钟振振杂谈诗词阅读(二三)

钟振振博士  1950年生,南京人。现任南京师范大学教授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会顾问,中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

现代著名书画家潘天寿先生诗疑义辨析(五)
日久未得家书作此寄之
眼中风物渺愁予,秃柳萧条红蓼疏。
海色秋驮千里雁,乡情云滞万金书。
且期不日归铜马,得遂初心荷月锄。
莫说於陵陈仲子,百般辛苦累踌躇。
《校注》曰:“'莫说’两句:意谓别说古代的陈仲子了,你比他更辛苦且担惊受怕。这是诗人感激、体贴妻子的肺腑之言,也表达了对战乱平息,夫妻团聚的渴望。於陵陈仲子:战国时齐人陈仲子,以兄食禄万锺为不义,适楚,居于於陵,号於陵仲子。楚王欲以为相,不就,与妻逃去,为人灌园。事见《孟子·滕文公下》、《荀子·非十二子》、《战国策·齐四》、晋皇甫谧《高士传》。”(第106页)
按:陈仲子为男性,用来指妻子,拟于不伦。因此,注者的理解是难以成立的。
造成这种误会的原因是,注者不知道陈仲子事迹中还有一个非常重要的情节。
《高士传》卷中曰:“陈仲子者,齐人也。其兄戴为齐卿,食禄万锺。仲子以为不义,将妻子适楚,居於陵,自谓'於陵仲子’。穷,不茍求,不义之食不食。遭岁饥,乏粮三日,乃匍匐而食井上李实之虫者,三咽而能视。身自织履,妻擘纑,以易衣食。楚王闻其贤,欲以为相,遣使持金百镒至馀陵聘仲子。仲子入谓妻曰:'楚王欲以我为相。今日为相,明日结驷连骑,食方丈于前。意可乎?’妻曰:'夫子左琴右书,乐在其中矣。结驷连骑,所安不过容膝;食方丈于前,所甘不过一肉。今以容膝之安、一肉之味,而怀楚国之忧,乱世多害,恐先生不保命也。’于是出谢使者,遂相与逃去,为人灌园。”
仲子在荣华富贵的诱惑面前,也曾有所犹豫。经过妻子的开导,方才最终坚定了安贫乐道的信念。
潘先生诗中“踌躇”二字,尤当玩味。
“踌躇”者,“拿不定主意”之谓也。
“莫说於陵陈仲子,百般辛苦累踌躇”二句,须与上文“且期不日归铜马,得遂初心荷月锄”云云串解合诠,方能明白潘先生所表达的意思。
这四句是对他的夫人说:抗日战争胜利在即,一旦战争结束,我就回家乡去和你一起过恬淡自适的田园生活。对此,我可是一以贯之、坚定不移的哟!别说我是陈仲子,在荣华富贵和安贫乐道之间徘徊不定,为此而百般辛苦,伤透脑筋哦!
附带提及,陈仲子“以兄食禄万锺为不义,适楚,居于於陵,号於陵仲子。楚王欲以为相,不就,与妻逃去,为人灌园”诸事,除“以兄食禄万锺为不义”及“居于於陵”外,其余均不见于《孟子·滕文公下》。
该篇与陈仲子有关的文字是:“匡章曰:陈仲子岂不诚廉士哉?居於陵,三日不食,耳无闻,目无见也。井上有李,螬食实者过半矣,匍匐往,将食之,三咽,然后耳有闻,目有见。’孟子曰:'于齐国之士,吾必以仲子为巨擘焉。虽然,仲子恶能廉?充仲子之操,则蚓而后可者也。夫蚓,上食槁壤,下饮黄泉。仲子所居之室,伯夷之所筑与?抑亦盗跖之所筑与?所食之粟,伯夷之所树与?抑亦盗跖之所树与?是未可知也。’曰:'是何伤哉?彼身织屦,妻辟纑,以易之也。’曰:'仲子,齐之世家也。兄戴,盖禄万锺。以兄之禄为不义之禄而不食也,以兄之室为不义之室而不居也,辟兄离母,处于於陵。他日归,则有馈其兄生鹅者,已频顣曰:“恶用是鶃鶃者为哉?”他日,其母杀是鹅也,与之食之。其兄自外至,曰:“是鶃鶃之肉也。”出而哇之。以母则不食,以妻则食之;以兄之室则弗居,以於陵则居之,是尚为能充其类也乎?若仲子者,蚓而后充其操者也。’” 孟子对于陈仲子,基本上是持否定态度的。
又,诸事均不见于《荀子·非十二子》。
该篇与陈仲子有关的文字是:“忍情性,綦溪利跂,苟以分异人为高,不足以合大众,明大分;然而其持之有故,其言之成理,足以欺惑愚众:是陈仲、史鳅也。”荀子对于陈仲子,也持否定态度。
又,诸事亦均不见于《战国策·齐四》。
该篇与陈仲子有关的文字是:“齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:'……於陵子仲尚存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?’”“於陵子仲”,即“於陵仲子”。赵威后对于陈仲子,仍持否定态度。
诸事真正的出处,是上引《高士传》。
《校注》中的这一条,钞自《辞源》:“【陈仲子】战国齐人。以兄食禄万锺为不义,适楚,居于於陵,号於陵仲子。楚王欲以为相,不就,与妻逃去,为人灌园……其事迹散见于《孟子·滕文公下》、《荀子·非十二子》、《战国策·齐四》、晋皇甫谧《高士传》。”
《辞源》说“其事迹散见于”诸书,大体上说还是允当的。
一经缩减为“事见”诸书,就变成“上述陈仲子事,见于下列诸书”,便不符合事实了。
此外,“於陵”地在齐国,不在楚国。
陈仲子居於陵,在“适楚”之前,而非到楚国后。
这一点,《高士传》就已经错了。《辞源》、《校注》并沿其误。
此虽无伤大雅,但终究是个错误,故为拈出。

