“别小气了”用英语怎么说？「我们这一天」 | 60天无字幕刷美剧Day32

Randall: Mom, Kevin took my money from grandma.

-妈妈，凯文偷了外婆给我的钱。

-我没偷，就在桌子上。你这么在乎钱干什么？你这么小气，能买什么东西。

◆ spend~anything [spend ˈeniθɪŋ]

● “擅自拿走”，“偷走”，“误拿”：take sth (from sb)

Someone has taken my scarf.

有人把我围巾拿走了。

● “小气”，“抠门儿”：cheap

拜托，爸爸，就这一次，别小气了。

-等我们长大，我会很有钱。而你一无所有，只能露宿街头。

◆ live~in~a box [lɪv ɪn ə bɑːks]

● “富有的”，“富裕的”：rich

她是世界上最富有的女人之一。

Rebecca: Enough money talk. You guys realize that Christmas is not just about presents and getting things, right?

-不要说钱了。你们知道圣诞节的意义不只是拿东西收礼物，对吧？

You guys realize that Christmas~is not just~about presents~and getting things, right?

◆ Christmas~is not just~about [ˈkrɪsməs ɪz nɑːt ʤʌst əˈbaʊt]

◆ presents~and [ˈpreznts ən]

●“交谈”，“谈话”，“讨论”，“商讨”：talk

Talk won’t get us anywhere.

咱们光是聊根本没用。

●“足够了（不再需要了）”：enough

(= I do not want to hear any more.)

我已经听够了。

够了!我不想再讨论这件事了。

● “理解”，“领会”，“认识到”，“意识到”：realize (that)...

我没有察觉到你那么不开心。