。
可见,汉字这种组合造词法能很轻松应对词汇量的增长,大大降低知识学习和传承的难度,是人类文明延续的秘籍宝典!
三、英语应如何借鉴汉字造词法?
让我们来看一组中文词汇:绵羊、山羊、母羊、公羊、岩羊、羚羊、羊肉、羊毛。
这组关于“羊”的词汇,中文处理的非常好,主属性都是“羊”,再加上一个描述“羊”的特征的汉字,就组合出了高精度新词汇。不仅不需要创造新的汉字,而且非常容易解读出词汇的信息,只要学会“羊”、“母“、“公”、”岩”、“羚”、“肉”、“毛”这几个汉字,就能通过“字面意思”很轻松的解读出新词汇的意思!
反观英语词汇就显得非常不智能了:绵羊Sheep、山羊goat、母羊ewe、公羊ram、岩羊bharal、羚羊antelope、羊肉mutton、羊毛 wool。
八个和羊有关的英文单词,八个完全没有关联的单词,只能一个一个死记硬背,增加了学习的难度,也不利于孩子们发挥自己的想象力,系统性的了解“羊”的族群。
如果按照中文造词思维,则可以这样创造英文新词:羊sheep、山羊mountain sheep、母羊female sheep、公羊male sheep、岩羊stone sheep、羚羊jump sheep、羊肉sheep meat、羊毛sheep wool。
这样改造过后,英语单词的辨识度大大提高,学习难度大大降低,而且有了更强的规律性,可谓是拨开迷雾见月明。与英文相比,中文思维如同未来科技,充满不可思议的魔力!
英语应借鉴中文常用汉字的思想,确定出5000-15000个基础单词,作为创造新单词的词根,未来所有新单词都使用“基础单词+基础单词”组合而成。这样,不管未来出现多少新事物、新概念、新现象,都能在不增加新单词的前提下,创造出新词组。从而,彻底摆脱词汇大爆炸的怪圈!
中文,是人类最先进的语言体系,它蕴藏着超出外国人想象的智慧,值得外国人穷尽一生来研究!只有中文,才是人类语言的未来!