编后语:

欢迎楼友们继续在公众号专辑后面,留言您想请教钟教授的有关诗词方面所有问题。答案会在本刊陆续公布。
另,此是属于钟教授的个人专辑,如您觉得内容不错,点赞红包会转入钟教授专辑专用帐户。钟教授语,读者关注阅读就是支持,赞赏的红包,都用于赠书(钢笔字诗词,书,刊……)。投桃报李,非以为报也,永以为好也!请赞赏钟教授专辑的诗友们加小编微信号15021309959,小窗赐知地址,以便邮寄。
作者/钟振振  编辑/冯 晓

点击回顾

小楼周刊(242):2021年第二十四期

每周试玉(236)|嘉宾【张庆凯 张春义 张金英 王震宇】

【小楼听雨诗刊】2021年(1-3)月目录

《小楼听雨诗刊》辛丑新春大拜年

今日关注|第三届【人间要好诗】大赛获奖作品

今日诗讯:《小楼听雨》诗词平台创作基地在临海博物馆挂牌

完整版|第四届【人间要好诗】大赛初审入围作品公示

钟振振杂谈诗词阅读(二二)

小楼周刊投稿格式,例:

重游盖竹山

章雪芳(浙江)

山盖青青竹,风描水墨图。

孤身随细雨,踩痛落花无。

(0)

相关推荐

  • 婆城诗词20210301

    婆城诗词20210301 读<三国志·先主(刘备)传>三首 文/周家良(威远县政协诗书画院诗词研究员) 其一          逐鹿中原何以争,          使君信义贯终生.     ...

  • 看图识唐诗(524)王维·辋川闲居

            王维·辋川闲居 一从归白社,一旦回到辋川的别墅, 不复到青门.不愿再进长安的城门.时倚檐前树,常常悠闲地靠着檐前树, 远看原上村.向远处眺望原野上小村. 青菰临水映,青菰倒映在涧水里, ...

  • 《龙文鞭影》卷四 八 庚 灌园陈定 为圃苏卿

    [拼音]:Guàn yuán Chén Dìng  Wéi pǔ Sū qīng [人物故事]: 陈定,字子终,又称陈仲子.是战国时期齐国著名的思想家.隐士.其先祖为陈国公族,先祖陈公子完避战乱逃到齐 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(一)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(二)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(三)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(四)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(五)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(六)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(七)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(八)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...

  • 钟振振杂谈诗词阅读(九)

    钟振振博士  1950年生,南京人.现任南京师范大学教授,博士生导师.古文献整理研究所所长.兼任国家留学基金委"外国学者中华文化研究奖学金"指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会 ...